"Remember how, as a kid, you thought how great it would be to be a grownup? You'd stay up as late as you wanted, put your card in an ATM and out would come money, with which you could buy all the candy you wanted and eat nothing else all day long.
And then when you did, at list nominally, grow up, you found that you actually did need some amount of sleep, that you first had to earn the money that the ATM dispensed, and that you had to pay for the candy not only at the store but also again at the gym and the dentist". David Platt
"Вспомни, как ребенком ты думал, как было бы здорово стать взрослым? Ты бы вставал так поздно, как хотел, засовывал карточку в банкомат и оттуда вылазили бы деньги, на которые ты понакупал бы все конфеты, какие только захочется, и больше ничего не ел бы весь день.И потом, когда ты вырос, по крайней мере казался бы таким, ты обнаружил, что тебе действительно нужно хоть немного выспаться, что сначала надо заработать деньги, которые раздает банкомат, и что тебе нужно заплатить за поедание конфет не только в магазине, но также в тренажерном зале и в стоматологии".