БӨЛІНГЕНДІ БӨРІ ЖЕЙДІ.

Бөліну - отделятьсяБөрі - волкЖеу - есть, кушать қазақша үйренейік Отделившегося растерзают волки. Казахи всегда оставались народом сплоченным, единой нацией за счет умения коллективно срабатывать на...

Бөліну - отделяться
Бөрі - волк
Жеу - есть, кушать

қазақша үйренейік
Отделившегося растерзают волки.

Казахи всегда оставались народом сплоченным, единой нацией за счет умения коллективно срабатывать на любые вызовы истории, что помогло пережить годы джунгарского нашествия, гражданской войны, коллективизации, насильственной седентаризации, двух мировых войн, словом, сохраниться как нация. Попытки сепаратизма, или же попытки вызвать таковое у других не приветствовались в казахском обществе. Также как и имелась нелюбовь к тем, кто пытается вызвать в обществе рознь (жік салу). Кратко говоря, выражение подчеркивает важность действовать коллективно, а не в одиночку, призывая и других отделиться. Есть великое множество пословиц, затрагивающих тему важности единства, о них речь пойдет в следующих записях.

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)


Оцените пост

-7

Комментарии

-4
эх, очень актуально в наше время.
0
"Делящегося", я бы сказал.
-5
Речь же не об амёбах идёт.
0
Делящийся социум поедает более сплочённый социум.
Показать комментарии