В рамках регулярного чемпионата ВХЛ "Казцинк-Торпедо" дома одолело "Кристалл" из Саратова со счетом 5:2. В составе победителей дубль оформил Вадим Рифель.
Казцинк-Торпедо (Усть-Каменогорск) – Кристалл С (Саратов) 5:2 (1:1, 1:1, 3:0)
1:0 - Рифель (Колесников, Огородников) - 08:32
1:1 - Полюдов (Рыбалко) - 11:05
2:1 - Рифель (Александров, Огородников) - 34:55
2:2 - Полюдов (Рычагов) - 39:36
3:2 - Штайгер (Шин, Метальников) - 50:15
4:2 - Рымарев (Есиркенов) - 55:59
5:2 - Шин (Рымарев) - 58:33. ПВ
Вратари: Янков - Горюнов