• 25023
  • 116
  • 17
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Карандаши

Ой, у меня сегодня был культурный шок. Да, опять.
А вы знали, что косметические карандаши теперь принято называть кохалями? С ударением на «о». То бишь кОхаль. Знали? Какой ужас.

Сегодня зашла в магазин косметики купить себе карандаш для век. А там продавщица ногти красит. Я ей говорю – есть черный карандаш для век, водостойкий?
А она мне - кОхаль что ли?
- в смысле кОхаль? Не надо мне кОхаль, мне нужен карандаш для век.
- Ну, кохаль!
- Какой кохаль, девушка? Карандаш! – произнесла я, сомневаясь в ее слухе.

Она цыкнула и ушла куда-то за стенку. А мне так и казалось, что она сейчас прокричит: «Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші». А я стою в шоке и про себя думаю: «кохаль???????».
Дэвушка вернулась с целым пучком этих, пардон, кохалей (вы заметили, как часто я пишу слово «кохаль»? Это чтобы вы возненавидели его так же, как и я).

Ой, я, наверное, зануда, да? Но мне кажется это так глупо. Ведь есть в русском языке прекрасное слово «карандаш». Зачем все так опошлять? Ыааааыыы *сжала кулаки и тяжело дышит*

И да, вот еще, нашла афоризм по теме:
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус. (с) Виссарион Григорьевич Белинский

«Кохаль» *побежала блевать*

BigWoman
28 декабря 2010, 20:58
662

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Toka
0
0
«Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші»....Ой не могу, так смешнооооо
Я прям так громко засмеялась, что на меня посмотрели как на сумашедшую. Какое слово странное кОхаль....А Карандаш, привычное слово, красивое и родное.
Только мне тут подсказывают, что оно происходит от турецкого языка, от слова "кара таш", чем когда-то писали...все же я считаю, лучше, чем кОхаль...
Да, карандаш определенно лучше кохаля ))
А про турецкий "кара таш" я и не знала. Спасибо, что просветили.
В Индии, Kajal является одной из форм макияж глаз, который был в моде с древних времен. Наверно просто эта продавщица повернутая на Индийской культуре!))))
Ого, я и об этом не знала.
Вряд ли продавщица помешана на индийской культуре. )
Мне кажется она просто где-то услышала и прихватила.
И еще, мне кажется, что "кохаль" это производное от "kohl" - карандаш (не помню с какого языка). Вполне возможно, что у "kohl" тоже растут ноги с индийского Kajal
Может у них такой локальный сленг в магазине?
Если это сленг, то он очень странный. Потому, что я вообще впервые слышу это слово. )
Хотя кто его знает. Может и сленг.
strix
0
0
Ппц. Убьюсь ап стенку если услышу такое.
Не, убиваться не надо, лучше прибить того, кто это говорит. )

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
24 апр. 2017 / 16:29
  • 21907
  • 5
Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Всё ли так хорошо у жителей Казахстана? Почему-то наша страна сохраняет твёрдые позиции в первых строчках мировых рейтингов по числу самоубийств.
openqazaqstan
24 апр. 2017 / 16:54
  • 4358
  • 20
«Казпочта» отжигает. Редкий шанс вспомнить агрессивные советские очереди

«Казпочта» отжигает. Редкий шанс вспомнить агрессивные советские очереди

Люди старшего и среднего поколений помнят шумные, недобрые, грубо ругающиеся очереди советских лет. Увидеть, как это было, можно теперь разве что в каком-нибудь фильме. Хотя не только.
openqazaqstan
26 апр. 2017 / 16:14
  • 3036
  • 33
Любовница. «Мне часто доставались мужчины, поломанные браком»

Любовница. «Мне часто доставались мужчины, поломанные браком»

Мне часто доставались мужчины, поломанные браком. Таких почти сразу видно – у них маска состоявшегося мужчины по швам трещит. И каждый из них реагирует по-своему. Поясню на паре примеров.
Jamiklisa
28 апр. 2017 / 14:21
Юный алматинец покорил Первый канал на шоу Максима Галкина

Юный алматинец покорил Первый канал на шоу Максима Галкина

Житель Алматы по имени Марк Усачев недавно оказался на телепрограмме "Лучше всех", с успехом идущей на Первом канале России. 9-летний алматинец покорил публику своими недюжинными знаниями.
Seattle
24 апр. 2017 / 16:59
  • 2702
  • 2
Президент велел делиться. Почему бы казахстанским миллиардерам не послушаться?

Президент велел делиться. Почему бы казахстанским миллиардерам не послушаться?

Президент Назарбаев призвал крупных бизнесменов делиться с народом, следуя примеру своих коллег из развитых стран. В Казахстане, действительно, сегодня много богатых людей.
openqazaqstan
27 апр. 2017 / 14:09
  • 2561
  • 28
Преподаватели и ЭКСПО: «Пока газеты пишут одно, нас заставляют покупать билеты на выставку»

Преподаватели и ЭКСПО: «Пока газеты пишут одно, нас заставляют покупать билеты на выставку»

Чтобы вы знали, чем занимаются в сфере образования - педагоги являются основой массовок. Какое отношение к учителям со стороны государства, такого же уровня и качество образования.
SaukovV
26 апр. 2017 / 16:05
  • 2503
  • 16
Инстаграм – это «рынок девушек» и он круче любой базы данных

Инстаграм – это «рынок девушек» и он круче любой базы данных

Для меня Инстаграм – это рынок. Почему? Ничего не изменилось, девушки все так же бьются в попытках наиболее выгодно себя продать, посредством привлечения внимания.
Annette_Scherer
24 апр. 2017 / 22:35
  • 2531
  • 5
Как стать караоке-шлюхой в Корее? Твои обязанности – развлекать гостя, вот и всё

Как стать караоке-шлюхой в Корее? Твои обязанности – развлекать гостя, вот и всё

Я думаю, многие видели различные объявления в интернете о наборе девушек в караоке-клубы в Южную Корею. Садитесь поудобнее, я вам сейчас расскажу что это за шняга.
savira6
28 апр. 2017 / 17:02
  • 2523
  • 21