• 96261
  • 679
  • 68
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Японец, который «сидит» рядом

Вчера начала читать «Страна чудес без тормозов и конец света». Люблю Мураками. Его длинные прелюдии, затянутые кульминации, путанные тропы, завуалированные входы и выходы, весь этот джаз - Бенни Гудмен, Чарли Паркер, Майлз Дэвис, эти странные, отстранённые, погружённые в  свой внутренний мир персонажи. Кафка  Тамура, Мари Асаи, Крыса, Хадзимэ... «Чего ж удивляться, если в странном месте  случаются странные вещи?» - спрашивает  автор и опускает кулисы... на сцене ни движения, всё за пыльными складками  тяжёлой материи...

Первая книга Мураками, которою довелось прочесть была «Послемрак», затем через меня прошла вся трилогия Крысы, «Хороший день для кенгуру», «Все божьи дети могут танцевать»,  «К югу от границы, на запад от солнца», «Девушка из Ипанемы», «Авария на Нью-Йоркской шахте»...что-то ещё ...последнюю его вещь прочитала несколько месяцев назад. Это была «Кафка на пляже». Потом пришёл перерыв. Я люблю Мураками. Но он мне мешает. Вмешивается в моё творчество. Своевольничает в текстовых документах. Ненавязчиво, как бы между делом, редактирует предложения.
Отказаться бы от него ...Но можно ли запретить себе встречать рассвет с кружкой вишнёвого чая, даже если после холодной росы чихаешь и кашляешь...
Некоторые творцы утверждают, что вовсе не читают книг других писателей, дабы в голову не лезли чужие мысли... Другие, что писатель должен читать как можно больше. Я без книг не могу. Эти сотни листов печатного текста, заключённые в твёрдом переплёте, пахнущие, мягко шепчущие под кончиками пальцев умеют соблазнять. Было время, когда я читала по две, а то и три книги одновременно..Было, когда увеличивала дозу, совмещая два моих самых любимых наркотика - чтение и мел...Приходило время, когда вовсе отказывалась от книг (аскет:))
Я стала замечать... Читаю Мураками — пишу как Мураками. Читаю Кинга — пишу как Кинг, за Коллинз следует Коллинз, правда Мацуо Монро прошёл безболезненно, он сам писал как Мураками:) Подсознательно...на экране монитора выстраиваются предложения формой, манерой построения напоминающие любимого писателя. И мне нравится...Нравится писать так, чтобы самой было интересно читать...Наверно, это неизбежно. Вот откуда берутся многочисленные «подражатели» и «последователи».
Говорят, все истории рассказаны, все миры созданы, сюжеты закручены...Лично, я в этом очень сомневаюсь. Писатель обязан жить по принципу — пиши для себя...наслаждайся самим процессом создания. Ведь в конечном счёте, ты пишешь для тысячи самих себя, людей с аналогичным образом мышления, мироощущения...
Так что пойду читать...И вам советую заглянуть в Миры Харуки Мураками.
А это на всякий случай - http://murakami.ru/
:)))
РS: Следующим заходом обязательно прочитаю «Джазовые портреты». Уж в чём - в чём, а в хорошей музыки Мураками толк знал...
Natali Filin Eclipse
27 января 2011, 23:05
736

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Жду его новую книгу. Хотя, катастрофические события в Японии наверняка её порядком задержат...
А быть может такое апокалиптичное настроение, наоборот даст новый стимул...
Хорошо написано. только у каждого свой Мураками. читаем один текст, но видим разные картинки.
полностью согласна, исходя из собственного опыта и мироощущения, все индивидуально, я бы даже сказала интимно...
bax
0
0
интересно написано, его произведения мне тоже нравятся!
но самое классное, я думаю "Норвежский лес", читается очень легко и совсем не похоже на Мураками) советаю!
я как раз сейчас читаю "Норвежский лес" и фильм скачала, но пока ещё не посмотрела. Да, согласна, в этой книги, взять хотя бы отсутствие так любимых Мураками описаний быта, начиная что и кто съел на обед:) (ну это утрированно)
bax
0
0
да... описание кто что ел и так подробно)) читал года два назад и до сих пор помню)))
И почему я Вас раньше не видел?
Очень хочу, чтобы Вы написали про джаз. Хотя бы из перечисленных Вами выше... ))
Спасибо за пост.
Мураками вообще был джазменом и даже несколькими джазбарами владел))) В его книгах часто можно встретить имена известных музыкантов с мировым именем и рассуждения об их музыке. А что касается джазовых музыкантов советую прочесть его книгу "Джазовые портреты", она с лихвой окупит все мои рассказы)))
А за пост большое-пребольшое пожалуйста))) Рада стараться:)
И еще хочется, чтобы всегда отмечали работу переводчиков в своих рецензиях. Мы ведь на 50% читаем их, а не только автора.
да, согласна, от переводчиков очень многое зависит. Иногда бывают такие дрянные переводы, что страшно становится(((

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
24 апр. 2017 / 16:29
  • 19397
  • 3
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3753
  • 12
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 3585
  • 13
Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Всё ли так хорошо у жителей Казахстана? Почему-то наша страна сохраняет твёрдые позиции в первых строчках мировых рейтингов по числу самоубийств.
openqazaqstan
24 апр. 2017 / 16:54
  • 3209
  • 19
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Наши депутаты известны не достижениями и работой, а своими высказываниями. Сегодня в СМИ вышла новость, где депутат сената Бырганым Айтимова ответила на критику народа.
tala03
20 апр. 2017 / 13:44
  • 2578
  • 20
Каждую ночь я жду его. Почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания

Каждую ночь я жду его. Почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания

Каждую ночь я жду его. Такая уж у него работа, он приходит поздно. Но почти каждую ночь он оправдывает мои ожидания. Когда его долго нет, признаюсь, я начинаю нервничать. Названивать и писать смс-ки...
DominaOmnium
21 апр. 2017 / 2:25
  • 2405
  • 11
Советы бывалого: выбираем надежную систему денежных переводов и хранения денег

Советы бывалого: выбираем надежную систему денежных переводов и хранения денег

Какую систему выбрать для денежных переводов внутри СНГ и как избежать потерь при девальвации. В общем, берегите свои кровно заработанные, помните...
Pablo13
20 апр. 2017 / 16:00
  • 2330
  • 19
Атбасарская дамба: кто так красиво сэкономил 137 миллионов?

Атбасарская дамба: кто так красиво сэкономил 137 миллионов?

История с разрушенной атбасарской плотиной получила интригующее продолжение. На официальном уровне говорят о 200 млн тенге, в то время как районный аким сообщил, что дамбу строили совсем за другие деньги.
openqazaqstan
20 апр. 2017 / 15:10
  • 2184
  • 14