в тему двуязычия. в меломане натолкнулась на журнал "GO" языковое соотношение 70х30. русский к казахскому. быть может когда-нибудь все действительно будет правильно. главное, чтобы без репрессий =)