• 116342
  • 1000
  • 70
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Японская тарабарщина

Когда я читала пост о Чебурашке, мне очень сильно захотелось самой попробовать подпеть японской исполнительнице песенку Голубой вагон. Предусмотрительный ivan_pravdorub и слова сразу выложил. Получилось очень забавно. И я загорелась - хочу петь на японском и все тут. Нашла в интернете транскрипцию песни Garage Chanson Show - Iza Susumeyo, Ibara No Michi Wo.

Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока

Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан то ттэмо нан то ттэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёса ни нарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

На мо сирану ута утаи га
Тиисана мисэ дэ коэ о караси
Ми мо сирану ото ику га
Басуэ о мисэтэ хада о сарасу
Ицу даттэ ицу даттэ
Мабусиса дакэ га хикари дзянаку
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Куясиса ва кокоро дэ куисибарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара кани сакэ дэ

Хи но вакиэнаи асита ва вакаранаи
Хитоцу мата хитоцу
Кё ва цумиагэтэюку дакэ

Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока
Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан тотэмо нан тотэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о тото итэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёсанинарэ

Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

Вот аудио:

Для тех кто хочет развить речь - не поленитесь и попробуйте подпеть. Диктором вы конечно не станете, но заряд хорошего настроения я вам обещаю!

GalinaSergeevna
27 декабря 2010, 21:54
901

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Я себе сломал язык и мозг))
это да! дикция лучше будет))
7kun
0
0
Шикарная песня.
Enzo
0
0
не зря я два года на японский ходила)
Значит тебе с песней легче справиться было)
Enzo
0
0
Ну... после чтения стихов на японском, на занятиях, - да... легче)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным учителем.
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 10428
  • 33
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 4468
  • 12
«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

Мы не такие блатные. Да, нас унижают руководители, возомнившие себя ханами, часто наши права не реализуются в должной мере. И я всегда задавался, почему на самом деле нет нормальных условий и льгот...
WriterKz
23 сент. 2017 / 0:41
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 3000
  • 72
Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Астана перестает быть городом-музеем, или Почему я хотел бы жить в столице

Наш главный город страны стал избавляться от уже вполне неуместных моветонных клише, которые громоздились над ней, как черное облако над Мордором.
tentser
22 сент. 2017 / 21:04
  • 2096
  • 73
Дагестанские «миротворцы» борются за справедливость в Мьянме на улицах Москвы

Дагестанские «миротворцы» борются за справедливость в Мьянме на улицах Москвы

Парней начали осуждать за поступок в социальных сетях. Популярные группы Кавказа назвали выходку парней дикой, и пояснили, что они позорят нацию и религию.
tala03
20 сент. 2017 / 16:42
  • 1687
  • 53
Заметка №16. «Burger shop». Съесть и не обляпаться практически невозможно

Заметка №16. «Burger shop». Съесть и не обляпаться практически невозможно

Если честно, для нас формат заведения был в диковинку - раньше нам доводилось есть бургеры в сетевых ресторанах фаст-фуда или же в заведениях, где кроме бургеров подают еще много разных блюд.
zhanuska_checkedboe
19 сент. 2017 / 15:12
  • 1443
  • 16
Время забыть безумные траты молодости: навыки, которыми ты должен овладеть к 30 годам

Время забыть безумные траты молодости: навыки, которыми ты должен овладеть к 30 годам

Смысл бюджета в том, чтобы знать, куда ты, блин, потратил бабки. В том, чтобы в конце месяца, ты сел, почитал свои записи и понял, какой ты придурок. И принял уже наконец здравое решение, что куда идет.
Lesch
24 сент. 2017 / 21:03
  • 1338
  • 45
Как КНДР «уничтожила» американские самолеты и авианосец

Как КНДР «уничтожила» американские самолеты и авианосец

Серию коллажей, показывающую как ракеты КНДР нанесли поражения американским самолетам, продемонстрировали в северокорейских СМИ.
tala03
24 сент. 2017 / 17:58
  • 1364
  • 10