• 8086
  • 7
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Google хочет перевести казахский язык?

Думаю этот пост подходит к новостям.

Случайно, когда на работе нужен был переводчик с/на казахский зашел на несколько сайтов переводчиков. Но нужного нигде, не нашел. После этого для прикола зашел в google translators и

Перевод этой языковой пары (казахский > русский) пока не поддерживается.

До этого Яндекс уже сделал перевод на и с казахского.

Ну что же, будем ждать когда сделают :)

24 марта 2011, 16:33
8088

Загрузка...
Loading...

Комментарии

зайдите на soylem.kz поможет...
erko
0
0
спс, посмотрю
есть результаты?
ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК текстов с казахского, русского и английского.
www.kazblog.kz
Надо учитывать тоже фразеоголизмы на казахском языке.Я не лингвист,но помню некоторых
Например
итарқасы қиянда,ит өлген жер -далеко
қабырғасынан күн көріну -истощаться
тас бауыр-жестокий; немилосердный
бет моншағы үзіліп-стыдиться; совеститься; стесняться; смущаться
қой аузынан шөп алмас- смирный; кроткий; скромный; тихий
тайға таңба басқандай-ясный; четкий достоверный; очевидный; несомненный
Бой бермеу-не соглашаться; не давать согласие; не слушаться
Жүзіктің көзінен әткендей-красивый
Аузымен құс тістеген- быстрый,сведущий; находчивый
Ат үсті-быстро
қол ұшын беру-помогать
көз салу-смотреть
қабырғаңмен кеңесу-думать
іші күю- сожалеть досадовать
көре алмау-завидовать
ләм демеу- смолчать; промолчать
Құлақ етін жеу,миын жеу-морочить голову
Айызы қану-получить удовольствие
тілі байлану-забыть
Арасынан қара мысық өту- ругаться; ссориться враждавать
азуы алты қарыс ер журек-храбрый; мужественный; отважный
Қас пен көздің арасы-сразу
Жер мен көктей-разный различный; разнообразный
Көзге түртсе көргіссіз-темный
жүрек жұтқан -храбрый; мужественный; отважный
қоян жүрек-трус; трусливый; боязливый
таяқ тастам-близкий
тіс жармау-промолчать
көзі ашық, көкірегі ояу - сведущий; начитанный
Көзді ашып жұмғанша, кірпік қаққанша, кек көтергенше-быстро, в миг
Сақалын сипап қалу, тұзға отырып қалу-. проиграться и т д
долго еще ждать:( с каз.яз на русс.яз

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

Инцидент с пьяным киргизским гостем на борту Air Astana, наверное, остался бы только во внутренних сводках авиакомпании, если бы г-н Доган, не поднял громкий крик о государственном языке.
openqazaqstan
17 авг. 2017 / 14:43
  • 11759
  • 177
Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Националисты стали совсем другими. По-английски хорошо говорят, русскую классику цитируют. Очень современные, образованные, адекватные. А после Крыма в националисты уже чуть ли не любой казах готов был записаться.
Aidan_Karibzhanov
16 авг. 2017 / 16:52
Дайте Байбеку сломать и переделать город. Он хочет шагнуть вверх, а не бабло украсть

Дайте Байбеку сломать и переделать город. Он хочет шагнуть вверх, а не бабло украсть

Я в тогдашней Алма-Ате родился, вырос. В школу начал ходить пешком. Весь центр опползал. Все эти знаковые места помню как ещё не знаковые места. Никаких этих ностальгических страданий у меня нет.
Aidan_Karibzhanov
вчера / 16:25
  • 3479
  • 28
Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Президент Назарбаев наконец-то разъяснил для всех, кто ещё не понял, очевидный вопрос, который всем в Казахстане очевиден. Елбасы повторил: на латиницу мы переводим казахский язык, и это не означает отказ от русского языка.
openqazaqstan
18 авг. 2017 / 16:23
  • 3423
  • 52
«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

Из множества грустных откровений постепенно сложился перечень самых распространённых уловок охотников за нашими деньгами. В нём ожидаемо лидировали профессиональные попрошайки.
caravan_kz
16 авг. 2017 / 15:05
  • 2312
  • 4
Надо научиться видеть скрытые экономические процессы за вспышкой национального гнева

Надо научиться видеть скрытые экономические процессы за вспышкой национального гнева

При полном отсутствии бюджетного жилищного строительства, целые аулы оседают в ветхих домишках, сквозь заборы которых насмешливо возвышаются башни "коктемов", "риц карлтонов" и "есентаев".
niyazov
19 авг. 2017 / 11:16
  • 2475
  • 67
В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

Общая площадь парка составляет 25 гектаров. На территории предусмотрено устройство прогулочных дорожек, площадок для установки аттракционов и павильонов различного назначения, цветников.
zhasakmola
17 авг. 2017 / 17:13
  • 2129
  • 1
Подземная Акмечеть Бекет-Ата в Атырауской области – одно из самых сакральных мест

Подземная Акмечеть Бекет-Ата в Атырауской области – одно из самых сакральных мест

Его отцом был Мырзагул, матерью Жания, оба глубоко верующие. По рассказам, Бекет-Ата обладал богатырской силой, что в том числе помогало выбивать мечети в крепких скалах.
theYakov
вчера / 17:21
  • 2015
  • 3
«Нас и здесь неплохо кормят», или почему я не собираюсь уезжать из Казахстана

«Нас и здесь неплохо кормят», или почему я не собираюсь уезжать из Казахстана

Я всегда теряюсь, когда слышу этот вопрос, потому что я так и не сумел выразить причину одной фразой. Давайте рассмотрим популярные варианты, и я объясню, что именно мне в них не нравится.
convoluted
вчера / 12:29