ДІН - ҚАРАҢҒЫ ІН.

Бахытжан Бухарбаев 2011 M04 14
1487
16
1
0

Дін - религияҚараңғы - темныйІн - нора азақша үйренейік Религия - темная нора. По значению перекликается со словами Карла Маркса "Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира...

Дін - религия
Қараңғы - темный
Ін - нора

азақша үйренейік
Религия - темная нора.

По значению перекликается со словами Карла Маркса "Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа", которые, в свою очередь, как указано в "Толковом словаре крылатых слов и выражений" (автор-составитель А.Кирсанова), означают вред религии.

Поговорка взята отсюда: Казахские пословицы и поговорки. Қазақ мақал-мәтелдері. Құрастырып аударған М.Аққозин. Алматы: Қазақстан, 1990 "Қазақстан" баспасы.
қазақша үйренейік
(интерпретация моя, по просьбе Rulen)


Оцените пост

-7

Комментарии

0
Мда. И такие пословицы есть. Разносторонне однако.
Хотя в принципе да. Не каждый из этой норы увидет свет...
0
Смотря какая религия.
0
Сатанизм Ы))
0
Пословица не соответствует теме сообщества
Дін - қазақтың асыл мұраларының бірі.

В народе всегда с уважением относились к религии. К служителям религии - да, к ним отношение было не всегда однозначное и пословиц про них очень много, но про религию так не говорили.
Пословица времен воинствующего атеизма.
0
Poln'styu soglasen... +1
Показать комментарии
Дальше