место в рейтинге
  • 2618365
  • 25457
  • 1531
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Обычный, казалось бы, диалог

Довольно жутковатая сцена из фильма "Старикам здесь не место". Обычный диалог, если, конечно, не знать кто его ведет. Кто любит серьезные фильмы с несчастливым концом - оценят.

- Ты живешь в том доме, позади?
- Да.
- Живешь здесь всю жизнь?
- Это заведение отца моей жены. В начале было. Получил его в приданое. Мы много лет прожили в Темпле, штат Техас. Вырастили там детей. В Темпле. Сюда приехали года четыре назад.
- Ты женился на деньгах.
- Если вы хотите это так назвать...
- Мне не нужно это никак называть. Это так и есть. В орлянку играл когда-нибудь?

Кадр из фильма: No Country for Old Men

Рустам Ниязов niyazov
редактор Yvision
9 января 2011, 18:43
18401

Loading...

Комментарии

Только после третьего просмотра понял, какой же шедевральный фильм сняли братья Коэн
это та Америка, о которой не ведают туристы)
endira
0
0
замечательное цитирование. Мне понравилось. А фильм посмотрю.
очень рекомендую. Правда, не очень веселое кино.
Смотреть это фильм в дублированном переводе — не имеет смысла.
Только в оригинале, при незнании языка — с субтитрами. И то, и то легко достать на тех же торрентах.
endira
0
0
спасибо за дельный совет. Простите, я вот как раз таки ищу. Будто вы мне в помощь. В мегаторренте нет, внете.кз тоже. На казторке я не зарегина, где можно скачать, пусть с переводом даже.
Может имеет смысл зарегестрироваться на Казторке? Сейчас посмотрел — там аж в трех раздачах есть оригинал, субтитры.

Я на полном серьезе говорю — дублированный перевод отнимет 75% крутости фильма. А самая крутость в нем — персонаж Антон Чигур (на фото выше, лохматый). С его голосом, дикцией и прочими особенностями — просто кровь в жилах стынет, так жуткий.
Уважаемый Sparrow, спасибо Вам))
Что ж, попробую зарегиться на казторке, только у них там свои ограничения в регистрации.
Но читая ваши эмоции, действительно стоит посмотреть.
И чем закончилась эпопея поиска? Скачаю там где Вы посоветуете.
уважаемый HudojNIK, эпопея, так сказать, приостановилась. Я так и не смогла зарегиться, может Вы, напротив совет дадите, не важно какой версии перевода или озвучки)
Если у Вас никаких резултатов нет, то вот Вам ссылочка www.torrentino.com Правда это дублированный.

Вообщето я прямую ссылку давал а он автоматом на сайт сработал. Вот прямая ссылка http:/www.torrentino.com/torrents/start_download/5881
Да, и надо набирать "Старикам тут не место" (здесь - тут).
Вау, благодарю Вас. Сейчас так и сделаю) ухтыы))
ickep
0
0
если я не понимаю язык, для чего с сабами смотреть? а разница?
Я тоже английский язык знаю не на уровне филолога. Для чего смотреть в оригинале с субтитрами, объясняю: вот есть у тебя любимая группа, например Linkin Park, и они выпустили новый альбом. Для того, что бы всем было понятно на российском рынке о чем поют, альбом на переозвучку отдают молодцам из Короля и Шута — и они вырезают дорожку с голосом Честера, и записывают свои голоса.
Стал ли после этой кастрации альбом альбомом Линкин Парк?

Тоже самое и с кино: люди стараются, миллионы долларов на производство уходят, актеры месяцами к ролям готовятся, а тут хуяк-пыздык — и на выходе фильм-евнух.
в этом плане понятно. но, есть момент, когда глаза постоянно бегают или не успевают прочитать речь (таймеры не правильно поставлены и тп или человек медленно читает) и приходится нажимать на паузу или отматывать и это жутко не удобно, теряется смысл полноты картины. но согласитесь, есть и не плохой дубляж
>глаза постоянно бегают или не успевают прочитать речь
Эти проблемы отпадают с опытом, т.е. после после просмотра двух-трех фильмов.

>таймеры не правильно поставлены
Это легко исправляется в специальных программах.
дааа, полностью согласна. Опыт приходит)) причем читать про себя получается очень даже быстро.
Мне даже приходилось вслух читать(так сказать быть, озвучкой для других смотрителей) =) и то, успевала и читать, и любоваться киношкой))
Эффект классный, у меня есть с этим опыт, я люблю японские дорамы, именно с оригинальным звучанием актеров. Их эмоции, речь, интонация.
Отличный фильм, как и всегда у Коэнов. Я как-нибудь о нём обязательно напишу рецензию.
Жалко, книгу МакКарти купил не успел, теперь не найдешь.
с нетерпением буду ждать рецензии.
xapon
0
0
Наиохренительный фильм кстати, и эта сцена — одна из самых-самых.
>Наиохренительный фильм
разделяю данное определение фильма))
Да, у меня друг по ролям воспроизводит эту сценку. Всегда жутко блин.
А фильм крутой.
талантливый друг))
сильно..и честно.
lyric
0
0
да, хороший фильм. но не лучший у Коэнов, хотя многие говорят, что лучший. но не лучший у Коэнов.
А какой, по-твоему, лучший? У них вообще сложно выбрать что-то лучшее.
Фильм классный...
Прикопался, детина, к старику блин...

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

Бесспорные доказательства – путь к упрощенному судопроизводству

В Казахстане введен институт упрощенного (письменного) судопроизводства, который позволяет повысить доступность правосудия и сократить сроки рассмотрения дел.
mark_iceberg
20 нояб. 2017 / 15:49
  • 15965
  • 3
Новшества на орбите уголовного правосудия

Новшества на орбите уголовного правосудия

Недавно я приняла участие в международной конференции по модернизации уголовного процесса, прошедшей в Бурабае. В чем значимость данных реформ для обычного казахстанца?
mirabeisenova
20 нояб. 2017 / 16:22
  • 12742
  • 3
О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

О «топ-30», «топ-50» и прочих понтах можно пока забыть

В объективности выводов швейцарского банка Credit Suisse усомниться трудно – его экономические рейтинги относятся к самым авторитетным и их явно трудно упрекнуть в предвзятости
openqazaqstan
18 нояб. 2017 / 17:21
  • 8153
  • 92
Опровержение на статью «Самый большой мошенник в стране – Казахтелеком»

Опровержение на статью «Самый большой мошенник в стране – Казахтелеком»

По требованию компании АО «Казахтелеком», Блог-платформы YourVision» сообщает своим пользователям, что сведения, изложенные в статье, являются непроверенными.
yvision
вчера / 15:29
Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

Атамбаев под занавес президентства сделал всё, чтобы сжечь мосты

На своей итоговой пресс-конференции в понедельник уходящий кыргызский президент говорил не об итогах своей деятельности, а о «плохом» Казахстане.
openqazaqstan
21 нояб. 2017 / 18:36
«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

«Смех сквозь слезы», или 7 причин не любить Алматы

Жизнь в Алматы не всегда сладкая, как сахарная вата и мультики субботним утром. В этой ироничной статье автор блога «Almaty — My First Love» расскажет о семи причинах не любить Алматы.
AlmatyMyLove
20 нояб. 2017 / 13:12
  • 3167
  • 71
В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

В Кызылорде нет Детского дома: мы построили 8 коттеджей для детей

Тут живут будущие повара, актрисы, журналисты, боксеры, баскетболисты, певцы, поэты и многие другие талантливые дети!
socium_kzo
22 нояб. 2017 / 14:49
  • 2583
  • 0
«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

«Развитие Казахстана самими гражданами»: миф или реальность?

Проблем в обществе много: даже больше, чем догадывается среднестатистический казахстанец. И тут я хочу описать несколько, с моей точки зрения, проблем нашего общества.
Advokot
18 нояб. 2017 / 23:27
«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

«Полет ради полета»: знакомство с калужской авиацией изнутри

В прошлом году на мероприятии "Слет Авиатора" я выиграла подарок - экскурсию на командно-диспетчерский пункт (КДП). Но тогда я даже не ожидала, что эта экскурсия выльется в такое интересное...
Aleksandra747
20 нояб. 2017 / 9:00
  • 1776
  • 6