Найдите 2 отличия? Врут как всегда...

Это оригинал заявления США. U.S. Embassy Astana Decision Not to Pursue National Referendum, Assistant Secretary Crowley (Jan. 31): “The United States welcomes the decision by President Nazarbayev not...

Это оригинал заявления США.

U.S. Embassy Astana Decision Not to Pursue National Referendum, Assistant Secretary Crowley (Jan. 31): “The United States welcomes the decision by President Nazarbayev not to pursue a national referendum that would extend the president’s term to 2020. We look forward to hearing further details about the government’s plans to hold an early presidential election.” http://ow.ly/3NQ2Q

http://www.facebook.com/pages/US-Embassy-Astana/139789445347#!/pages/US-Embassy-Astana/139789445347?v=wall

Можно перевести через http://translate.google.kz/#en|ru|

А это перевод на русский язык.

ВАШИНГТОН, 1 фев — РИА Новости, Денис Ворошилов. США удовлетворены решением президента Казахстана Нурсултана Назарбаева не проводить референдум о продлении президентских полномочий и назначить досрочные выборы.

«Мы знаем, что правительство Казахстана решило не проводить национальный референдум, и мы думаем, что это верное решение Казахстана», — сказал на брифинге в понедельник официальный представитель госдепартамента США Филип Кроули.

Назарбаев в понедельник принял решение о досрочных президентских выборах, сняв таким образом проблему проведения референдума о продлении его полномочий до 2020 года. За проведение референдума высказались более 5 миллионов казахстанцев, но такой механизм определения главы государства не одобрил Конституционный совет.

Ранее госсекретарь США Хиллари Клинтон заявляла, что проведение такого референдума стало бы отступлением от демократии в Казахстане.

Подробнее: http://news.mail.ru/inworld/kazakhstan/politics/5233957/

Оцените пост

0

Комментарии

0
На нур.кз вообще написали что США приветствуют отказ от референдума и досрочные выборы. Казахские журналисты такие казахские.
0
они ведь прекрасно знают что 5 миллионов - заставили подписывать.

и что референдум был создан для досрочного выбора. (:
0
какая разница референдум или досрочка, результат один!
0
разница есть: один кандидат или 10 кандидатов. И результат может быть непредсказуемым, это зависит от избирателей!
0
я говорю результат предсказуем НАН останется на троне
Показать комментарии