• 7558
  • 52
  • 1
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Перевод интерфейса Drupal на казахский.


Казахская группа перевода на drupaler.ru наконец то заработала.

Все желающие могут вступать и начинать перевод. Было бы полезно, начать с перевода описания группы.

P.S.
Все упиралось в Uninitialized plural formula. 
)))

gedler
6 февраля 2009, 16:31
1045

Загрузка...

Комментарии

Ashina
0
0
Я был инициатором создания общества перевода на друпалере. Затем перевод был перенесен на wms.kz Я за перевод где бы он ни был на друпалере или на вмс. Вступаю в сообщество.
gedler
0
0
drupaler.ru изначально был задуман для переводов интерфейса, так что лучше там. Про Ваше участие я в курсе, за что очень признателен.
поддерживаю. лучше там
Василий сегодня уже отписался: wms.kz Кстати, что именно Ваш пост на друпалере подталкнул к форсурованию событий.
Замечательно. Буду рад поспособствовать переводам, т.к. самому в ближайшем будущем понадобится казахская локализация
удачи вам ребята, в этом действительно нелёгком деле...
cray
0
0
Так что, команда сдулась? Пшик?
Ashina
0
0
Перевод медленно но верно идет. Присоединяйся!
cray
0
0
Аударылатын құраманың өлшемдері қандай? Пруфлинкті талап етемін!
Сөздер саны жағынан
Лучше объясни принцип перевода. Наитупейшая навигация, я вам скажу
Переводите в РО-файлах?
Спс, разобрался
180000 фраз - удачи вам, ребята
Я в Mozilla Firefox 5000 фраз еле одолел....
+1
Тоже интересует.
Специально для этого снял скринкаст.
Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Хотя если так посудить то и русская локализация недалеко шагнула переведя около 10 части строк, но ведь русификацией все довольны =)
Ога, подумаешь, плевое дело - 5 тыщ фраз. Так чего же у Вас за целый год переведено только 400-500 фраз, да и словаря ну совсем никакого не составили? 5 человек на форуме, и у каждого свое мнение, обычно начинающееся на "Мне кажется..."?
Интересует перевод на казахский?
Айда к нам
>Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Я как-то 1500 переводил. Задолбался вконец. Так что не надо...
cray
0
0
Uninitialized plural formula

надеюсь, она у вас такого вида
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
cray
0
0
епт сожрали слеш обратный после нолика
xlbo
0
0
Подал заявку на вступление в группу переводчиков.
Ждём-с.
Группа энтузиастов сдулась. Каждый переводит только нужные строки для конкретных сайтов. Я перевел только один модуль users и все. Дальше тупо не хватило времени и пыл остыл. Одному делать не хочется, да и сайт друпал.кз сдох. Жаль

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Что дал Казахстану переход к трехступенчатой судебной системе?

Что дал Казахстану переход к трехступенчатой судебной системе?

С 1 января 2016 года Казахстан перешел на трехступенчатую судебную систему. Данные изменения действуют уже более 8 месяцев, и в данной публикации мы попробуем разобраться, что это дало Казахстану?
RuSnake
24 сент. 2016 / 11:50
  • 11580
  • 2
В октябре 2016 года состоится VII съезд судей Казахстана

В октябре 2016 года состоится VII съезд судей Казахстана

Проведение съездов судей позволяет принимать стратегические решения по вопросам развития судебной системы и способствует укреплению принципов независимости судейского сообщества.
elawkz
23 сент. 2016 / 13:45
  • 10627
  • 0
О законе законов: Замолвите слово о справедливости

О законе законов: Замолвите слово о справедливости

Акимат г. Астаны предлагал собственнику компенсацию...4 тенге 13 тиын за землю. Потолкуем о справедливости?
mirabeisenova
23 сент. 2016 / 16:39
  • 10293
  • 5
Тебе не повезло – ты родился мужчиной в Казахстане. Пародия по мотивам «Письмо дочери»

Тебе не повезло – ты родился мужчиной в Казахстане. Пародия по мотивам «Письмо дочери»

Весь день сверкал в фейсбуке пост Дамира Баймолдина о нелегкой доле казахстанских женщин. Ну, и я решил внести свою лепту в душетрепещущую тему.
distemper2011
19 сент. 2016 / 11:18
  • 11731
  • 31
Я –живой пример того, что для начала собственного дела не нужны большие деньги

Я –живой пример того, что для начала собственного дела не нужны большие деньги

Сегодня утром ко мне позвонила тетя и сообщила, что хочет открыть свое дело, но не знает с чего начать и не уверена, хватит ли ей первоначального капитала. Вы не представляете, как она удивилась, когд
toskanbayev_a
21 сент. 2016 / 16:45
  • 9825
  • 27
Тохтар Тулешов: Чистосердечное признание. Кто слил в сеть?

Тохтар Тулешов: Чистосердечное признание. Кто слил в сеть?

Ведется расследование в отношении лиц, причастных к распространению снимков чистосердечного признания Тохтара Тулешова в сети...
TangoInHarlem
19 сент. 2016 / 17:25
  • 8778
  • 11
Кызылорда: перезагрузка, или что изменилось за последние несколько лет

Кызылорда: перезагрузка, или что изменилось за последние несколько лет

В преддверии Дня города мы решили вспомнить, как росла и развивалась наша родная Кызылорда в последние годы. Хотим поделиться своей любовью к родному городу с читателями Юви в этой фотоподборке ...
socium_kzo
22 сент. 2016 / 10:09
  • 6516
  • 6
Сватовство в Казахстане или Заберите скорее мою дочь к себе

Сватовство в Казахстане или Заберите скорее мою дочь к себе

Всю мою сознательную жизнь мне приходилось ходить в гости. В гостях неплохо, не спорю. Бесплатная еда и напитки. В особо продвинутых семьях ещё предоставляются услуги Free Wi-Fi. В особо весёлых...
almatinec_92
23 сент. 2016 / 9:33
25 годовщину независимости от колониального гнета Киргизия встретила вот так...

25 годовщину независимости от колониального гнета Киргизия встретила вот так...

Трехлетний Исхак стал звездой киргизских СМИ и соцсетей на прошлой неделе. Его фотография, спящего на улице среди окурков на картонке, вызвала шок в обществе. В принципе это подобное фото можно...
Shpak
20 сент. 2016 / 15:52