Знакомый сегодня пожаловался на сайт ovi.com. Как я понял, это ресурс для прокачки телефонов "Нокия" (возможно, я ошибаюсь). Короче, в разделе "Мапс" ("Карты" по-нашему) город Павлодар обозначен как Кереку, а Аксу - как Ермак. Охренеть. Вроде бы Павлодар еще не переименовали (и, надеюсь, не переименуют) в Кереку, а его уже так обозначают на картах. Да и Аксу уже давно не Ермак, но почему-то создатели сайта ovi.com решили оставить городу старое название.
Картинка взята с сайта www.ovi.com