По ходу работы с одним произаческим текстом, задумался об этой интересной фразе. Так уж сложилось, что понятие "детство" в древности не существовало. Детей, как отдельную возрастную группу стали выделять лишь в просвещенных европах, когда у них начались всякие промышленные революции и классовая борьба. На Кавказе, например, как только парнишка впервые завязывает пояс, он берет на себя всю полноту ответственности за свои и чужие поступки, и никакой детский возраст его уже не отмажет. А снимая с себя пояс, он снимает и ответственность. Такое бывает лишь в старости, либо от малодушия, когда жизнь ему кажется дороже чести.
Так что, фраза "детство в жопе заиграло", адресованное великовозрастному дитяти, имеет весьма точную и беспощадную семантику: во взрослом организме, ему отводят самое заслуженное место.