• 1178
  • 0
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Состав фруктового пюре «Агуша»: обман производителя или ошибка перевода?

Читаете ли вы состав тех продуктов, которые попадают в вашу корзину в супермаркете? После популярных ныне разоблачительных передач "Среда обитания", "Контрольная закупка" во мне поселился недоверчивый зануда. Я не верю красочной упаковке и рекламе, я читаю все, что написано на обороте мелким шрифтом. Надо ли говорить, что после таких чтений моя продовольственная корзина существенно сузилась? К детскому питанию я отношусь еще внимательнее, еще требовательнее. Но недавний случай меня озадачил.

Обычно своему сыну я покупаю фруктовое пюре марки "Агуша" или "Фрутоняня". У каждого свои вкусы, моему сыну нравятся эти пюрешки, от "Гербера" и "Хайнца" он деликатно  отказался в полгода. Состав "Агуши" меня всегда радовал, фрукты и ничего больше. Неделю назад я как обычно закупилась баночками "Агуши" впрок. Уже дома с ложкой в руках прикармливая сына пюрешкой, я, от нечего делать, начала читать состав на казахском языке. Перевод обычно на маленьком отрезке бумаги крепится на оборотной стороне. Что это? Если верить казахскому переводу, в составе фруктового пюре содержался крахмал. Тогда как в русском переводе, да что тут говорить, и на украинском языке в составе никакого крахмала не содержалось! Нет, я в общем-то не против крахмала, он содержится в картофеле, рисе и еще в самых популярных наших продуктах, НО! Меня уже будто обманули, ведь я свято верю: "Агуша" -фрукты и ничего больше, да и на этикетке крупными буквами написано: без крахмала, без ГМО, без глютена. Что это: ошибка перевода или обман производителя? А может быть, казахстанский представитель компании обнаружил в пюре крахмал и решил оповестить потребителя самостоятельно? Телефон официального представителя компании "Вимм-Билль-Данн-ЦА-Алматы" в Казахстане упорно молчал...

Ладно, разберемся сами. Итак, есть ли крахмал в пюре или нет? Можно ли определить наличие крахмала в домашних условиях, не прибегая к каким-то сложным лабораторным исследованиям? В интернете я нашла способ. Нужен всего-то обычный йод. Берем ложку пюре, добавляем каплю йода. Если верить интернету, после смешения йод не должен поменять своего коричневого цвета. Если же смесь окрасилась в черный, зеленый цвет, значит в веществе все-таки крахмал существует. Прошло десять минут. Состав остался коричневого цвета. Для чистоты эксперимента я попросила "оценить" цвет своего мужа. Его вердикт был аналогичен. Эксперимент удался и, надо сказать, меня обрадовал. Крахмала в фруктовом пюре "Яблоко-персик" марки "Агуша" нет! Можно есть, ой, кормить свое чадо спокойно!

А вот насчет ошибки/опечатки в казахском переводе, может быть, это происки конкурента?  Ведь, в "Фрутоняне", например, перевод правильный?:))

Гульнур Тоханова Tokhanova_G
жар-птица
1 декабря 2013, 22:26
1485

Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Говорят, что за каждым великим мужчиной стоит женщина. А еще говорят что, все великие люди меняют судьбу своего народа. Так давайте узнаем больше о русских женщинах, навсегда изменивших жизнь...
Shala-Kazakh
17 февр. 2017 / 23:21
  • 36098
  • 81
Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Насобирал разных фотографий про наш город, из семейного архива. Фотографии не от сканированные, а пересняты на телефон. Давно хотел выставить, но не решался) Сейчас уже мы все поменялись, уже...
Ispanec
22 февр. 2017 / 11:05
  • 10858
  • 23
Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Вспомнились слова однокурсника: «Не завидую твоему будущему мужу»

Среди моих знакомых есть одна милая девушка, она тоже молодая мама как и я. Очень открытая, видная, недавно вышла на работу. У нее счастливая семья и все, тьфу-тьфу, складывается хорошо.
Roza_pvl
19 февр. 2017 / 11:49
  • 5566
  • 43
«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

Ну реально же, парни, откуда вы только беретесь такие простые, а? Я сейчас просто расскажу несколько историй из личного опыта, и судите сами – нормально это? Но для начала расскажу немного о себе...
socium_kzo
22 февр. 2017 / 11:38
  • 5396
  • 89
Утверждён график выходных дней для жителей Казахстана в марте

Утверждён график выходных дней для жителей Казахстана в марте

Казахстанцы отдохнут около полумесяца в грядущем марте. В связи с праздниками в марте ожидается четыре дополнительных выходных дня. Первый, разумеется, выпадает на главный женский день в году, а...
Seattle
17 февр. 2017 / 13:20
  • 4714
  • 4
Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Я совсем не смотрю передачу "Пусть говорят", слишком много ругани и негатива, но новость про какую-то девушку заполонила все мои социальные сети, я открыла youtube и посмотрела несколько передач...
Roza_pvl
22 февр. 2017 / 11:49
  • 3847
  • 32
Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Итак, по просьбам трудящихся и по крикам души коллективного бессознательного решила я написать пост на эту тему. Вводные данные: 1) нет имущества, которое можно продать для покупки собственного...
DanaJarlygapova
20 февр. 2017 / 16:17
  • 3860
  • 46
50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

Друзья, представляю вашему вниманию второго героя моей рубрики "50 бизнес-встреч с лучшими (по моей версии) предпринимателей Астаны за 100 дней" - Асхата Солтанова!
Kultursyn
20 февр. 2017 / 12:46
  • 3704
  • 18
Я не националист, но выйду замуж только за казаха. 22 факта обо мне

Я не националист, но выйду замуж только за казаха. 22 факта обо мне

Всем доброго времени суток! Поскольку сейчас долгожданные выходные, я болею и имею полное право ничего не делать за чашечкой горячего чая, то решила все-таки написать этакий скромный пост о себе...
Sserikyzy
18 февр. 2017 / 16:35