Yvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов41 подписчиков
Всяко-разно
0
12:08, 10 апреля 2011

001

По-возмущаюсь тут потихоньку, пока никто не видит.

Вот в чем сложность грамотно писать? Говоришь на языке, будь добр, выучи правила! Корежит от "нравитЬся" и прочего подобного. А еще юристов добровольно-принудительно на курсы грамматики, где будут просвещать, что нужно ставить точки в конце предложений, что существуют такие штуки как "запятые", что есть в конце концов Word и он не зря некоторые словечки красненьким подчеркивает. Это что еще такое, убила минут 20 только на исправление ошибок в договоре. А надо же еще и по делу поправки вносить. Так еще же эти добрые люди на английском версию подготовили! Зачееемммм?????? Ну или хотя бы обратитесь же в переводческое агентство, google переводчик - это не есть хорошо для официальных документов!

А еще мне непонятно почему "актауСцы"? Почему нельзя сказать "актауцы"? Без этого вот "С".

И, кажется, я уже скоро привыкну к "позвОнишь, созвОнимся или тортЫ"... ((((

0