место в рейтинге
  • 236587
  • 1917
  • 140
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Адаптация — не всегда плохо! О сериале «Метод» от Первого канала

В большинстве своем российские сериалы - это далеко не оригинальный продукт, а краденые или купленные у иностранцев идеи, адаптированные под отечественный рынок. Меняются имена, небольшие элементы сюжета, музыка, названия - остается только суть, вспомните, например, "Не родись красивой", "Интернов", "Мою прекрасную няню", "Доктора Тырса" и "Закрытую школу". Не так давно на Первом канале начали показывать еще один ремейк популярного зарубежного сериала - "Метод" с Константином Хабенским в главной роли.

Адаптация, как мне кажется, творчество не менее сложное, чем создание оригинального сценария. Во-первых, требования зрителей к такому продукту больше, во-вторых, переделать по сути нужно практически все, оставив нетронутыми только главные аспекты. Меняется музыка, диалоги подстраиваются под специфику, в нашему случае, русской речи, менталитет влияет на добавочные черты характера героев, костюмы, виды, антураж, все должно быть продумано. В сериале "Метод", который по заявлению его создателей является адаптацией "Декстера", все это имеется. Плюс ко всему, взяв за основу историю о маньяке, который вершит правосудие, сценаристы добавили еще множество деталей, которые мне напоминают контрольную работу на звание сериаломана. Для кого-то это покажется минусом, что создатели вставили в повествование мелкие детали, которые напоминают о других шоу, но мне это нравится. Можно при просмотре проводить конкурс, кто найдет больше отсылок к другому произведению кинематографа, и в данном случае это не плагиат, а специфика посмодерна.

Почему книги и фильмы о Ганнибале Лекторе пользуются такой популярностью? Люди восхищаются его жестокостью, безнаказанностью, умом и чувством прекрасного. В каждом из нас есть темное, кроваво-коричневое, желания, которые мы не реализуем, потому что можем контролировать себя, либо, наоборот, слишком слабы. Тварь я дрожащая или право имею? Посредством сериалов, с сюжетными линиями о маньяках и серийных убийцах, мы насыщаем свои аппетиты. Кто-то может спорить с моим мнением, но просто подумайте, кто в здравом уме будет любить истории, где убивают маленьких девочек, насилуют женщин и убивают мужчин пачками? Сюжет "Метода" строится именно на таких историях, с красочными деталями и крупными планами, с изобретательными психопатами и странными орудиями убийств. Нервы пощекочет, и для меня это плюс.

Обычно об игре актеров в общем судят по тому, как свои роли исполняют главные персонажи, в нашем случае будем говорить о Хабенском и Андреевой. Первого я не могу ругать, потому что мы родились в один день, тут как бы сразу становится понятно, что человек талантлив. Кроме шуток, мне действительно нравится Хабенский в роли Родиона Меглина, пропитый и прокуренный, он соответствует обстановке сериала и не является инородным элементом. Понимаешь, что обстоятельства сложились так, что жизнь его помотала, что он, ежедневно видя страшные убийства, все равно сдает позиции, не смотря на силу воли. Становится ясно, что прошлое его не так просто, как может показаться, есть у него какой-то большой скелет в шкафу, а может, даже несколько. Если говорить о Паулине Андреевой, которая исполняет роль Есении, здесь все не так однозначно. В какие-то моменты действительно проникаешься ее персонажем, она трогательная, немного избалованная, богатая девочка, которая в детстве потеряла мать и теперь, став юристом и помощницей великого и ужасного Меглина с каким-то особым методом раскрытия преступлений, хочет найти убийцу. Потенциал у истории и у персонажа огромный, но на протяжении 10 серий внимание этому направлению уделяется совсем небольшое, а зря, мне кажется, могло бы получиться довольно интересное переплетение.  Убийцы и маньяки играют неплохо, даже Цекало удивил, некоторые второстепенные персонажи тоже радуют, например отец Есении, получается у него быть злым и таинственным, что тут сказать.

Конечно, не может быть все сладко да гладко, тем более в российском сериале. Есть сюжетные минусы, но я не очень обращаю на них внимание, потому что в целом картинка получается целостной и очень интересной. Плюс операторская работа, построение кадра и музыкальное сопровождение держит. Но мелочи, мелочи, это всегда так важно! Например, мы с моим молодым человеком на раз раскусили, что постельные сцены исполняет не Паулина Андреева, а дублерша, потому то в одном кадре на руке героини не было никаких украшений, а на следующем - на правой руке были часы. Еще одна большая маленькая проблема - это временные рамки расследований, в которых очень просто запутаться. Например, утверждается, что несколько убийств происходило с промежутком в месяц, на экране же это выглядит так, будто прошел один день. И еще один очень смешной пункт - это одежда. Во-первых, герои действительно меняют ее очень редко, во-вторых, когда они ее меняют, это всегда противоречит повествованию. Получается, что в один и тот же день Есения носит сначала длинную юбку, потом короткое платье, потом опять юбку, потом - платье. Гоняясь за хорошим сюжетом, создатели забыли, что мы, вредные зрители, можем простить плохого злодея, но не можем простить таких вот мелких недостатков, которых легко было избежать.

В целом, обзор получился немного странным и сумбурным, но я искренне надеюсь, что я воодушевила своих читателей посмотреть этот сериал. Я бы поставила ему оценку 7,5 из 10, что для российского шоу просто космическая отметка.

16 ноября 2015, 15:16
2204

Loading...
Loading...

Комментарии

Главный плюс данного сериала,я считаю, это адаптация к современной действительности, многие сюжеты взяты из криминальных хроник и плюс элемент мистицизма. Все это в купе с хорошей игрой Хабенского дает по моему мнению 7,5 из 10. Режиссер сериала - Юрий Быков (в его творениях можно увидеть почерк Балабанова) ,автор нашумевших фильмов "Жить", "Майор", "Дурак". Всем рекомендую посмотреть эти фильмы.
Мне понравился фильм "Дурак", причем намного больше, чем нашумевший "Левиафан"!
Нам казахам неинтересны российские фильмы, сериалы. Мы хотим на родных казахских актеров смотреть.
vbredu
0
0
Вот вчера как раз мне советовали этот сериал, сказали, что мне понравится))) Думаю, теперь точно заценю пару серий.

Ганнибал не лектор, а Лектер:)
Смотри его Тима, смотри!! Не оторвёшься ;-)
ой-ой, ошибочка вышла, сейчас исправим!
Все хотел посмотреть, да руки не доходили. Все выходные, как Козетта вечно с метелкой, веником, тряпочкой квартиру пидорю.
Ну так вот, пришло время, смотрите) Иногда надо откладывать тряпочки, венички и метелочки:)
Паутина Андреева в сценах с допросом очень комично смотрится, "недоигрывает" что ли. А еще интересует момент в первой серии, когда она удивлена, как среди толпы Родион вычисляет убийцу выпусницы. Там невозможно не заметить довольно лицо стареющего Цекало среди нарядных вчерашних студентов.
да, согласна, особенно смешно было наблюдать, как на протяжении 10 эпизодов она пьет и пьет из этой бездонной фляжки, а коньяк так и не заканчивается!
Ой, не знаю. Меня хватило только на 2 серии, не смогла выносить такого образа Хабенского (жалко, что такой актер снимается в такой хрени). А молодая девушка очень меня раздражала, и эти невтемные саундтреки, мне даже показалось, что они нереально громкие какие-то.
Потому, что ты дура))))
Если бы вам на раздаче мозгов досталось хоть немного, то вы бы нашли слова, чтобы дать аргументированный ответ вместо того, чтобы открыто хамить.
Я просто не могу спорить с очевидным )))
Первые слова "Ой, не знаю." Тебе либо нравится, либо нет! Я согласен, что молодая девушка не дотягивает... Ну а что поделаешь, учится... Вы тоже не сразу стали специалистом в своей профессии.
Саундтреки даже очень отличные, просто у вас нет вкуса. Сечешь?
"Я просто не могу спорить с очевидным )))" - то есть мои доводы были для вас очевидными и вы не смогли с ними спорить. Видимо ничего лучше не придумали как нахамить.
Вы по всей видимости сами "не знаете" - то на вы, то на ты ко мне...
А вкус - это дело личное, не вам о нем судить. И вообще вы - троль.
Метод адаптация Декстора????! Да хренос два! Совсем разные вселенные!!!
Это определенно некий гибрид "Ганнибала", "Менталиста" и "Декстера" - гремучая смесь, кстати у героя Хабенского онейроидный синдром, т.е. шизофренический делирий - удивительно как с такой психопатологией он выстраивает сложные логические связи и систематизирует личную картотеку обращая (с) "свой недуг в подвиг"(х/ф "ДМБ"), жаль по определению долго не протянет (12 серий).
Собственно, адаптация в том, что в сюжетную линию внедрены профили реальных "отечественных" маньяков, например, Сливко или Бицевский душитель.
Не нужно искать плюсы и минусы фильма. Нравится - смотри, не нравится - переключи на другой канал или выключи нафиг, все очень просто. Фильм смотреть можно, что и делаю собственно.
Также можно заметить, что в "Методе" торчат уши "Настоящего детектива".
В оконцовке, думаю нас ждёт финальная битва с маньяком-кукловодом. Предположу, что им будет Женя - однокурсник Есени, генеральский сынок. Запасной вариант герой Макара Запорожского.
Ну и Юрий Быков, если бы не Михалков, то вполне возможно оскароносец с "Левиафаном" или "Дураком". Но Никита, желая быть единственным российским режиссёром обладателем "Оскара" вполне успешно не позволяет сему состояться..
Тоже думаю , что Женя маньяк, иначе зачем он вообще в этом сериале.
"Левиафана" Звягинцев снимал
Лопухнулся)), но смысл думаю ясен..
Намеком на то, что одногруппник Женя маньяк-кукловод, является их своеобразная реакция на произошедшее в первой серии, они очевидцы жестокого убийства подруги-одногруппницы, а реакция не скорбь не шок, не апатия, реакция - финальное спаривание (дикий секс).
Это характерно для психопатов коими являются и Есения, и Женя.
Хотя по законам жанра маньяком может оказаться и неприметный, скромный, правильный Саша)))
В серии про маньяка с цветами на машине не могу понять, зачем было подставлять свою напарницу, как жертву (якобы нет доказательств), если есть живой свидетель в больнице и явно куча следов на изнасилованных девушках...
Он (Меглин) ее последовательно обучает своему основному принципу - лично казнить тех кто вышел на охоту и уже не остановиться, она его преемница (это повторяется из серии в серию), сведя ее с таксистом - он дал ей почуять кровь.
Являсь горячей поклонницей отдельно Ганнибала, Декстера, Настоящих детективов и лично Хабенского не могу не посмотреть фильм)))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

8 случаев, когда на «Оскаре» отметили действительно крутые фильмы

8 случаев, когда на «Оскаре» отметили действительно крутые фильмы

Премия "Оскар" с каждым годом всё больше превращается в фарс и исключительно политическое мероприятие, но были времена, когда там отмечали тех, кто этого действительно заслужил.
Seattle
31 янв. 2017 / 11:53
  • 1977
  • 1
Новый сезон «Викингов». Кто из сыновей Рагнара станет самым великим?

Новый сезон «Викингов». Кто из сыновей Рагнара станет самым великим?

Первое промо 5-ого сезона. Новые земли и новые герои. Чего добьется «Великая армия язычников» в Англии? И кто будет ключевым персонажем сериала?
on_looker
3 февр. 2017 / 16:35
  • 2103
  • 3
5 фильмов, помешавших появиться на свет другим картинам

5 фильмов, помешавших появиться на свет другим картинам

Бывают такие случаи, когда даже не связанные между собой фильмы могут влиять на судьбу другого проекта. Вспомним ряд фильмов, из-за которых зрители не досчитались некоторых потенциально занятных...
Seattle
16 февр. 2017 / 11:52
  • 1895
  • 4
Триумфальное воссоединение «Братства кольца» для битвы с троллем

Триумфальное воссоединение «Братства кольца» для битвы с троллем

Прошло уже более 15 лет со дня премьеры саги "Властелин колец", но мы по-прежнему помним и любим дорогих сердцу героев экранизации Дж.Р.Р. Толкина от Питера Джексона и его команды.
Seattle
1 февр. 2017 / 11:19
  • 1758
  • 7
Фильм «В сети»: Станиславский бы устал кричать «Не верю!»

Фильм «В сети»: Станиславский бы устал кричать «Не верю!»

Я не знаю как сказать мягче... но если бы я был верующим, то подумал, что Бог этим фильмом решил покарать меня за какие-нибудь грехи. Айсулу Азимбаева, которая находилась в кадре 98% экранного...
alzhan_achilov
25 янв. 2017 / 1:47
  • 1795
  • 1
5 актёров, которые могли бы заменить Бена Аффлека в роли Бэтмена

5 актёров, которые могли бы заменить Бена Аффлека в роли Бэтмена

После того, как стало известно, что Бен Аффлек покинул пост режиссёра нового сольного фильма про Бэтмена, поползли слухи о том, что он может уйти и с поста непосредственно Тёмного рыцаря Готэма.
Seattle
10 февр. 2017 / 10:32
  • 1534
  • 30
5 известных актёров без единой хорошей роли

5 известных актёров без единой хорошей роли

Иногда для того, чтобы быть известным и востребованным лицедеем необязательно быть хорошим, собственно говоря, актёром. История знает много подобных примеров и вот лишь некоторые из них.
Seattle
30 янв. 2017 / 20:58
  • 1502
  • 8
Cамый романтичный актёр всех времён и народов

Cамый романтичный актёр всех времён и народов

Всё же у зрителей Хью Грант всегда будет ассоциироваться с романтическим образом как на экране, так и в реальной жизни. Пожалуй, единственный кого он не играл - мистера Дарси в “Гордости и...
kueke
14 февр. 2017 / 11:04
  • 1616
  • 7
«Ла-Ла Ленд» повторил рекорд «Титаника». Номинанты 89-й премии «Оскар»

«Ла-Ла Ленд» повторил рекорд «Титаника». Номинанты 89-й премии «Оскар»

Шазелл потенциально может стать самым молодым режиссёром, отмеченным киноакадемиками, а главную награду в кои-то веки могут отдать действительно хорошему фильму.
Seattle
25 янв. 2017 / 11:29
  • 1352
  • 6