отрывок из фильма "Сказ о розовом зайце" в переводе от Нублина

Ануар Нурпеисов 2011 M01 15
9631
137
0
0

Дорогие ювиженцы! Хочу поделиться с вами одной идеей. Я, как бывший квнщик и нынешний киношник, всегда хотел объединить КВН и кино в одном проекте. Имея связи с лучшими авторами КВН и российских...

Дорогие ювиженцы! Хочу поделиться с вами одной идеей. Я, как бывший квнщик и нынешний киношник, всегда хотел объединить КВН и кино в одном проекте. Имея связи с лучшими авторами КВН и российских ситкомов пришла мысль осуществить проект под названием "Nublin".

Nublin - это младший брат Гоблина (он к этому отношения не имеет), но уже с новым подходом к переозвучиванию. И самое главное, это наш юмор и наша конъюнктура. Не судите строго, этот демо-ролик мы сделали на скорую руку за 2 дня. Но если проект будет вам интересен, то уже скоро возможно полная версия предстанет перед вами в кинотеатрах. Опять же, все зависит от вашего желания...

P.S. В ролике есть эпизоды, которые могут понять только алматинцы. Поэтому небольшой глоссарий не помешает:

1. ресторан "Алаша" - элитный ресторан, где можно посидеть на кругленькую сумму

2. Сеть столовых "Кағанат" и узбечка (имя нарицательное), место где можно поесть очень дешево, но вкусно

Для проекта мы открыли сайт www.nublin.kz, где можно проголосовать и оставить коммент. позже будут новости проекта

Оцените пост

0

Комментарии

0
отличная идея)
0
нублин, смешно!)) а перевод вообще без сценария будет что ли?)
0
мне понравилось )
премия "Аскар" =D
0
обязательно будет прописана линия героев.
0
тогда круто! буду ждать!
Показать комментарии
Дальше