место в рейтинге
  • 150208
  • 725
  • 31
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Детские ошибки

Сейчас проходит массированная рекламная кампания питьевой воды a'su. Но внимание привлекли не носители рекламы, а бутылочная этикетка.

Уверен, что текст вычитывали, и не один раз. Но всё равно умудрились допустить самые простейшие ошибки. Объём бутылки "0,5 л" и на титульной и на задней этикетке написан неправильно.

asu2 (246 Kb, 768x1024)

Согласно правилам написания десятичных дробей в качестве разделителя используется запятая. Точку используют в английском стандарте, а у нас принят российский.

Странно, что нет надписи на казахском языке. Хотя... может какие-то поправки в Закон о языках внесли, но насколько я помню, гос.язык на этикетках обязательно должен быть.

asu1 (239 Kb, 768x1024)

На задней этикетке разделитель дроби правильный, зато после меры веса стоит точка (в самом низу смотрите). А, как мы знаем из школьной программы, точка после единиц измерения, таких как вес, площадь, длина, не ставится, если это не конец предложения. А данном случае предложения нет ни разу.

Вывод: корректор - двоечник. Если таковой был. А если не был, то получается, что и бренд-менеджер, и аккаунт рекламного агентства, и креативный директор в школе по русскому языку учились плохо. :-)))

snatch
5 сентября 2010, 13:29
2755

Загрузка...

Комментарии

а что вода от этого стала менее вкусной?
как обывателю и простому потребителю воды мне пофиг на занятые и сторчки.
автор просто дал свой профессиональный взгляд
snatch
0
0
Воде все равно. А каково вам, как потребителю, будет, если на флаконе любимых духов напишут, например shanel (не знаю, что вы препочитаете)?
news2
0
0
завтра купите плойку а там перепутали on/off или еще режими нагревания... результат: ожог потеря волос... в товарах народного и массового потребления каждая запятая или точка может стать роковой.
snatch
0
0
Примерно это я и хотел сказать. Не так радикально, конечно, но смысл таков. :-)
напугали.задумалась.вы правы
Про воду эту, есть у меня пост с завода, пить ее оказывается нельзя в течении 48 часов после производства :) yvision.kz
snatch
0
0
Фигасе! травят нас((

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 19289
  • 27
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 10803
  • 0
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 9930
  • 71
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
вчера / 12:35
  • 6535
  • 16
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
вчера / 18:29
  • 5337
  • 8
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 5378
  • 77
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4507
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 5199
  • 88
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
вчера / 0:17
  • 4100
  • 34