Көрші - сосед
Соқыр - слепой
Болу - быть
Бір - один
Көз - глаз
Қысу - здесь: прищуривать
қазақша үйренейік
Если твой сосед слепой, то прищуривай один глаз.
Означает, что к другому человеку стоит относиться как равному себе, и не пытаться быть отличным от него.
қазақша үйренейік
(интерпретация моя, по просьбе Mult)