• 1080038
  • 6009
  • 555
Нравится блог?
Подписывайтесь!

ДЕГЕНІҢ ЖАТЫҚ БОЛСА - ІШКЕНІҢ ҚАТЫҚ БОЛАДЫ. ДЕГЕНІҢ ТІК БОЛСА - ЖЕГЕНІҢ "CІК" БОЛАДЫ.

Деу - сказать, говорить
Жатық - складно
Ішу - пить
Қатық - густое процеженное кислое молоко
Тік - здесь: резкий
Жеу - есть
 Сі*у  - вульг. сношаться, здесь: все производные от слова "еб***"

қазақша үйренейік

Если говоришь складно, получишь ответ, такой же желанный, как напиток қатық.

Если говоришь резко, нарвешься на шквал нецензурной брани (подразумеваются именно те слова, которые в той или иной степени связаны со словом "еб***")

Пословицу применяют как призыв говорить рассудительно, с терпимостью и уважением к другим. Обходительность в речи и взаимоуважение являются важной предпосылкой к конструктивной беседе. В обратном случае, выражаясь резко, несдержанно, как это часто бывает, можно спровоцировать человека, как минимум, на ответные выпадки в свой адрес, которые будут сопровождаться словами такой крепости, которые не каждое издание осмелится опубликовать.қазақша үйренейік
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
23 марта 2011, 0:27
1352

Загрузка...
Loading...

Комментарии

для блогов это актуально )
Как раз хотела то же самое написать ) Хорошо было бы, если некоторые юзеры знали (или вспоминали) эту пословицу, прежде, чем комментить чушью )
мнений много, доводов мало. когда хотят продавить свое мнение на катык никто уже надеется)
rrv
0
0
а у меня после слова "жегеннин" пустота. так задумано? мож рисуночек какойнить поместить? мы так во 2м классе в школе в словарях сампосных делали)... за личную интерпретацию тоже только похвалы достойны. сам обожаю текстам песни такие вольные интерпретации давать.. зато весело
а вы выделите эту пустоту. я так задумал, чтобы не обидеть самых впечатлительных пользователей. )
Zhaka
0
0
ТИК- это не прямо? ДЕГЕНІҢ ТІК БОЛСА- Говоря прямо)
ДЕГЕНІҢ ЖАТЫҚ БОЛСА - ІШКЕНІҢ ҚАТЫҚ БОЛАДЫ. Говоря льстива, будешь пить мед
ДЕГЕНІҢ ТІК БОЛСА - ЖЕГЕНІҢ " C+Д+К " БОЛАДЫ. Говоря прямо, получишь в лоб) или (будешь пить мочу)
Все правильно. Должно быть именно С+Д+К. Хотя бы потому, что ритмичнее звучит.
Zhaka
0
0
Катешиликтер сенде коп кездеседи) бирак оган карамастан, Жарайсын)
За что купил, за то и продаю (передаю, как слышал от старшего поколения). И никакой речи о моче не было.
Сравнение с Қатықом очень убедительное, учитывая место этого напитка в прежнем рационе.
Shpak
0
0
"Мақал-мәтел", так в современном казахского звучит слово поговорки и пословицы. В старину пользовались термином "Үлгөлү сөс" - мудрое изречение с древних времен, такое определение в словарях 19 века.
Интересная поговорка о предприимчивости - тапқанға еки ыстан, тапмағандың көтү ыстан, кто суетиться, у того двое штанов, у бестолковых жопа штаны (голый зад).
Вообще слово көт у казахов имеет не вульгарное толкование, например о смелом сильном человеке говорят көту бар, был такой батыр - Котубарбатыр. Были и загадки, ащы тили, көту қылы (лук).
Есет Көтібарұлы
Akma-q
0
0
откуда фото? вот у меня на компьютере есть такое одно, очень похоже. (автора знаю)
Супер... Смысловая глубина казахских пословиц обескураживает...

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным учителем.
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 9629
  • 17
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 4300
  • 12
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2892
  • 64
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 2863
  • 91
«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

Мы не такие блатные. Да, нас унижают руководители, возомнившие себя ханами, часто наши права не реализуются в должной мере. И я всегда задавался, почему на самом деле нет нормальных условий и льгот...
WriterKz
23 сент. 2017 / 0:41
Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Полицейский беспредел в Казахстане осудил российский блогер и путешественник Евгений Золотухин. На своей странице он рассказал, как встретился с казахстанскими полицейскими, и как они оставили не...
tala03
18 сент. 2017 / 16:58
  • 2065
  • 13
Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Наш главный город страны стал избавляться от уже вполне неуместных моветонных клише, которые громоздились над ней, как черное облако над Мордором.
tentser
22 сент. 2017 / 21:04
  • 1919
  • 67
Сеульское метро: инструкция по применению. «Остерегайтесь колясок и пожилых людей»

Сеульское метро: инструкция по применению. «Остерегайтесь колясок и пожилых людей»

Корейское метро полностью автоматизировано: здесь пользуются карточками TMoney, баланс на которых можно постоянно пополнять. Этими же картами можно расплачиваться в магазинах и столовых.
daminaishappy
18 сент. 2017 / 21:56
  • 1685
  • 4
Оправдан ли резонанс в среде киноманов? Скромное мнение о фильме «Оно»

Оправдан ли резонанс в среде киноманов? Скромное мнение о фильме «Оно»

"Оно" - восторженные отзывы, сборы, оправдавшие бюджет в пять раз, высокие оценки, и все это, лишь за 10 дней после старта в мировом прокате.
blogfreez
18 сент. 2017 / 17:07
  • 1744
  • 11