я себя уговорила встать. решающим аргументом стало "well, don't you want to waka waka with Shakira tonight?" :)