место в рейтинге
  • 60767
  • 853
  • 52
Нравится блог?
Подписывайтесь!

20 книг

Привет, читатели!

Нужно порекомендовать 20 english language books для чтения школьников, которые возможно войдут в список ста лучших книг для перевода на государственный язык. Навскидку, вот что вышло у меня, но до того, как я увидела, что нужно выбрать 100 современных книг:

 

1. Great Expectations Charles Dickens

2. Robinson Crusoe Daniel Defoe

3. David Copperfield Charles Dickens

4. To Kill a Mockingbird Harper Lee

5. Animal Farm George Orwell

6. The Catcher in the Rye JD Salinger

7. Wuthering Heights Emily Brontë

8. Treasure Island By RL Stevenson

9. Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carrol

10. Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain

11. Lord of the Flies by William Golding

12. Jane Eyre by Charlotte Bronte

13. Flowers of Algernon by Daniel Keyes

14. Sense and sensibility by Jane Austen

15. Pride and Prejudice by Jane Austen

16. Through the looking glass by Lewis Carrol

17. Lord of the rings by J. R. R. Tolkien

18. Harry Potter series by J.K. Rowling

19. Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl

20. The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

 

Что думаете? Если есть идеи, be kind to share)

Мадина ellipsis
читательница романа
26 февраля 2013, 7:36
1824

Загрузка...

Комментарии

nurma
2
0
Обязательно надо включить Конан Дойла: и Шерлока, и Затерянный мир и Приключения бригадира Жерара.
Герберта Уэллса тоже. Они очень интересные и легко читаются. Для детей самое то.
Возьму на заметку anyway
nurma
0
0
Ох, современных ...
А насколько современных? 21 века? :) а ваш список отличный :)
скорее всего подразумевались книги 21 века www.inform.kz
Mult
1
0
4. To Kill a Mockingbird Harper Lee - гениальная книга
6. The Catcher in the Rye JD Salinger - супер гениальная книга
18. Harry Potter series by J.K. Rowling
Читал.
Остальные взял на заметку
а я не читала Поттера.
если память мне не изменяет(а чаще всего она так и поступает), то я где-то видела уже Моби Дика на казахском языке. Даже если и нет перевода, книга как бэ не современная ж)
а за восклицательный знак спс, Сабыр.
Kerne1
0
0
Моби Дик вышел позднее книг Джейн Остин.
а переосмыслен так вообще к середине двадцатого века :)
а по мне, так вообще тягомотина еще та. лично я, не осилила даже со второго захода.
Обожаю книги, в которых очень подробно описывается какое-нибудь ремесло и чувствуется, как автор познает Бога через любовь к этому ремеслу. Это сродни дзену. Роберт Пирсиг еще в этом плане прекрасный писатель.

эх, Мадина, жаль не знаком с вами лично :(
Поговорить с равными и интересными людьми - такая роскошь в наше время!
можно подробней, если не затруднит плз
Это новелла написанная в виде "писем" девочки, которую один состоятельный джентльмен забрал из сиротского приюта. Она видела этого "благодетеля" только один раз со спины, он с ней лично никогда не общался, и она решила писать ему письма, чтобы рассказывать о себе, о своей жизни, как-то поддерживать связь.
Очень добрая и интересная новелла.
уау, типа Лоллита в невинном варианте?
Нет. Ничего общего с Лолитой там не наблюдается.
приятно видеть любимые книги в списке))
вот немного дополнить, современными их конечно не назовешь, разве что Бредбери, но прочитать стоит)
Ray Bradbury - "Fahrenheit 451", "Dandelion Wine"
S. F.Fitzgerald - "Great Gatsby"
J. Steinbeck - "Of mice and men"
целиком за эти книги :)
читала только 451, насчет Стэйнбека и Фитцджеральда надо погуглить, насколько произведения актуальны для молодежи. если избавите меня от этой необходимости, то you are welcome.
Бредбери я читала по собственному желанию, а вот последние два автора были даны на ознакомление в моем уни, так что я думаю они бы подошли для программы 10-11 классов. Если еще не гуглили, то вот:
Книги серьезные, в меру драматичные и реалистичные. Обе связаны с концепцией Американской мечты и были написаны примерно в одно время, только вот место действия и герои абсолютно разные. Например, Великий Гэтсби - это эпоха джаза и легких денег в Америке, где каждый мог заработать миллионы путем махинаций. Главный герой Гэтсби как раз сумел разбогатеть таким путем, и все ради того, чтобы вернуть себе девушку, которая конечно была из высшего общества. Трагизм его жизни таков, что сколько бы он не устраивал сумасшедших вечеринок, тем самым пытаясь привлечь ее, сколько бы не показывал как он богат, его Американской мечте не суждено сбыться, все останется на уровне недосягаемого желания. Для подробностей лучше еще вики почитать наверн)
А О мышах и Людях - это история двух работяг, оставшихся в не удел во время Великой Депрессии в Америке и пытающихся найти работу. Один из них довольно умный, работящий парень маленького роста Джордж, а другой - гигант страдающий легкой формой умственной отсталости Ленни. Их связывает крепкая дружба, необычная и даже странная для того периода. У них есть общая мечта, Американская, которой поэтому будет не суждено сбыться. Они устраиваются работать на одну ферму, но Ленни попадает в неприятности, и Джорджу приходится постоянно его выручать и заботиться о нем, как о маленьком ребенке. В конце концов, Ленни попадет в такую неприятность, что Джоржду придется сделать серьезный шаг чтобы избавить Ленни от неприятностей навсегда.
Кстати есть еще замечательные экранизации к этим книгам - О Мышах и Людях - с Гари Синизом и Джоном Малковичем, и Великий Гэтсби с Миа Ферроу, и в этом году с Дикаприо тоже выходит фильм)
хорошо. Великого Гэтсби жду не дождусь на экране. и да, спасибо!
Заинтересовали с Гэтсби, спасибо!
"The Giver" is a dystopian children's novel by Lois Lowry. en.wikipedia.org
Что-нибудь из Джека Лондона.
Что-нибудь из Джека Лондона.
я так поняла, это о втором любом произведении Джека Лондона?)
Renard
0
0
Портрет Дорина Грея
мм, правда познавательной эту книгу назвать нельзя.
Renard
0
0
а Над пропастью во ржи тогда там зачем?
ну, от неё прутся дети в возрасте от 15 до 18, да, но в самой книге сейчас ничего не вижу.

а вот в Дориана Грея всего можно на цитаты
Если судить таким образом, то Грозовой перевал тоже - не лучший вариант, имхо, только в качестве изучения староанглийского
Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия"
Фитцжеральд - однозначно! Кроме Великого Гэтсби (по-моему, его лучшая работа) есть еще "Ночь нежна".
Miou
1
0
если мы говорим о XXI веке, то:
Looking for Alaska by John Green
Extremely Loud and Incredibly Close by Jonathan Safran Foer
Perks of Being A Wallflower by Stephen Chbosky
The Book Thief by Markus Zusak
13 Reasons Why by Jay Asher
The Road by Cormac McCarthy
Atonement by Ian McEwan
The Help by Cathreen Stockett
Life of Pi by Yann Martel
кстати, да. "Жизнь Пи" нахваливают мне. Если вы исходите из опыта прочтения всех этих книг, то возьму себе их на заметку!
Kerne1
1
0
Стивен Кинг?
Научная фантастика приветствуется? Тогда Артур Кларк.
Еще мне кажется детям не будут интересны Голдинг, Остин, и Ш. Бронте. Это из того что я читал. А так идея очень хорошая. Удачи!
Как сказать, как сказать. Остин я зачитывалась как раз в 15 лет. А Голдинга сама не читала, и руководствуюсь отзывами о книге.
Интересно, почему именно современные книги интересуют. А так я бы насоветовал :)
Честно говоря, не знаю, как обстоят дела с переводами мировой классической литературы на казахский язык. Возможно, старое все переведено, а новое - нет. Хотя, маловероятно.
Из личного опыта: Breakfast of Champions by Kurt Wonnegut, Of mice and men by John Steinbeck
Переведите мне Finnegans Wake, умоляю ))
akma81
0
0
Мадина, вы перестали публиковаться. Может опубликуете еще что-нибудь полезное.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться зарубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение The University of Edinburgh и отправляется в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 10840
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза или...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 4475
  • 14
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 3831
  • 4
Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Дело было летом 2012 года. Мне было почти 20 лет, жил я от сессии до сессии довольно весело. В голове машины, клубы, тёлки. Жизнь размеренная и неторопливая. Вдруг мне приходит в голову идея...
almatinec_92
28 нояб. 2016 / 16:57
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 3847
  • 86
О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

Сеть облетело очень символичное видео, где г-ну Султанову в ходе пресс-конференции прямо задают этот вопрос. «Вы советовались с народом?!» – спрашивают его журналисты. На что депутат так и не смог вразумительно ответить.
openqazaqstan
28 нояб. 2016 / 14:35
  • 3562
  • 15
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться. Она не...
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 2998
  • 11
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3173
  • 12
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 2835
  • 19