• 25795
  • 116
  • 17
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Карандаши

Ой, у меня сегодня был культурный шок. Да, опять.
А вы знали, что косметические карандаши теперь принято называть кохалями? С ударением на «о». То бишь кОхаль. Знали? Какой ужас.

Сегодня зашла в магазин косметики купить себе карандаш для век. А там продавщица ногти красит. Я ей говорю – есть черный карандаш для век, водостойкий?
А она мне - кОхаль что ли?
- в смысле кОхаль? Не надо мне кОхаль, мне нужен карандаш для век.
- Ну, кохаль!
- Какой кохаль, девушка? Карандаш! – произнесла я, сомневаясь в ее слухе.

Она цыкнула и ушла куда-то за стенку. А мне так и казалось, что она сейчас прокричит: «Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші». А я стою в шоке и про себя думаю: «кохаль???????».
Дэвушка вернулась с целым пучком этих, пардон, кохалей (вы заметили, как часто я пишу слово «кохаль»? Это чтобы вы возненавидели его так же, как и я).

Ой, я, наверное, зануда, да? Но мне кажется это так глупо. Ведь есть в русском языке прекрасное слово «карандаш». Зачем все так опошлять? Ыааааыыы *сжала кулаки и тяжело дышит*

И да, вот еще, нашла афоризм по теме:
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус. (с) Виссарион Григорьевич Белинский

«Кохаль» *побежала блевать*

BigWoman
28 декабря 2010, 20:58
700

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Toka
0
0
«Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші»....Ой не могу, так смешнооооо
Я прям так громко засмеялась, что на меня посмотрели как на сумашедшую. Какое слово странное кОхаль....А Карандаш, привычное слово, красивое и родное.
Только мне тут подсказывают, что оно происходит от турецкого языка, от слова "кара таш", чем когда-то писали...все же я считаю, лучше, чем кОхаль...
Да, карандаш определенно лучше кохаля ))
А про турецкий "кара таш" я и не знала. Спасибо, что просветили.
В Индии, Kajal является одной из форм макияж глаз, который был в моде с древних времен. Наверно просто эта продавщица повернутая на Индийской культуре!))))
Ого, я и об этом не знала.
Вряд ли продавщица помешана на индийской культуре. )
Мне кажется она просто где-то услышала и прихватила.
И еще, мне кажется, что "кохаль" это производное от "kohl" - карандаш (не помню с какого языка). Вполне возможно, что у "kohl" тоже растут ноги с индийского Kajal
Может у них такой локальный сленг в магазине?
Если это сленг, то он очень странный. Потому, что я вообще впервые слышу это слово. )
Хотя кто его знает. Может и сленг.
strix
0
0
Ппц. Убьюсь ап стенку если услышу такое.
Не, убиваться не надо, лучше прибить того, кто это говорит. )

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Инструкция для аллергиков. Как бороться с аллергией в период обострения

Я аллергик с детства. Имею аллергию на пыльцу березы, липы, полыни (выяснил это благодаря кожным пробам), а также пищевую аллергию на горчицу. Свои проблемы знаю, однако это меня не спасло.
Romeo_17
15 авг. 2017 / 17:21
  • 38553
  • 63
СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

СМИ – ассистент провокаторов? Как гости из соседних стран сеют раздор в Казахстане

Инцидент с пьяным киргизским гостем на борту Air Astana, наверное, остался бы только во внутренних сводках авиакомпании, если бы г-н Доган, не поднял громкий крик о государственном языке.
openqazaqstan
17 авг. 2017 / 14:43
Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Алматы предложили сделать центром секс-туризма

Известный политолог России Андрей Карпов предложил сделать Алматы центром секс-туризма. Но для этого сперва нужно легализовать проституцию в стране.
tala03
13 авг. 2017 / 14:48
Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Казахский национализм раньше выглядел несовременно. Теперь он другой

Националисты стали совсем другими. По-английски хорошо говорят, русскую классику цитируют. Очень современные, образованные, адекватные. А после Крыма в националисты уже чуть ли не любой казах готов был записаться.
Aidan_Karibzhanov
16 авг. 2017 / 16:52
«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

«Доехать до Алтын Орды» – как мошенники обманывают алматинцев

Из множества грустных откровений постепенно сложился перечень самых распространённых уловок охотников за нашими деньгами. В нём ожидаемо лидировали профессиональные попрошайки.
caravan_kz
16 авг. 2017 / 15:05
  • 1861
  • 2
В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

В Кокшетау строят два парка для молодёжи. Будут учтены интересы и любителей спорта

Общая площадь парка составляет 25 гектаров. На территории предусмотрено устройство прогулочных дорожек, площадок для установки аттракционов и павильонов различного назначения, цветников.
zhasakmola
17 авг. 2017 / 17:13
  • 1652
  • 1
Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Недоразумение с грантами в ВУЗы: «медалисты» до сих пор имеют преимущество

Многие способные выпускники без Алтын Белги готовились к тестированию, чтобы в честной борьбе попытать счастья на гранты без ущемления со стороны якобы "золотых" выпускников.
DanaJarlygapova
14 авг. 2017 / 14:35
На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

На EXPO через Балхаш и Боровое своим ходом

Мы объехали по кругу озеро Иссык-Куль, о чем повествует предыдущий пост, и вернувшись из поездки подумали, а почему бы нам не рвануть на наше озеро, не менее прекрасное?
yelenasergiyenko
13 авг. 2017 / 13:13
  • 1399
  • 6
Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Новый конкурс на грантовое финансирование – разочарование для казахстанских ученых

Обсуждение новых условий началось ещё давно, но стоит ли ожидать качественного улучшения результатов научно-исследовательской деятельности, если система управления наукой не была модернизирована?
ermekuss
17 авг. 2017 / 12:23
  • 1350
  • 1