Анекдот есть один, бородатый. Мужику говорят, что мол да ты что, евреи-то Христа распяли 2 тыс лет назад. А он -да вы что, а я только вчера узнал.
Чувствую себя так же. В рамках очередной попытки поднять свой уровень английского, слушая и переводя по готовому тексту песни. Известные, любимые, древние. Которые я слышала 1000 раз, и даже вроде как частично понимала что-то оттуда. Но да, я не меломанка, так, по верхам.
И вот рыдаю над Thе show must go on,
сколько там оказывается боли в этой песне.
И в других. Столько чувств. А я не знала.
Ну дикий же человек.