• 7694
  • 52
  • 1
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Перевод интерфейса Drupal на казахский.


Казахская группа перевода на drupaler.ru наконец то заработала.

Все желающие могут вступать и начинать перевод. Было бы полезно, начать с перевода описания группы.

P.S.
Все упиралось в Uninitialized plural formula. 
)))

gedler
6 февраля 2009, 16:31
1066

Загрузка...

Комментарии

Ashina
0
0
Я был инициатором создания общества перевода на друпалере. Затем перевод был перенесен на wms.kz Я за перевод где бы он ни был на друпалере или на вмс. Вступаю в сообщество.
gedler
0
0
drupaler.ru изначально был задуман для переводов интерфейса, так что лучше там. Про Ваше участие я в курсе, за что очень признателен.
поддерживаю. лучше там
Василий сегодня уже отписался: wms.kz Кстати, что именно Ваш пост на друпалере подталкнул к форсурованию событий.
Замечательно. Буду рад поспособствовать переводам, т.к. самому в ближайшем будущем понадобится казахская локализация
удачи вам ребята, в этом действительно нелёгком деле...
cray
0
0
Так что, команда сдулась? Пшик?
Ashina
0
0
Перевод медленно но верно идет. Присоединяйся!
cray
0
0
Аударылатын құраманың өлшемдері қандай? Пруфлинкті талап етемін!
Сөздер саны жағынан
Лучше объясни принцип перевода. Наитупейшая навигация, я вам скажу
Переводите в РО-файлах?
Спс, разобрался
180000 фраз - удачи вам, ребята
Я в Mozilla Firefox 5000 фраз еле одолел....
+1
Тоже интересует.
Специально для этого снял скринкаст.
Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Хотя если так посудить то и русская локализация недалеко шагнула переведя около 10 части строк, но ведь русификацией все довольны =)
Ога, подумаешь, плевое дело - 5 тыщ фраз. Так чего же у Вас за целый год переведено только 400-500 фраз, да и словаря ну совсем никакого не составили? 5 человек на форуме, и у каждого свое мнение, обычно начинающееся на "Мне кажется..."?
Интересует перевод на казахский?
Айда к нам
>Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Я как-то 1500 переводил. Задолбался вконец. Так что не надо...
cray
0
0
Uninitialized plural formula

надеюсь, она у вас такого вида
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
cray
0
0
епт сожрали слеш обратный после нолика
xlbo
0
0
Подал заявку на вступление в группу переводчиков.
Ждём-с.
Группа энтузиастов сдулась. Каждый переводит только нужные строки для конкретных сайтов. Я перевел только один модуль users и все. Дальше тупо не хватило времени и пыл остыл. Одному делать не хочется, да и сайт друпал.кз сдох. Жаль

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 28844
  • 30
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 10967
  • 0
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 10713
  • 71
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
7 дек. 2016 / 18:29
  • 9247
  • 8
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
7 дек. 2016 / 12:35
  • 7372
  • 20
«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

Казнет уже которые сутки подряд обсуждает страшную аварию на трассе Астана – Боровое, где сошлись страшные мистические знаки и где из-за банальной человеческой безответственности гибли люди..
openqazaqstan
8 дек. 2016 / 13:14
  • 6304
  • 6
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 6213
  • 78
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
7 дек. 2016 / 0:17
  • 5814
  • 36
Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Как сообщают новостные порталы, в Нью-Йорке нашёлся бывший болашаковец Ержан Еликов, исчезнувший пять лет назад и всё это время не выходивший на связь с родителями. Да-да, это именно он, «тот самый».
openqazaqstan
вчера / 14:31
  • 5101
  • 16