ҚЫСҚА ЖІП БАЙЛАУҒА КЕЛМЕЙДІ, БАЙЛАУҒА КЕЛСЕ ДЕ, КҮРМЕУГЕ КЕЛМЕЙДІ.

  Қысқа - короткийЖіп - ниткаБайлау - завязыватьКүрмеу - завязывать нитку специальным узлом қазақша үйренейік Короткую нитку невозможно завязать, а если и получится, то нельзя сделать...

 
Қысқа - короткий
Жіп - нитка
Байлау - завязывать
Күрмеу - завязывать нитку специальным узлом

қазақша үйренейік
Короткую нитку невозможно завязать, а если и получится, то нельзя сделать узел.

Пословицей принято обозначать ограниченность и стесненность в ресурсах (зачастую в финансовых).

Меткость казахского языка и на этот раз выше всяких похвал: короткая нитка недостаточно длинна, чтобы была возможность ее завязать, а если и достать концами друг друга, то все равно не получится сделать узел.
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Оцените пост

-8

Комментарии

0
ни узел связать, ни к колу привязать...
Показать комментарии
Дальше