• 12701
  • 1
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Phonetic and graphical stylistic means

 

Phonetic and graphical stylistic means

I'd like to write about phonetic and graphical stylistic means, which I like the most.

 
 Capitalization 
 

Capitalization - some common nouns written with capital letters.

Examples:
- "'She said that she would dance with me if I brought her red roses,' cried the young Student." (O. Wilde)
- "So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing beneath the Student's window." (O. Wilde)
- "How DISGUSTING!" (J. Galsworthy)
- "MISS JEMIMA!" exclaimed Miss Pinkerton. (W. M. Thackeray)

 
Graphon
 

The intentional violation of the graphical shape of word or word combination used to reflect its authentic pronunciation is called a graphon.

Examples:
- «Vy didn’t you say so before. For all I knowed, he vas one o’ regular threepennies…If he’s anything of a gen’lm’n, he’s vorth a shillin’ a day»
«Че ты не сказал про это раньше. Я ж знал, што цена ему копейка в базарный день… Будь у него хоть шо то от джентельмена, он бы стоил хотя бы шиллинг в день….»

В данном примере с помощью отклонения от норм орфографии передаётся диалектная речь персонажа, говорящего на лондонском диалекте кокни. Она изобилует диалектными формами произношения, неправильными синтаксическими конструкциями. Например: замена wh на w или v (wether вместо whether, vy вместо why); выпадение начального th (th-dropping), (‘em вместо them); выпадение гласных (gen’lm’n), нерегулярные формы прошедшего времени типа knowed.

- «dahay», «nehever» instead of day, never
- «incred-dabul» instead of incredible, «sccuse me» instead of excuse me
-  Graphons are also good at conveying atmosphere of authentic life communication. We have such cliches as in conversation as gotta, wonna, gimme, lemme, wille.
 
                                        Hyphenation
 

Hyphenation is the reflection of rhymed or clipped manner in which a word is uttered.

Example:
- He was like a chim-pan-zee.
 
 Italics
 

Besides italicizing words, to add to their logical or emotive significance, separate syllables and morphemes may also be emphasized by italics (which is highly characteristic of D. Salinger or T. Capote)

Examples:
-  «Darling, what is it? Has he insulted you again?»
- "That is a failing indeed!" cried Elizabeth. "Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it. You are safe from me." (J. Austin)
 
Shaped (Visual) text
 

Shaped (Visual) text is a text, in which the lines/words form a recognizable shape (figure), such as a cross, a star, a heart, a triangle, etc. usually to reflect the contents.

Example:

this              should                   it.
If                 is         I          never       to        
flying                   take

Karina Stoyanova karostoyanova
6 мая 2013, 20:31
3292

Загрузка...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Мне как казаху по национальности очень хотелось туда попасть. Оказалось, что климат там намного суровей и люди, говорят, суровые и воинственные. Казах – город на западе Азербайджана...
alidimash
18 янв. 2017 / 21:50
  • 29068
  • 18
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 8279
  • 98
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
17 янв. 2017 / 14:32
  • 4941
  • 22
Астана глазами алматинских девушек. Как при таких погодных условиях можно выжить?

Астана глазами алматинских девушек. Как при таких погодных условиях можно выжить?

В спальных районах, и в высотных домах сквозь стены слышно завывание ветра. В особенности ночью. Такие звуки, я слышала, пожалуй, только по телевизору, в фильмах про метель.
Naomi_K
20 янв. 2017 / 12:36
Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

NoComment (c) Официальный слоган EuroNews. Катастрофа на алматинской утренней трассе началась с того, что водители «Ниссана» и микровена ожидали сигнала светофора на запад по Тимирязева...
ibestreporter
17 янв. 2017 / 22:52
  • 3786
  • 5
Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Эндрю Холл из США считал, что вейпинг безопасен и усиленно убеждал в этом близких. Но как-то раз что-то пошло не так. Это результат взрыва хипстерского устройства - выбило 7 зубов + ожоги и раны...
Maxambet
17 янв. 2017 / 16:28
  • 3740
  • 52
Это поколение просрет страну. 20-летняя молодежь представляет из себя сказочных эльфов

Это поколение просрет страну. 20-летняя молодежь представляет из себя сказочных эльфов

Смотря в очередные пустые глаза вчерашнего студента, приходящего устраиваться на первую работу страшно становится. Потому что сравниваю с теми же китайскими студентами, которые готовы выгрызать себе мечту.
mbaitykov
18 янв. 2017 / 11:34
Становится хуже, но как-то постепенно. Беднеем, но тоже как-то не разом

Становится хуже, но как-то постепенно. Беднеем, но тоже как-то не разом

Помню, когда я уезжал и Казахстана, тут было довольно прилично, даже не смотря на то, что жить было невыносимо. Но прилично так. Мусора было меньше. Дороги чистили, вони почти не было. Да и в остальном тоже норм.
shootnix
18 янв. 2017 / 12:49
  • 3385
  • 34
Любимый Тайланд. Правящий король называет Паттайю «черным пятном на репутации страны»

Любимый Тайланд. Правящий король называет Паттайю «черным пятном на репутации страны»

Тайланд мы впервые посетили в декабре 2012 года. Полученные эмоции настолько были яркими, что в конце 2015 года мы решили еще разок слетать в Тайланд. Вспоминая Тай, первое о чем я думаю - горячий...
zhainar_d
17 янв. 2017 / 11:11
  • 3196
  • 24