Вчера состоялся преподказ фильма "Малефисента", с озвучкой на казахском языке, где главную роль сыграла Анджелина Джоли. Организаторами предпоказа выступила Ассоциация "Болашак". К слову, это уже 8 по счету фильм переведенный на казахский язык.
Фильм является ремейком мультфильма "Спящая красавица", который был снят режиссером Робертом Стромбергом в 1959 году.
В сюжете фильма рассказывается история взросления девочки по имени Малефисента, жившей в волшебном королевстве и обладавшей необычайной красотой и магической силой.
Как и многих девушек, Малефисенту постигло раннее разочарование и боль из-за первой любви, в последствии чего она обозлилась на объект своего воздыхания, то бишь короля, и наложила проклятие на его дитя.
Ну все, дальше спойлерить не буду, просто скажу, что перевод на высшем уровне, все довольно понятно и просто.
Местами есть неплохие шуточки на казахском:) И конечно же, мне как девушке любящей индустрию красоты, хотелось бы отметить работу визажиста. Ах, эти красные губы и острые скулы :)
Фильм будет интересен тем, кто неравнодушен к фэнтази и сказкам, ну и конечно же тем, кто следит за творчеством Анджелины Джоли.
И еще, красивые уста актрисы произносящие слова на казахском - это таки довольно приятно, черт возьми!