• 276705
  • 2237
  • 76
Нравится блог?
Подписывайтесь!

ОБСЕ напоминает Н.Назарбаеву о его международных обязательствах

Latest press release from the Organization for Security and
Co-operation in Europe (OSCE) - http://www.osce.org

*** CORRECTED DATELINE: OSCE human rights chief voices concern about
possible referendum on extension of Kazakh president’s term of office
***

WARSAW, 14 January 2011 – The director of the OSCE Office for
Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Ambassador Janez
Lenarcic, today expressed concern about reports indicating that
Kazakhstan’s parliament decided to open the way for holding a
referendum on the extension of the term of office of President
Nursultan Nazarbayev.

“The purpose of the planned referendum is inconsistent with
Kazakhstan’s international obligations and we hope the competent
authorities will take the appropriate steps to stop this initiative,”
Lenarcic said.

“Referenda can be a way to involve citizens directly in the
decision-making on important issues. But a referendum can never be a
substitute for periodic elections. It does not offer a genuine choice
between political alternatives and would infringe on the opportunity
of citizens to hold their representatives accountable and to
effectively exercise their right to vote and be elected.”

He added that the will of the people in such matters can only
be determined by an electoral process that provides an equal
opportunity for all citizens to become candidates.

Lenarcic stressed that the envisioned extension of the
incumbent’s term of office would amount to abolishing elections for
Kazakhstan’s top government position for a considerable period of
time, in effect leaving the country without a presidential election
for a total of 15 years.

This would run counter to some of the most fundamental OSCE
commitments and other international standards.

As a participating State of the OSCE, Kazakhstan is obliged to
hold free elections at reasonable intervals and respect the right of
citizens to seek political or public office without discrimination.

Kazakhstan has also agreed that the basis of the authority and
legitimacy of all government is the will of the people, freely and
fairly expressed through periodic and genuine elections.

These commitments were just reaffirmed by the President of
Kazakhstan and the heads of state or government of the other OSCE
participating States at the OSCE’s Summit in Astana last month.

“It is particularly distressing that this referendum initiative
appeared only weeks after Kazakhstan as the then-chairmanship hosted
an OSCE Summit that in strong terms reaffirmed all OSCE commitments,
including those on democratic elections,” Lenarcic said.

The referendum would also be in violation of the Universal
Declaration of Human Rights, as well as the legally-binding
International Covenant on Civil and Political Rights and CIS
Convention on Standards of Democratic Elections.

In addition, the constitution states that international
treaties ratified by Kazakhstan have priority over national
legislation.

For PDF attachments or links to sources of further information, please
visit: http://www.osce.org/odihr/item/74925

For further information contact:

Jens Eschenbaecher
Spokesperson
Public Affairs Unit
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Aleje Ujazdowskie 19
00-557 Warsaw
Poland
Office: +48 22 520 0640
Mobile: +48 603 683 122
Fax: +48 22 520 06 05
jens.eschenbaecher@odihr.pl

Бахытжан Торегожина Bakhytzhan2010
правозащитник, неисправимая оптимистка с верой в демократический Казахстан с независимой судебной системой и сильным парламентом
14 января 2011, 22:32
684

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Бегло прочитал. Текст несложный, можно было бы и перевести, а затем выложить.
ОБСЕ не приветствует неофициальные переводы... поэтому выложила как есть... текст действительно не сложный, понять можно.
Ну ссылку на оригинал всегда можно дать же, просто из уважения к пользователям Юви следовало бы перевести.
ну тут же все продвинутые!!! можно ведь любым переводчиком воспользоваться в случае не знания инглиш...
translate.google.com прекрасно справился с переводом ;)
OSCE clear noodles with ears
Интересно, Бахытжан, вы кроме как референдумом, больше ничем не интересуетесь?
интересуюсь, например соблюдением прав студентов... а сейчас меня волнует референдум, потому что я, как взрослый человек, понимаю, что это угроза нашей государственности.
ну а дела околополитичные?
Понравилось обращение Жириновского к депутатам-единоросам... актуальное) :

Madboy
0
0
Очередная попытка протолкнуть свою е*аную "демократию" туда где она не применима, суют свой нос туда куда не нужно... Да и правительство не лучше, разводит весь этот театр... Ну что тут сказать...
а нашим тоже нужно было думать прежде чем председательство на себя тянуть.)
rrv
0
0
обсе со своими 1115-ми китайскими предупреждениями - победитель года в номинации "too late too late"))) тот еще оплот дерьмократии
Бахытжан (извините, не знаю Ваше отчество), это Вы удалили свой пост с клипом о референдуме или... ?
Комментарий удалён автором поста.
rrv
0
0
угу, все уже ясно) обсе видимо с 01.01.11 перестали дань платить, вот они и напомнили казахстану про демократию... внезапно...)))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38972
  • 63
СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

Инцидент с пьяным киргизским гостем на борту Air Astana, наверное, остался бы только во внутренних сводках авиакомпании, если бы г-н Доган, не поднял громкий крик о государственном языке.
openqazaqstan
17 авг. 2017 / 14:43
  • 11582
  • 177
Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Националисты стали совсем другими. По-английски хорошо говорят, русскую классику цитируют. Очень современные, образованные, адекватные. А после Крыма в националисты уже чуть ли не любой казах готов был записаться.
Aidan_Karibzhanov
16 авг. 2017 / 16:52
Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Имеющий уши да услышит. Латиница касается только казахского языка

Президент Назарбаев наконец-то разъяснил для всех, кто ещё не понял, очевидный вопрос, который всем в Казахстане очевиден. Елбасы повторил: на латиницу мы переводим казахский язык, и это не означает отказ от русского языка.
openqazaqstan
18 авг. 2017 / 16:23
  • 3346
  • 52
«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

Из множества грустных откровений постепенно сложился перечень самых распространённых уловок охотников за нашими деньгами. В нём ожидаемо лидировали профессиональные попрошайки.
caravan_kz
16 авг. 2017 / 15:05
  • 2267
  • 4
Надо научиться видеть скрытые экономические процессы за вспышкой национального гнева

Надо научиться видеть скрытые экономические процессы за вспышкой национального гнева

При полном отсутствии бюджетного жилищного строительства, целые аулы оседают в ветхих домишках, сквозь заборы которых насмешливо возвышаются башни "коктемов", "риц карлтонов" и "есентаев".
niyazov
19 авг. 2017 / 11:16
  • 2342
  • 63
В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

Общая площадь парка составляет 25 гектаров. На территории предусмотрено устройство прогулочных дорожек, площадок для установки аттракционов и павильонов различного назначения, цветников.
zhasakmola
17 авг. 2017 / 17:13
  • 2087
  • 1
Дайте Байбеку сломать и переделать город. Он хочет шагнуть вверх, а не бабло украсть

Дайте Байбеку сломать и переделать город. Он хочет шагнуть вверх, а не бабло украсть

Я в тогдашней Алма-Ате родился, вырос. В школу начал ходить пешком. Весь центр опползал. Все эти знаковые места помню как ещё не знаковые места. Никаких этих ностальгических страданий у меня нет.
Aidan_Karibzhanov
вчера / 16:25
  • 1918
  • 19
«Нас и здесь неплохо кормят», или почему я не собираюсь уезжать из Казахстана

«Нас и здесь неплохо кормят», или почему я не собираюсь уезжать из Казахстана

Я всегда теряюсь, когда слышу этот вопрос, потому что я так и не сумел выразить причину одной фразой. Давайте рассмотрим популярные варианты, и я объясню, что именно мне в них не нравится.
convoluted
вчера / 12:29