место в рейтинге
  • 2543810
  • 25131
  • 1529
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Обычный, казалось бы, диалог

Довольно жутковатая сцена из фильма "Старикам здесь не место". Обычный диалог, если, конечно, не знать кто его ведет. Кто любит серьезные фильмы с несчастливым концом - оценят.

- Ты живешь в том доме, позади?
- Да.
- Живешь здесь всю жизнь?
- Это заведение отца моей жены. В начале было. Получил его в приданое. Мы много лет прожили в Темпле, штат Техас. Вырастили там детей. В Темпле. Сюда приехали года четыре назад.
- Ты женился на деньгах.
- Если вы хотите это так назвать...
- Мне не нужно это никак называть. Это так и есть. В орлянку играл когда-нибудь?

Кадр из фильма: No Country for Old Men

Рустам Ниязов niyazov
редактор Yvision
9 января 2011, 18:43
18352

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Только после третьего просмотра понял, какой же шедевральный фильм сняли братья Коэн
это та Америка, о которой не ведают туристы)
замечательное цитирование. Мне понравилось. А фильм посмотрю.
очень рекомендую. Правда, не очень веселое кино.
Смотреть это фильм в дублированном переводе — не имеет смысла.
Только в оригинале, при незнании языка — с субтитрами. И то, и то легко достать на тех же торрентах.
спасибо за дельный совет. Простите, я вот как раз таки ищу. Будто вы мне в помощь. В мегаторренте нет, внете.кз тоже. На казторке я не зарегина, где можно скачать, пусть с переводом даже.
Может имеет смысл зарегестрироваться на Казторке? Сейчас посмотрел — там аж в трех раздачах есть оригинал, субтитры.

Я на полном серьезе говорю — дублированный перевод отнимет 75% крутости фильма. А самая крутость в нем — персонаж Антон Чигур (на фото выше, лохматый). С его голосом, дикцией и прочими особенностями — просто кровь в жилах стынет, так жуткий.
Уважаемый Sparrow, спасибо Вам))
Что ж, попробую зарегиться на казторке, только у них там свои ограничения в регистрации.
Но читая ваши эмоции, действительно стоит посмотреть.
И чем закончилась эпопея поиска? Скачаю там где Вы посоветуете.
уважаемый HudojNIK, эпопея, так сказать, приостановилась. Я так и не смогла зарегиться, может Вы, напротив совет дадите, не важно какой версии перевода или озвучки)
Если у Вас никаких резултатов нет, то вот Вам ссылочка www.torrentino.com Правда это дублированный.

Вообщето я прямую ссылку давал а он автоматом на сайт сработал. Вот прямая ссылка http:/www.torrentino.com/torrents/start_download/5881
Да, и надо набирать "Старикам тут не место" (здесь - тут).
Вау, благодарю Вас. Сейчас так и сделаю) ухтыы))
ickep
0
0
если я не понимаю язык, для чего с сабами смотреть? а разница?
Я тоже английский язык знаю не на уровне филолога. Для чего смотреть в оригинале с субтитрами, объясняю: вот есть у тебя любимая группа, например Linkin Park, и они выпустили новый альбом. Для того, что бы всем было понятно на российском рынке о чем поют, альбом на переозвучку отдают молодцам из Короля и Шута — и они вырезают дорожку с голосом Честера, и записывают свои голоса.
Стал ли после этой кастрации альбом альбомом Линкин Парк?

Тоже самое и с кино: люди стараются, миллионы долларов на производство уходят, актеры месяцами к ролям готовятся, а тут хуяк-пыздык — и на выходе фильм-евнух.
в этом плане понятно. но, есть момент, когда глаза постоянно бегают или не успевают прочитать речь (таймеры не правильно поставлены и тп или человек медленно читает) и приходится нажимать на паузу или отматывать и это жутко не удобно, теряется смысл полноты картины. но согласитесь, есть и не плохой дубляж
>глаза постоянно бегают или не успевают прочитать речь
Эти проблемы отпадают с опытом, т.е. после после просмотра двух-трех фильмов.

>таймеры не правильно поставлены
Это легко исправляется в специальных программах.
дааа, полностью согласна. Опыт приходит)) причем читать про себя получается очень даже быстро.
Мне даже приходилось вслух читать(так сказать быть, озвучкой для других смотрителей) =) и то, успевала и читать, и любоваться киношкой))
Эффект классный, у меня есть с этим опыт, я люблю японские дорамы, именно с оригинальным звучанием актеров. Их эмоции, речь, интонация.
Отличный фильм, как и всегда у Коэнов. Я как-нибудь о нём обязательно напишу рецензию.
Жалко, книгу МакКарти купил не успел, теперь не найдешь.
с нетерпением буду ждать рецензии.
xapon
0
0
Наиохренительный фильм кстати, и эта сцена — одна из самых-самых.
>Наиохренительный фильм
разделяю данное определение фильма))
Да, у меня друг по ролям воспроизводит эту сценку. Всегда жутко блин.
А фильм крутой.
талантливый друг))
сильно..и честно.
lyric
0
0
да, хороший фильм. но не лучший у Коэнов, хотя многие говорят, что лучший. но не лучший у Коэнов.
А какой, по-твоему, лучший? У них вообще сложно выбрать что-то лучшее.
Фильм классный...
Прикопался, детина, к старику блин...

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 41364
  • 49
Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Нам казалось, что на Алаколе мы сможем хорошо отдохнуть, расслабиться и набраться сил на весь следующий год. Вроде, и достаточно бюджетно, и не так далеко.
RisKaS
26 июня 2017 / 18:05
  • 6276
  • 34
Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Нас трое: девушка и двое парней. Мы обошли 7 заведений, где продают донеры. Оценивали по 10-бальной шкале только по вкусовым качествам донера. Никто нам за рекламу не платил, бесплатными донерами не кормил!
nargiz_15
вчера / 10:08
  • 5017
  • 6
ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

Изначально про ЭКСПО было очень много слухов. Лишь только усаживаясь в поезд «тальго» до Астаны, мы уже были изрядно загружены этими слухами. Кто их запускал, для чего – отдельный вопрос..
openqazaqstan
вчера / 15:45
  • 4387
  • 27
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
26 июня 2017 / 17:22
  • 3805
  • 3
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3453
  • 21
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3353
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2749
  • 45
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2925
  • 23