• 9783
  • 13
  • 4
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Итоги проекта

Команда проекта «100 китап – 100 книг» благодарит каждого пользователя нашей странички за свое активное участие в проекте, в выборе 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык.

 

С радостью хотим заявить, что проект завершился. Общее количество проголосовавших составило более 5 000 человек и было выбрано 100 книг, набравших наибольшее количество голосов!

 

В заметках вы можете найти список 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык и список участников экспертной группы.

 

С уважением,

Команда проекта «100 китап – 100 книг»

 
100kitap kz 100kitapkz
24 декабря 2013, 10:14
980

Загрузка...

Комментарии

Если хотя бы 10 книг из списка будут переведены на казахский до 2030 года, лично я буду считать это большим успехом.
Вау, отличный проект, шикарные книги, правда, как туда Киосаки зачесался, мне не понятно))) Да еще и обошел Ремарка с его «На западном фронте без перемен». Спишу это на глюк системы) Я бы еще добавил Джордж Оруэлл «Скотный двор». Желаю организаторам проекта, успеха в их начинании, точнее в продолжении, надеюсь проект не остановится одним голосованием.
В этом списке есть "Старик Хоттабыч". Лично я читал ее в детстве на казахском языке. Советую перепроверить наличие перевода некоторых книг.
Комментарий удалён администрацией
Комментарий удалён администрацией
Навскидку посмотрел - ну и подборка!
И эти книги РЕКОМЕНДУЮТ для перевода на каз.язык? Не дай Бог, еще и деньги станут выделять!
Есть конечно, вещи бессмертные, вроде "Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима.", но другие!
К примеру:
43
Атлант расправил плечи
Айн Рэнд
1957
- есть некоторые, кто считает, что это очень умно. Но это очень долго и нудно! Можно найти гораздо короче и живее.
65
Моя тайная война
Ким Филби
1968 - это зачем? К чему эта книга в 100 лучших?
69
Все сказки Григория Остера - Переиздайте лучше академическое издание казахских народных сказок, чем эту муть!
Григорий Остер
2012
70
Архипелаг ГУЛАГ - много, нудно, взято с потолка и устарело по фактам.
Александр Солженицин
1973

80
Серия "Секрет" (Сила, Тайна, Магия) - Ну, это вообще! Сразу тогда дианетику и кришнаитов добавьте.
Берн Ронда
2012-2013

97
Когда врут учебники истории - А еще Бушкова и Фоменко давайте издадим.
Андрей Балабуха
2005

Я бы рекомендовал переводить книги из серии Династия Элементы.ру (http://elementy.ru/lib/library) - лучшее о современной науке, написанное специалистами и написанное хорошо. И переводить с русского легче и нашим ученым дадим заработать на редактуре.
а че только 100? книг то миллионы! кому то нравятся романы, другим философские изыскания. Нельзя переводить книги только те которые считаются популярными ведь если печатный труд популярен это не значит что там есть какой то толк.
А мне нравится! )))
Друг давно как-то советовал прочитать "Путь Абая" в оригинале... пока не добралась до оригинала, но эта мысль меня не отпускает)))
Слышали новость? Представляете, оказывается, у наших властей есть полная информация про каждого из нас. А сейчас она появилась и в интернете tiny.cc очень удивилась и испугалась: мои переписки в соц.сетях, адреса, телефоны, скандальные фото, не представляю откуда. Хорошо одно, есть функция "удалить из сайта", я, конечно же, сразу воспользовалась и вам советую не тянуть

Список составили - молодцы. А где книги то? Прошло ведь полгода! Или вы собираетесь всю сотню в один день выпустить только лет так через 10. Мудрее было бы выпустить пару пилотных книг, чтобы читатели оценили качество перевода и учли все замечания экспертов. Жду с нетерпением вашего ответа.

С уважением, простой читатель

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 14630
  • 16
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 7415
  • 96
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 5598
  • 35
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4826
  • 5
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
17 янв. 2017 / 14:32
  • 4451
  • 20
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 4353
  • 48
Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

NoComment (c) Официальный слоган EuroNews. Катастрофа на алматинской утренней трассе началась с того, что водители «Ниссана» и микровена ожидали сигнала светофора на запад по Тимирязева...
ibestreporter
17 янв. 2017 / 22:52
  • 3119
  • 5
Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Эндрю Холл из США считал, что вейпинг безопасен и усиленно убеждал в этом близких. Но как-то раз что-то пошло не так. Это результат взрыва хипстерского устройства - выбило 7 зубов + ожоги и раны...
Maxambet
17 янв. 2017 / 16:28
  • 3126
  • 45
Временная регистрация: расскажу про «грабли» и «доступную информацию»

Временная регистрация: расскажу про «грабли» и «доступную информацию»

Есть такой феномен - «каскад доступной информации». Из-за него и весь сыр-бор с законом. Точнее из-за его игнорирования законотворцами. В который раз... Вот и получили социальный кипиш...
Aks_Ras
12 янв. 2017 / 15:56
  • 2494
  • 5