• 10794
  • 21
  • 1
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Pun — Zeugma — Irony — Malapropism — The Violation of phraseological units

PUN - play on words, either on different senses of the same word or on the similar sense or sound of different words. Also known as paronomasia.





Bookworm                      Pool table

 

Examples:

 

"Why is it so wet in England? Because many kings and queens have reigned there."

"Why can a man never starve in the Great Desert? Because he can eat the sand which is there."

"At a pizza shop: 7 days without pizza makes one weak."

 

ZEUGMA - this is a stylistic device that plays upon two different meanings of the word — the direct and the figurative meanings, thus creating a pun. The effect comes from the use of a word in the same formal (grammatical) relations, but in different semantic relations.

 

Examples:

"She dropped a tear and her pocket handkerchief."

"She possessed two false teeth and a sympathetic heart."

"He has taken her picture and another cup of tea."

 

IRONY - is an implied discrepancy between what is said and what is meant. The use of words to convey the opposite of their literal meaning; a statement or situation where the meaning is contradicted by the appearance or presentation of the idea.

 

Three kinds of irony:

1. verbal irony is when an author says one thing and means something else.

2. dramatic irony is when an audience perceives something that a character in the literature does not know.

3. irony of situation is a discrepency between the expected result and actual results.

Example:

"A fine thing indeed!" he muttered to himself.

 

"Water, water, everywhere,

And all the boards did shrink;

Water, water, everywhere,

Nor any drop to drink."

 

MALAPROPISM - absurd or humorous misuse of a word, especially by confusion with one of similar sound.

Examples:

Mrs. Malaprop's Malapropisms.

Here are some of the original malapropisms from the lady herself: Mrs. Malaprop in Richard Sheridan's play The Rivals (1775).

"...promise to forget this fellow - to illiterate him, I say, quite from your memory."

[obliterate]

"O, he will dissolve my mystery!"

[resolve]

"He is the very pine-apple of politeness!"

[pinnacle]

"His physiognomy so grammatical!"

[phraseology]  

ANTI-PROVERB - is the transformation of a standard proverb for humorous effect.

Examples:

A rolling stone gathers momentum. ("A rolling stone gathers no moss".)

All that glitters is not dull. ("All that glitters is not gold".)

Don't put the cart before the aardvark. ("Don't put the cart before the horse".)

See a pin and pick it up, and all day long you'll have a pin. ("See a pin and pick it up, and all day long you'll have good luck".)

A penny saved is a penny taxed. ("A penny saved is a penny earned".)

It's not fun and games until/unless someone loses an eye. ("It's all fun and games until someone loses an eye.")

http://www.buzzle.com/articles/pun-examples.html

http://eng.1september.ru/article.php?ID=200700809

http://www.tnellen.com/cybereng/lit_terms/irony.html

http://www.fun-with-words.com/mala_malapropisms.html


2 марта 2013, 23:46
3309

Загрузка...

Комментарии

Everything is clear and easy to understand!
Assel, your information is full of examples.I like it because to remember new information by examples more easier.
Ailiss
0
0
easy to remember :) you have good examples!
This presentation is very interesting and not overloaded with unnecessery information.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 14763
  • 16
Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Мне как казаху по национальности очень хотелось туда попасть. Оказалось, что климат там намного суровей и люди, говорят, суровые и воинственные. Казах – город на западе Азербайджана...
alidimash
18 янв. 2017 / 21:50
  • 12785
  • 18
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 7561
  • 98
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 5822
  • 38
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4964
  • 6
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
17 янв. 2017 / 14:32
  • 4656
  • 20
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 4466
  • 53
Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

NoComment (c) Официальный слоган EuroNews. Катастрофа на алматинской утренней трассе началась с того, что водители «Ниссана» и микровена ожидали сигнала светофора на запад по Тимирязева...
ibestreporter
17 янв. 2017 / 22:52
  • 3512
  • 5
Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Эндрю Холл из США считал, что вейпинг безопасен и усиленно убеждал в этом близких. Но как-то раз что-то пошло не так. Это результат взрыва хипстерского устройства - выбило 7 зубов + ожоги и раны...
Maxambet
17 янв. 2017 / 16:28
  • 3264
  • 45