Есть такой разделительный знак в русском языке — надстрочная запятая. По правилам набора не отбивается от предшествующей и последующей буквы.
В ранние советские времена его хорошо использовали (например, в самом советском слове С'езд). Сейчас используется, в основном, в иностранных именах собственных (например, фамилии О'Нилл).
Мне очень нравится этот знак и я бы его использовал значительно шире. Есть много слов куда он просится.
Сравните — под'итожить, подъитожить, подытожить.
Согласитесь, первый вариант выглядит куда элегантнее остальных, особенно правильного (на сегодняшний день) с ужастной буквой "Ы".
Это фотография надписи на здании Политехнического музея в Москве:
А так выглядит надпись на другом подъезде этого же здания:
Кроме апострофа в виде перевернутой запятой и симпатичного знака "№", — верхний вариант отличает хорошая типографика (особенно мне понравилась буква "О").
При этом надо учитывать, что буквы вылеплены вручную.
Да, это вам не на компьютере кернить слова в логотипах из готового шрифта.