• 1042936
  • 6009
  • 554
Нравится блог?
Подписывайтесь!

«Men qazaqpyn» #6 — Андрей Лебединский: «Мы должны переводить каждое слово на казахский язык»

Герой сегодняшнего выпуска - настоящий полиглот, в совершенстве владеющий русским, казахским, английским, немецким и турецким языками. Андрей Лебединский сегодня учится на переводчика. Умея свободно оперировать несколькими языками, он в сравнении может рассказать о преимуществах каждого из них.

В сегодняшнем выпуске вы узнаете:

- почему "интернет" по-казахски все-таки следует называть "ғаламтор";

- как знание казахского языка облегчает задачу изучения других языков;

- о преимуществах пребывания в казахской среде общения.

Youtube:

Подписывайтесь на наши каналы на Киви и на Ютубе.

Читайте меня в твиттере: @Barkorn

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
13 августа 2013, 11:02
8705

Loading...

Комментарии

Базар жоқ жарайсың Андрюха))))
Маған электорндық поштаңызды беріңізші :)
akma81
2
5
профессор Лебединский :)
Shpak
0
0
Что то погнали не в ту степь...
Гораздо было бы интереснее узнать как Андрей выучил язык, его советы по этому вопросу...
Андрей молодец, вырасти в казахском селе и не знать казахского языка стыдно.

Для Баркона:
Галамтор, это сложное двух коренное слово, каковы правила грамматики и орфографии для образования сложных, много коренных слов в Казахском языке?
Чтобы придумывать НОВЫЕ слова, должны быть общие писанные правила грамматики по этому поводу, - правила словообразования.
надоели уже носиться с казахским языком. казахи никогда им не овладеют)
Лучше бы какие-нибудь материалы по темам выкладывались (в духе кэмбриджских книжек English vocabulary in use, English grammar in use) вместо этого повторяющегося из выпуска в выпуск "я-неказах-выучил-казахский-я-вашу-мать-крут".
да бред это все, прям помешались на языке..НИКТО ЕГО УЧИТЬ НЕ БУДЕТ 100% гарантия
Это может ты не будешь учить а остальные будут!
Нахуй кому этот язык нужен, собаке он даже не нужен.
Зачем изобретать новые казахские слова? Лучше найти утерянные. Что я имею в виду: до Советской власти казахские тексты были написаны арабицей. После отказа от арабицы, эти тексты были уничтожены или утеряны. Затем казахский язык перестал развиваться, т. к. внедрялся русский язык, особенно в образовании, науке, культуре, деловой сфере. Казахский язык отошел на бытовой уровень. Теперь, когда казахский язык худо-бедно возрождается, необходимы поиски тех текстов, чтобы восстановить исконные казахские слова, а не изобретать новые.
Но не нужно впадать и в другую крайность: не нужно переводить все слова подряд. Зачем переводить международные слова? Интернет, аэропорт, пианино, лифт, компьютер - зачем переводить?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Дорогие ювиженцы. Соотечественники и соотечественницы. Авторы. Мы возобновляем нашу, не побоюсь этого слова, культовую акцию по вознаграждению топовых авторов. По итогам каждого календарного...
niyazov
24 марта 2017 / 17:54
  • 81748
  • 75
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6300
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4422
  • 0
Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 4161
  • 42
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 3925
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4117
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 3053
  • 31
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Именно сейчас я начинаю понимать, как себя чувствуют иногородние студенты, которые живут общежитиях у нас в Алматы. Я не говорю, что они живут плохо, но многие из них рассчитывают только на свои...
noyanovmyras
23 марта 2017 / 0:18
  • 2620
  • 59