• 9992
  • 13
  • 4
Нравится блог?
Подписывайтесь!

100 книг, рекомендованных для перевода на современный казахский язык

Cписок современных книг, рекомендуемых для перевода на казахский язык, сформированный по результатам конкурса «100 кiтап - 100 книг»

   

Наименование

Автор

Год

 

1

Крестный отец

Марио Пьюзо

1969

 

2

Над пропастью во ржи

Джером Сэлинджер

1951

 

3

Пролетая над гнездом кукушки

Кен Кизи

1962

 

4

Ковчег Шиндлера

Томас Кенилли

1982

 

5

Убить пересмешника

Харпер Ли

1960

 

6

Любовь во время чумы

Габриэль Гарсиа Маркес

1985

 

7

Норвежский лес

Харуки Мураками

1987

 

8

Муки и радости. Жизнь Микеланджело

Ирвинг Стоун

1961

 

9

Чайка по имени Джонатан Ливингстон

Ричард Бах

1970

 

10

Жизнь Пи

Янн Мартел

2001

 

11

Здравствуй, грусть!

Франсуаза Саган

1954

 

12

Жизнь взаймы

Эрих Мария Ремарк

1961

 

13

Английский пациент

Майкл Ондатже

1992

 

14

Повелитель мух

Уильям Голдинг

1954

 

15

Умные дети

Анджела Картер

1991

 

16

Элементарные частицы

Мишель Уэльбек

1998

 

17

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей

Курт Воннегут

1969

 

18

Имя розы

Умберто Эко

1980

 

19

Заводной апельсин

Энтони Берджесс

1962

 

20

Богач, бедняк

Ирвин Шоу

1970

 

21

Бойцовский клуб

Чак Паланик

1996

 

22

Бегущий за ветром

Халед Хоссейни

2003

 

23

Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола

Грин Роджер

1953

 

24

Чудотворные горы

Гао Синцянь

1990

25

Меня зовут Красная

Орхан Памук

1998

 

26

Сегун

Джеймс Клавелл

1975

 

27

Проклятые короли

Морис Дрюон

1955-1977

 

28

Дневники принцессы

Мэг Кэбот

2000

 

29

А зори здесь тихие...

Борис Васильев

1969

 

30

Собачье сердце

Михаил Булгаков

1968

 

 

31

Доктор Живаго

Борис Пастернак

1957

 

32

Сборник "Избранное"

Булат Окуджава

1989

 

33

Повесть о жизни

Константин Паустовский

1963

 

34

Перед восходом солнца

Михаил Зощенко

1987

 

35

«Стихотворения. Эссе»

Белла Ахмадулина

2000

 

36

Властелин колец. Трилогия

Джон Р. Р. Толкиен

1954

 

37

Гарри Поттер. 7 волшебных книг

Джоан К. Роулинг

1997-2007

 

38

Поющие в терновнике

Колин Маккалоу

1977

 

39

Алхимик

Пауло Коэльо

1988

 

40

Ангелы и демоны

Дэн Браун

2000

 

41

7 навыков высокоэффективных людей

Стивен Кови

1989

 

42

Понедельник начинается в субботу

Аркадий и Борис Стругацкие

1965

 

43

Атлант расправил плечи

Айн Рэнд

1957

 

44

Зеленая миля

Стивен Кинг

1996

 

45

451 градус по Фаренгейту

Рэй Брэдбери

1953

 

46

Миры Айзека Азимова

Айзек Азимов

1994

 

47

Пикник на обочине

Аркадий и Борис Стругацкие

1972

 

48

Вино из одуванчиков

Рэй Брэдбери

1957

 

49

Сага "Песнь Льда и Пламени"

Джордж Р.Р. Мартин

1996-201**

 

50

Талантливый мистер Рипли

Патрисия Хайсмит

1955

 

51

Противостояние

Стивен Кинг

1978

 

52

Космическая одиссея

Артур Кларк

1967-1997

 

53

Приключения Эраста Фандорина

Борис Акунин

1998-2012

 

54

Занимательная физика

Яков Перельман

1913-1981

 

55

Богатый Папа, Бедный Папа

Роберт Кийосаки

1994

 

56

101 головоломка

Яков Перельман

2007

 

57

Астрономия. Популярная энциклопедия

Олег Коротцев

2003

 

58

Слова и вещи. Археология гуманитарных наук

Мишель Фуко

1966

 

59

Двойная спираль. Воспоминания об открытии структуры ДНК  (The Double Helix)

Джеймс Уотсон

1969

 

60

Как выработать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично

Дейл Карнеги

1957

 

61

Почему небо темное. Как устроена Вселенная

Владимир Решетников

2012

 

62

Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима. Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях.

Николай Кун

2010

 

63

Из "третьего мира" — в "первый": История Сингапура (1965–2000)

Ли Куан Ю

2000

 

64

Колумбы каменного века. Как заселялась наша планета

Александр Зубов

2012

 

65

Моя тайная война

Ким Филби

1968

 

66

Старик Хоттабыч

Лазарь Лагин

1955

 

67

Чарли и шоколадная фабрика

Роальд Даль

1964

 

68

Сто тысяч почему

М. Ильин

1962

 

69

Все сказки Григория Остера

Григорий Остер

2012

 

70

Архипелаг ГУЛАГ

Александр Солженицин

1973

 

71

Парфюмер

Патрик Зюскинд

1985

 

72

Дневник Бриджит Джонс

Хелен Филдинг

1998

 

73

Энциклопедия относительного и абсолютного знания

Бернар Вербер

1993

 

74

Вселенная. Вопросов больше, чем ответов

Александр Громов, Александр Малиновский

2009

 

75

Стихи детям

Агния Барто

1981

 

76

Крокодил Гена и его друзья

Эдуард Успенский

1966

 

77

Дядя Фёдор, пёс и кот

Эдуард Успенский

1973

 

78

Умай и Тамуз

Булат Елемесов

2005

 

79

Лучшие стихи. Авторский сборник

Агния Барто

2012

 

80

Серия "Секрет" (Сила, Тайна, Магия)

Берн Ронда

2012-2013

 

81

Масса и власть

Элиас Канетти

1962

 

82

Мoney или законы умножения денег

Бодо Шефер

2007

 

83

Триллионер слушает

Шамиль Аляутдинов

2011

 

84

Призвание. Как найти то, для чего вы созданы и жить в своей стихии

Кен Робинсон при участии Лу Ароники

2010

 

85

Общество изобилия

Джон Кеннет Гелбрейт

1958

 

86

Воображаемые сообщества

Бенедикт Андерсон

1991

 

87

Озарение

Малькольм Гладуэлл

2005

 

88

Здоровье ребенка и здравый смысл его родственников

Евгений Комаровский

2012

 

89

Мифы Экономики

Сергей Гуриев

2009

 

90

Дядя Степа

Сергей Михалков

1935-1981

 

91

Легенды и мифы Древнего Востока

Анна Овчинникова

2006

 

92

Вторая мировая война

Уинстон Леонард Спенсер Черчилль

1948-1954

 

93

История Древнего Рима

Марианна Алфёрова

2002

 

94

Трилогия об Александре Македонском

Мэри Рено

1969-1981

 

95

Сборник "Пересечение"

Роберт Рождественский

1992

 

96

«Не проходите мимо любви. Поэзия и проза»

Эдуард Асадов

2000

 

97

Когда врут учебники истории

Андрей Балабуха

2005

 

98

1Q84

Харуки Мураками

2009-2010

 

99

Мост в Терабитию

Кэтрин Патерсон

1977

 

100

Приключения Алисы (цикл произведений)

Кир Булычев

1965-2003

 
100kitap kz 100kitapkz
24 декабря 2013, 9:52
1443

Loading...

Комментарии

Я строго за классику!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 13367
  • 46
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6832
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4668
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4333
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4495
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 3717
  • 31
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 3975
  • 34
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу.

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу.

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 2776
  • 14
Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Именно сейчас я начинаю понимать, как себя чувствуют иногородние студенты, которые живут общежитиях у нас в Алматы. Я не говорю, что они живут плохо, но многие из них рассчитывают только на свои...
noyanovmyras
23 марта 2017 / 0:18
  • 2866
  • 59