место в рейтинге
  • 34490
  • 45
  • 4
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Эвфемизмы* для пятиклашек

В сентябре социальные сети Казахстана горячо обсуждали новость о запрете учебного пособия с задачами про привидения. Полстраны возмущалось и терзалось в сомнениях, что за мряка друсит пусики в этом же пособии и какой гигант мысли придумал вопрос о происхождении космонавта Юрия Гагарина из другого учебника. Как вы, наверное, знаете, автор предлагал выбрать ответ из 3 вариантов: англичанин, испанец или американец.

Родители школьников, впрочем, сильно таким примерам не удивились.

за годы учебы своих подрастающих чад к заданиям всех видов, они только порадовались, что кто-то, кроме них, начал обсуждать эту проблему.

Вчера помогала ребенку-пятикласснику справиться с заданием по русской словесности, и в который раз убедилась, что учебники у нас пишутся явно не в расчете на детей, а как минимум на студентов отделения филологии. Сказку про Царевну-лягушку (слава богу, ее текст не поменяли) он, конечно, одолел сам, зато выучить определение самой сказки ну никак не удавалось. Признаться, сама сейчас его наизусть уже не помню, хотя вчера несколько раз повторяла вместе с ребенком. Поэтому загляну в учебник и, как говорит Задорнов, наберу побольше воздуха: «Сказка – это преимущественно прозаическое художественное повествование волшебного, авантюрного и бытового характера с установкой на вымысел».

Как вы думаете, что даст ребенку запоминание наизусть этого определения? Станет ли он больше читать книги или лучше включит телевизор или компьютер, где все просто и понятно? Ну, не понимаю я, для чего в прошлый раз мы учили 12 умопомрачительных определений вроде «эвфемизмов», «анимизмов» и «тотемизмов». И уже не удивляюсь, что ребенок, который читает Тома Сойера и «Остров сокровищ», не любит уроки литературы.

Из года в год учебники переиздаются и меняются, но на самом деле в них ничего не меняется. Сложный язык, тусклые картинки, непонятные задания – с этими проблемами дети, учителя и родители сталкиваются снова и снова. Глаза и душа отдыхают на пособиях по английскому – яркие, развивающие, сложные правила изложены доступно и красиво, и выполнение заданий похоже на игру. Но опять-таки это не те учебники, которые выдают в школьной библиотеке. Их родители заказывают отдельно, по просьбе учителей, которые хотят, чтобы дети не просто «шли по программе», а с интересом постигали иностранный язык.

Проблема это не только наша, казахстанская. В одном из комментариев к ссылке о «мряках» был приведен пример, как в Украине хрестоматия для школьников начальных классов содержала сказку про Красную шапочку-шалаву. Составители оправдывались тем, что на ее примере дети должны понять, что пить, курить и спать с кем попало - это плохо.

Недавно в Казахстане была создана рабочая группа по экспертизе и анализу учебных планов, учебников и пособий по истории Казахстана. Мне кажется, такие группы нужно создавать по каждому предмету. А самый лучший тест для новых учебников – посадить умных дядей и теть из контролирующих органов и дать каждому по заданию. Пусть помучаются!

 

Мария КОРЖЕВА

*слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными

Мария korzhik-m
19 октября 2012, 15:51
379

Загрузка...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 11630
  • 19
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 9216
  • 67
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
вчера / 12:35
  • 5168
  • 15
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4441
  • 4
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 4729
  • 76
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 5081
  • 88
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться.
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3462
  • 17
После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После тяжкого ДТП по вине пьяного водителя в Чечне закрылись все магазины, торгующие алкоголем. Их владельцы – 14 бизнесменов – добровольно отказались от выданных им лицензий.
openqazaqstan
5 дек. 2016 / 13:09
Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

В Гоа я не первый раз. Очень многое знаю. Минус такой путевки только в том, что вы не сможете выбрать пляж и отель, но за такие смешные деньги – какая разница. Гоа – это не Индия.
fima
2 дек. 2016 / 11:32
  • 3371
  • 25