место в рейтинге
  • 241605
  • 2631
  • 88
Нравится блог?
Подписывайтесь!

sozdik.kz

Кто-нибудь тут знаком с сервисом sozdik.kz?
Это русско-казахский переводчик. По-моему очень хороший и удобный словарь, объемная база + ко всему прочему даже развивается (недавно заметил что добавили произношение слов на казахском языке). Сервис очень полезный и нужный, рекомендую :)
Сейчас же мне бы хотелось поговорить об уникальном информере sozdik.kz - отличнейшая штука, между прочим.
Как сделал я? Я сохранил код информера в отдельный html файл, включил отображение веб страницы на рабочем столе, указав в качестве оной этот самый файл, переместил поближе к часам и вуаля, теперь есть хороший русско-казахский словарь, который всегда на рабочем столе, никому не мешает и не занимает места на винте (правда требует интернета! :))
Выглядит это так:


Собственно вся соль в том что очень хотелось бы иметь еще такой же словарик, но только англо-русский. Может есть люди здесь, которые смогут такое сделать? Наверняка есть, так что жду советов.

Проверка работы информера

PS а вообще, я считаю, что разработчикам sozdik следовало бы расшириться и сделать на сайте как минимум еще и англо-русский и англо-казахский переводчик. Казнету нужны такие сервисы! А в связи с таким бурным развитием (хотя бы потыткой развития) казнета, это было бы как нельзя кстати :)


8 июня 2008, 23:10
6694

Loading...

Комментарии

smerch
0
0
да, мы его очень хорошо знаем, во времена подготовки диплома весь перевод аннотации друзья обычно делалили в нем! Очень полезный ресурс.

зы если не трудно поиграйте с абзацами.
smerch
0
0
а Вы гений! Замутили виджет на рабочем!
Weron
0
0
Спасибо! :) С абзацами щас попробую...
smerch
0
0
скрин под кат не надо было убирать! Вид записи потерялся!
картинки всегда привлекают внимание пользователей. как мед пчел! ))
+1 посту, я забыла про создик кз спасибо што напомнили
Weron
0
0
О! всегда пожалуйста :)
Помню ещё в колледже друг, приносил казахско-русский и русско-казахский переводчик на подобии Magic Goody. Суть в том, что он целые тексты переводил и мог их озвучивать на русском или казахском языке. Стоила программа по тем временам 1500 тенге и её можно было оплатить либо через банк либо через WebMoney. Пользовался я ей часто, пока в один прекрасный момент не сел пятой точкой на диск с программой.

Когда же у меня появился инет дома, сайт компании я так найти и не смог.
Странные люди, за ПО платять =\\
За хорошее ПО можно и заплатить, тем самым отблагодарить разработчиков программы, ИМХО. Ведь если бы Вы написали что то стоещее, то Вам было бы очень приятно что ваши труды били не напрассны.
Weron
0
0
Добавил код информера и возожность заценить все это дело через сайт.
По поводу переводчиков, то думаю, что это плохой вариант (особенно Гудди), переводы настолько кривые, что вообразить трудно. Лучше словарь. Но если переводчик реально крут, то считаю, что можно заплатить деньги за него, если уж совсем супер, то и больше 1500 (при острой необходимости) :)
Ну и по поводу англо русских информеров подобного рода, никто не встречал?
bogus
0
0
В казахском языке более - менее подъемная грамматика, если все грамотно реализовать, то получится очень даже достойный переводчик...
А что мешает пропробовать сделать такой же виджет с Гуглом (http://translate.google.com/), Уж что что а гугл то постоянно совершенствуется и не стоит на месте.
smerch
0
0
а там есть казахско-русский?
К сожаленью нет, но автор то интересовался Англо русским, поэтому и предложил.
Weron
0
0
Ну в принципе ничего такого. Но во-первых в сервисе от гугла нужно выбирать направление перевода, во-вторых юзабилити там совсем не к черту, да и еще перевод слова fine от гугла - штраф, не совсем устраивает. Но даже если взять другой сервис, например www.multitran.ru где не нужно выбирать направления, большая база и другие вкусности, то все равно у меня не получится сделать такой виджет, т.к. не знаю ни php, ни java, ни толком html.
классно!!!спасибо за инфо)
AJIuK
0
0
Вот бы еще он в этом же окошке отображал перевод... А так, супер! +
Weron
0
0
На тот момент перевод выводился в том же окне, сейчас переделали, обидно да :(
зачем перевод-програмы, лучше учите казахский язык
я например вообще не пользуюсь "переводчиком"

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Насобирал разных фотографий про наш город, из семейного архива. Фотографии не от сканированные, а пересняты на телефон. Давно хотел выставить, но не решался) Сейчас уже мы все поменялись, уже...
Ispanec
22 февр. 2017 / 11:05
  • 12425
  • 26
«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

Ну реально же, парни, откуда вы только беретесь такие простые, а? Я сейчас просто расскажу несколько историй из личного опыта, и судите сами – нормально это? Но для начала расскажу немного о себе...
socium_kzo
22 февр. 2017 / 11:38
  • 7379
  • 98
Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Среди моих знакомых есть одна милая девушка, она тоже молодая мама как и я. Очень открытая, видная, недавно вышла на работу. У нее счастливая семья и все, тьфу-тьфу, складывается хорошо.
Roza_pvl
19 февр. 2017 / 11:49
  • 6131
  • 45
Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Я совсем не смотрю передачу "Пусть говорят", слишком много ругани и негатива, но новость про какую-то девушку заполонила все мои социальные сети, я открыла youtube и посмотрела несколько передач...
Roza_pvl
22 февр. 2017 / 11:49
  • 5373
  • 33
Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

В Алматы было сделано несколько заявлений касательно ситуации с трамваем, опять же не в пользу его восстановления и возвращения на улицы города. В городе собираются демонтировать рельсы...
SKYFALL
24 февр. 2017 / 16:01
  • 4683
  • 5
Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Итак, по просьбам трудящихся и по крикам души коллективного бессознательного решила я написать пост на эту тему. Вводные данные: 1) нет имущества, которое можно продать для покупки собственного...
DanaJarlygapova
20 февр. 2017 / 16:17
  • 4319
  • 47
50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

Друзья, представляю вашему вниманию второго героя моей рубрики "50 бизнес-встреч с лучшими (по моей версии) предпринимателей Астаны за 100 дней" - Асхата Солтанова!
Kultursyn
20 февр. 2017 / 12:46
  • 4077
  • 18
Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Я очень долго думала писать данный пост или нет. Потому, что тема очень тонкая, возможно кого-то может задеть, а, возможно, наоборот кому-то откроет глаза. Тема замужества в каждом поколении была и...
Adilyan
21 февр. 2017 / 20:22
  • 3675
  • 20
Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Простому обывателю социальных сетей уже известно, что самой обсуждаемой персоной в последнее время является печально известная 16-ти летняя девушка из Ульяновска Диана Шурыгина.
tala03
21 февр. 2017 / 13:27
  • 3496
  • 15