место в рейтинге
  • 691978
  • 4909
  • 541
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Астана часть 4

Небольшая ремарка по поводу родного казахского языка в виде подслушанной речи человека на остановке с утра в Астане:

"Мынау погод саипал уже! Қашан көктем болат?"

24 февраля 2010, 17:38
4097

Loading...

Комментарии

Chehir
0
0
«Иии, таксист, ты что, казахский знаешь?»
после прочтения упал подстол от смеха, и долго дрыгал ногами
Werser
0
0
А ещё мы говорим "Саламатсызба".
ну или "Сәлеметсізбе", у кого как принято
Werser
0
0
А как же нормы? Как правильно?
могу ошибаться, но мне кажется все дело в диалектах.
Вот если на юге слово сестра будет как "қарындас", то в остальной части нашей казахоговорящей Родине говорят "сіңілі". (другое пример - "көке" или "аға")
В любом случае в приведенных выше словах "Саламатсызба" и "Сәлеметсізбе" сохранено основное правило сингулярности. Поэтому считаю оба варианты правильно. Но моему слуховому аппарату привычней мягкое звучание
ой-ой!
"сіңілі" употребляют к сестренке девушки. соотно "қарындас" - сестренка парня.
то есть у парня НЕ может быть "сіңілі", а у девушки "қарындас"

"Сәлеметсіз бе" ба/бе раздельно
что значить возможно?! так и есть
"могу ошибаться, но мне кажется все дело в диалектах" (см. выше)
Таки да, припоминаю такое. Если я не путаю, то аналогичное разделение есть и для братьев-братишек и старших сестёр. Интересно, с чем это связано?

Есть ещё один забавный факт, который к языкам относится косвенно. Восточные казахи говорят, что дядя по материнской линии — это дед. Это тоже осталось для меня загадкой.
такого еще не слышал) а как на казахском звучит не помните?
Отдельные личности говорят: "Самолетсизибе".
"Самолет в избе"
часто слышу "казрусские" реплики в общественных местах. вот такое у нас двуязычие:)
Сценарий для "нашей казаши"!
Sayko
0
0
кашан коктем болады, вапще?
Пурманоба-Чипченка канша, брат?
Sayko
0
0
Ей, шаляпкина тусесынба? Карындас, танысайык, есже
Танысайык! Менiн атым - Баха!!! Серiк менiн досымнах!
угар))) Ойпырмай, автобуста таныспаймын дедымгой.
исклюшение жасап жiбершi, а? маган телефонга маяк жаса, нөмірінді жазып алайын =))))
кетшы, таныспаймын деымгой, уфф. Не деген адам озы, сказала же неат.
мынау не деген кырсык кыз... жай общаца еткiм келедi
кетшы алы, жыгытым сен не базарить етесин, мен ондай кыз емес, панятна, мен только машинамен журетын жыгыттермен араласымын, автобуста таныспаймым, кондуктор-баурым, жолга кара лушще
эээ, ну мен уш понял, что сен сондай емессiн. мен де ондай емеспiн. Мен нармальна ровно журемiн гой. Мен жаксы кандуктормын, сенiн ауылдан акелген сумканы астановкага дейiн апарып тастаймын. Ауыр екен. iшiнде не? Казы-карта ма? Ауылдан кашан келдiн?
Каша коктем болады, ВАЩПЕ?)))
Sayko
0
0
стояла в пробке услышала, великолепную фразу "ЕЕй, братуха, движений барма?"
Часто при встрече двух таких товарищей слышно приветственное "Эээ, кайда журсин, за*бал"

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5834
  • 9
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 5676
  • 46
Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Дорогие ювиженцы. Соотечественники и соотечественницы. Авторы. Мы возобновляем нашу, не побоюсь этого слова, культовую акцию по вознаграждению топовых авторов. По итогам каждого календарного...
niyazov
сегодня / 17:54
  • 4818
  • 64
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
сегодня / 14:20
  • 4127
  • 0
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки - моя слабость, наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 4405
  • 30
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 3779
  • 75
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
вчера / 9:25
  • 3338
  • 13
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Ценители качественной одежды или знаменитой этикетки? К открытию H&M в Алматы

Ценители качественной одежды или знаменитой этикетки? К открытию H&M в Алматы

Это надо же, создать такую кампанию, что за их вещи люди готовы не спать всю ночь, школьники отбирают премию родителей, студенты тратят последнею стипендию!
mukhamedian
19 марта 2017 / 1:04
  • 2260
  • 8