• 8912
  • 8
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Смотрим фильмы на английском. С чего начать?

Итак, изучение проходит на ура, но Вы понимаете, что практики, увы, не хватает. К сожалению, у нас не так уж и часто можно встретить иностранца, который с радостью поболтает с вами на английском. Да и, зачастую, у нас самих отваги не хватает сказать то самое "Hello!"

Так что же тогда делать? Искать другие способы применять знания на практике. Например, можно смотреть фильмы на английском.

Чем это может Вам помочь?

Во-первых, фильмы - это прекрасный способ аудирования. Вы не просто слышите запись, Вы видите все происходящее в действии.

Во-вторых, фильмы помогают учить именно разговорную речь, а не академический текст, который, скорее всего, забудется Вами очень быстро. Это и слэнг и стандартные выражения - в фильмах они запоминаются гораздо лучше, чем в учебниках.

В-третьих, если Вы смотрите американские или британские фильмы, это поможет Вам проникнуться культурой языка. Вы сами поймете, что принято делать в той или иной стране, а что нет.

Ну и, наконец, фильм просто интересен. Для многих просмотр фильмов является хобби, так почему бы не превратить это приятное времяпрепровождение в инструмент обучения?

С чего начать?

Если Вы впервые пытаетесь посмотреть фильм на английском, спешу Вас заверить, что, скорее всего, вы не поймете абсолютно ничего, каким бы уровнем Вы не обладали. Без паники! Это совершенно нормально и со временем пройдет.

  • Для начала выберите фильм, который Вы уже видели, дабы не зацикливаться на сути фильма, а наоборот, пытаться вникнуть в суть разговоров.
  • Обязательно найдите фильм в хорошем качестве и с английскими субтитрами. Субтитры Вам потребуются довольно долгое время.
  • Начните с британских фильмов. Их акцент, возможно, будет более понятен Вам.
  • Приготовьте блокнот и ручку, чтобы выписывать заинтересовавшие Вас фразы. Позже Вы сможете найти их перевод и выучить.
  • Смотрите фильм порциями. Не зацикливайтесь, если вы что-то не смогли перевести. Просмотрев отрезок, поставьте паузу и попытайтесь разложить полученную информацию по полочкам: переведите новые слова и фразы, попытайтесь произнести их вслух. Постарайтесь задать себе контрольные вопросы: о чем был этот отрывок? Какое важное сообщение должен я получить из всего, что увидел? Если Вы поняли суть, можете продолжать просмотр.
  • Если же смысле совсем не понятен, можно пересмотреть отрывок еще раз, концентрируясь на разговорах. Не забывайте получать сообщения и из картинки тоже - что происходит на экране? Порой действия говорят сами за себя.
  • Возможно, просмотр покажется долгим и нудным, но все зависит от Вашего отношения. Если Вам тяжеловато даются фильмы - не нужно пересматривать всю фильмотеку за один день. Смотрите по маленькому отрывку каждый день, но и работайте над ним хорошо.
  • После того, как Вы закончите просмотр фильма, напишите на него рецензию, чтобы закрепить результат. Для написания рецензии можно использовать самое обычное время - Present Simple Tense. Потом можно сравнить Вашу рецензию с русскими отзывами на киносайтах. Ну что, получилось уловить суть?
 

В заключение хочется сказать, что не все дается легко, и, возможно, просмотр фильмов - не самый легкий способ практиковаться. Однако, как говорят англичане, Practice makes perfect. Чем больше Вы стараетесь - тем лучше у Вас будет получаться!

И конечно, Вы всегда можете смотреть фильмы с нами в нашем Movie club.

Подробнее на сайте www.fsteps.kz

С уважением, Татьяна Чернецкая.

 
First_Steps
18 июня 2013, 16:59
2061

Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 18248
  • 54
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 7296
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4918
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4734
  • 16
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4845
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 4143
  • 34
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 4452
  • 34
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 3303
  • 14
Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Гонения на «Свидетелей Иеговы». Кому это выгодно?

Я не "Свидетель Иеговы". Мне приходилось защищать в судах и кришнаитов и коммунистов, хотя я и не разделяю их убеждений. Я защищаю свободу совести. Сегодня "Свидетели Иеговы", завтра,- каждый из вас.
nasreddin
25 марта 2017 / 17:18
  • 3200
  • 36