место в рейтинге
  • 92206
  • 530
  • 80
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Не только говорить,но и думать по-казахски...

Ситуация на сегодняшний день.

Этот пост будет  целым признанием самой себе и обществу. Я казашка и я не разговариваю на своём родном языке.Для многих это обыденная ситуация.Но для меня это действительно проблема.Говорить о том, что я окончила русскоязычную школу, училась в русскоязычной группе в университете и поступила на русское отделение магистратуры, нет смысла.Это не оправдание.И я это очень хорошо понимаю.Я записывалась на всевозможные курсы по казахскому язык.У меня даже есть сертификат, подтверждающий мой достаточный уровень знания языка -  для работы на госслужбе. Звучит как жестокая шутка.

Казахоязычные друзья

В моём окружении есть люди,владеющие казахским языком. "Давай мы с тобой будем разговаривать только на казахском".Окей.Я только "за".Но после 2-3 предложений половинчатого понимания мой забитый в угол комплекс незнания родного языка возрастает до необъятных масштабов.И это единственная ситуация, когда мне в прямом смысле нечего сказать.Замечая,как я нервничаю оттого, что не могу связать два слова по-казахски, мои собеседники переходят на близкий мне русский.И так постоянно.

Я хочу...

"Я тебя отправлю в какой-нибудь казахский аул на всё лето.Зато научишься говорить и думать на родном языке", - каждый раз "угрожает" мне мама.Да я бы с радостью.Честное слово.Но я не понаслышке знаю о том предвзятом отношении казахоязычных людей, когда они разговаривают с шала-казахом.Получается, что это замкнутый круг?...Я не хочу так.Я хочу красиво и грамотно разговаривать на родном языке, без примесей "Э,анау", обобщённых "Гульнардар келдi" и так далее.Я хочу знать литературный казахский язык.Если бы у нас были созданы а-ля детские лагери для желающих выучить казахский язык,в первых списках точно было бы моё имя.

За советом

Мне советовали просто читать книжки,газеты на казахском, слушать казахские новости,песни,стихи.Я пробовала.В эти моменты мой мозг буквально стонет от такого насильственного совокупления.Учёба должна быть "for pleasure".Поэтому я в поисках методик, которые бы помогли мне безболезненно выучить язык.Если кто-то из вас,уважаемые читатели, решил эту проблему,не жадничайте,-поделитесь советом.Научите меня не не только говорить, но и думать на казахском языке.

 
Данара Жуманова Dane4ka
Добро спасёт мир
18 ноября 2012, 23:11
2174

Loading...

Комментарии

У меня такая же проблема...(
Существует отличная программа лингвиста Дмитрия Петрова "Тілашар Enter" 12 серий. В интернете есть, методика действует, если действовать.
Сегодня же посмотрю.Спасибо.
а меня если честно заставляли читать казахскую литературу, пересказывать и еще переспрашивали через неделю.. так что мне кажется вообще что бы выучить хоть какой язык должен быть большой словарный запас... если такого нет то и говорить не о чем))) так что учи слова))) поможет)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Архивные фотографии Алма-Аты из семейного альбома. Ностальгический пост

Насобирал разных фотографий про наш город, из семейного архива. Фотографии не от сканированные, а пересняты на телефон. Давно хотел выставить, но не решался) Сейчас уже мы все поменялись, уже...
Ispanec
22 февр. 2017 / 11:05
  • 12649
  • 26
«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

«Ау, дорогой, проснись! 21 век на дворе давно!». Бездипломный-безработный-бесквартирный!

Ну реально же, парни, откуда вы только беретесь такие простые, а? Я сейчас просто расскажу несколько историй из личного опыта, и судите сами – нормально это? Но для начала расскажу немного о себе...
socium_kzo
22 февр. 2017 / 11:38
  • 7685
  • 98
Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Диана Шурыгина – жертва или змея? Девочка красивая, а весь мир судит её именно за это

Я совсем не смотрю передачу "Пусть говорят", слишком много ругани и негатива, но новость про какую-то девушку заполонила все мои социальные сети, я открыла youtube и посмотрела несколько передач...
Roza_pvl
22 февр. 2017 / 11:49
  • 5659
  • 34
Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

Трамвайные пути Алматы ни в коем случае нельзя убирать, это окончательно уничтожит трамвай

В Алматы было сделано несколько заявлений касательно ситуации с трамваем, опять же не в пользу его восстановления и возвращения на улицы города. В городе собираются демонтировать рельсы...
SKYFALL
24 февр. 2017 / 16:01
  • 5486
  • 5
Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Как купить свое жилье при зарплате в 100 тысяч тенге

Итак, по просьбам трудящихся и по крикам души коллективного бессознательного решила я написать пост на эту тему. Вводные данные: 1) нет имущества, которое можно продать для покупки собственного...
DanaJarlygapova
20 февр. 2017 / 16:17
  • 4433
  • 47
50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

50 бизнес-встреч с лучшими предпринимателями Астаны. «Наш бизнес начинался как хобби»

Друзья, представляю вашему вниманию второго героя моей рубрики "50 бизнес-встреч с лучшими (по моей версии) предпринимателей Астаны за 100 дней" - Асхата Солтанова!
Kultursyn
20 февр. 2017 / 12:46
  • 4141
  • 20
Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Замуж в 27. Это как отправиться на войну, но без оружия

Я очень долго думала писать данный пост или нет. Потому, что тема очень тонкая, возможно кого-то может задеть, а, возможно, наоборот кому-то откроет глаза. Тема замужества в каждом поколении была и...
Adilyan
21 февр. 2017 / 20:22
  • 3790
  • 20
Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Диана Шурыгина как один из PR-инструментов продвижения своего товара и бренда

Простому обывателю социальных сетей уже известно, что самой обсуждаемой персоной в последнее время является печально известная 16-ти летняя девушка из Ульяновска Диана Шурыгина.
tala03
21 февр. 2017 / 13:27
  • 3595
  • 15
В больнице пара бахил стоит 50 тенге, а оптом 4 тенге. Чувствуете разницу?

В больнице пара бахил стоит 50 тенге, а оптом 4 тенге. Чувствуете разницу?

Получается, цены на бахилы не повышались, а кто-то повысил их самовольно. Я думаю, что на этом пытаются заработать. Позже я нашла ещё одну удивительную штуку:) Упаковка бахил в количестве 50 пар...
killer_slova
сегодня / 9:15
  • 2819
  • 25