место в рейтинге
  • 685205
  • 4909
  • 540
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Астана часть 4

Небольшая ремарка по поводу родного казахского языка в виде подслушанной речи человека на остановке с утра в Астане:

"Мынау погод саипал уже! Қашан көктем болат?"

24 февраля 2010, 17:38
1313

Загрузка...

Комментарии

Chehir
0
0
«Иии, таксист, ты что, казахский знаешь?»
после прочтения упал подстол от смеха, и долго дрыгал ногами
Werser
0
0
А ещё мы говорим "Саламатсызба".
ну или "Сәлеметсізбе", у кого как принято
Werser
0
0
А как же нормы? Как правильно?
могу ошибаться, но мне кажется все дело в диалектах.
Вот если на юге слово сестра будет как "қарындас", то в остальной части нашей казахоговорящей Родине говорят "сіңілі". (другое пример - "көке" или "аға")
В любом случае в приведенных выше словах "Саламатсызба" и "Сәлеметсізбе" сохранено основное правило сингулярности. Поэтому считаю оба варианты правильно. Но моему слуховому аппарату привычней мягкое звучание
ой-ой!
"сіңілі" употребляют к сестренке девушки. соотно "қарындас" - сестренка парня.
то есть у парня НЕ может быть "сіңілі", а у девушки "қарындас"

"Сәлеметсіз бе" ба/бе раздельно
что значить возможно?! так и есть
"могу ошибаться, но мне кажется все дело в диалектах" (см. выше)
Таки да, припоминаю такое. Если я не путаю, то аналогичное разделение есть и для братьев-братишек и старших сестёр. Интересно, с чем это связано?

Есть ещё один забавный факт, который к языкам относится косвенно. Восточные казахи говорят, что дядя по материнской линии — это дед. Это тоже осталось для меня загадкой.
такого еще не слышал) а как на казахском звучит не помните?
Отдельные личности говорят: "Самолетсизибе".
"Самолет в избе"
часто слышу "казрусские" реплики в общественных местах. вот такое у нас двуязычие:)
Сценарий для "нашей казаши"!
Sayko
0
0
кашан коктем болады, вапще?
Пурманоба-Чипченка канша, брат?
Sayko
0
0
Ей, шаляпкина тусесынба? Карындас, танысайык, есже
Танысайык! Менiн атым - Баха!!! Серiк менiн досымнах!
угар))) Ойпырмай, автобуста таныспаймын дедымгой.
исклюшение жасап жiбершi, а? маган телефонга маяк жаса, нөмірінді жазып алайын =))))
кетшы, таныспаймын деымгой, уфф. Не деген адам озы, сказала же неат.
мынау не деген кырсык кыз... жай общаца еткiм келедi
кетшы алы, жыгытым сен не базарить етесин, мен ондай кыз емес, панятна, мен только машинамен журетын жыгыттермен араласымын, автобуста таныспаймым, кондуктор-баурым, жолга кара лушще
эээ, ну мен уш понял, что сен сондай емессiн. мен де ондай емеспiн. Мен нармальна ровно журемiн гой. Мен жаксы кандуктормын, сенiн ауылдан акелген сумканы астановкага дейiн апарып тастаймын. Ауыр екен. iшiнде не? Казы-карта ма? Ауылдан кашан келдiн?
Каша коктем болады, ВАЩПЕ?)))
Sayko
0
0
стояла в пробке услышала, великолепную фразу "ЕЕй, братуха, движений барма?"
Часто при встрече двух таких товарищей слышно приветственное "Эээ, кайда журсин, за*бал"

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 29040
  • 30
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 10976
  • 0
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 10736
  • 71
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
7 дек. 2016 / 18:29
  • 9264
  • 8
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
7 дек. 2016 / 12:35
  • 7382
  • 20
«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

Казнет уже которые сутки подряд обсуждает страшную аварию на трассе Астана – Боровое, где сошлись страшные мистические знаки и где из-за банальной человеческой безответственности гибли люди..
openqazaqstan
8 дек. 2016 / 13:14
  • 6402
  • 6
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
7 дек. 2016 / 0:17
  • 5843
  • 36
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 6233
  • 78
Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Как сообщают новостные порталы, в Нью-Йорке нашёлся бывший болашаковец Ержан Еликов, исчезнувший пять лет назад и всё это время не выходивший на связь с родителями. Да-да, это именно он, «тот самый».
openqazaqstan
вчера / 14:31
  • 5470
  • 21