Будучи totally green, обычно отменяю печать чеков, но вот сегодня нажала на "Yes", разговаривая по телефону. И вот что я получила:
Переведу для русскоязычных (примерно):
БЛГАДРМИ ЗА ОБЩРНАНЕИ К НМА!
Сперва усмехнулась, заглядываю в ФБ, а там вот эта порнография от БанкЦентрКредит:
Надпись на этом чеке мне стыдно переводить, можете понять по тексту автора ФБ-поста.
Господа банкиры, мы платим бешеные проценты за ваши услуги. Будьте добры, наймите грамотных лингвистов/информационщиков за наши деньги. Исправьте немедленно ошибки и извинитесь перед клиентами. Это уже не смешно!