• 54789
  • 93
  • 14
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Алмас пен Катя

Кім не десе, о десін, бірақ өз басым Алмастың бұл қылығын ерлікке бағалар едім. Біз кейде тым еңкішпіз. Аузынан сөзі, үстінен бөзі түсіп, аузын буған өгіздей орысша шүлдүрлегеннің алдында төмендеп қалатынымыз бар. Өзіміздің әлемдегі ең ұлы тілде сөйлеп тұрғанымызды да ұмытып кетеміз. Бірақ, Алмас ондай емес.

Алмас Қытайдан келген бауырларымыздың бірі. Қарадүрсіндеу естілсе де, оралман. Менің группаласым. Оларды кейде қалың қытайдың арасынан өмір сүруге әбден бейімді мінездеріне қарап, «өлермен» деп те жібереміз. Бірақ, олардың бізден айырмашылығы ана тілімізді таза біледі. Орысшасы біздің қытайшамыз сияқты, яғни өте нашар. Тіпті, 5 шкалалық өлшеммен нөл деген баға қоюға болады.  Алмас та бір түйір орысша білмейтін сол көп оралманның бірі.

Алмас домбыраның құлағында ойнайтын. Қазақ әуендерінің мақамына салып бейпіл сөздермен араластырып неше түрлі ән де салатын. Сары өлеңнің сардары сол еді. Ешбір сұрағыңызға дені дұрыс жауап та ала алмайсыз. Мәселен, «Қайда бара жатсың?» десең «Алға қарай» дейтін шімірікпестен. Қисық, қыңыр, бірақ адал болатын. Бірақ, жанын алғалы тұрсаң да түзу сөйлемейтін.

Сол Алмас кейде ішкі толғаныстарын маған ептеп айтатын. «Қытайлар орыс қыздарға ғашық болады» дейтін. Тіпті, Қазақстанға келіп аяғы оқтаудай орыс қыздарын көріп таңданып айтқан түрі екенін де ұғатынмын. Мына пақырың да адам секілді жанынан шығарып сырын айта алады екен ғой дейтінмін сонда. Бірақ, Алмас орыс қыздары туралы айтқанда оны орындалмас арман дегендей күңіреніп айтты. Неге? Себебі, бір ауыз орысша білмейді. Ал, қазақтығыңызға қарап қалған, домбыра ырғағына, қазақтың әуезді әуеніне елти қоятын бір орыс қыз табылады ма?! Әрине, жоқ. Тек Катя болмаса...

Алмас үшінші курсқа өткенде Катя екінші курс оқитын (аударма бөлімінде). Алмас мүлдем орысша білмейтін болса, Катя қазақшасы нашар Қостанайдың қызы. Бірақ, екеуінің көңілі жарасып кетеді деген ой үш ұйықтасам да түсіме кірген емес. Катяға Алмас түгілі менің де жүрегім дауаламайтын. Бірақ, Алмас көздеген Катясын құрығына түсірді. Өлең жазып, сөз де айтқан жоқ. Бәрібір оны түсінетін Катя жоқ. Тек домбырасын алып, көзінің қиығымен ғана сезім сәулесін түсіріп жүрді. Қазақтың күйлерін тартып, қоңыр даусымен ән айтатын. Катя осының бәрін бағаласа керек. Екеуі қосылды ақыры. Мұны естіп, жігіттердің барлығы Алмастың арқасынан қағады. Алмас болса, ұялып, Катяның құрбылары келсе жатақханадан бойын аулақ ұстайды. Өйткені, оның ойын тек Катя түсінетін еді. «Ғашықтың тілі тілсіз тіл» деген осы шығар. Екеуі де басында елден ұялып жүрді. Алмас Катяны, Катя Алмасты елге теңім деп жариялауға жүректері дауаламады. Бәріне, уақытша сезім ғой қысқа қайыратын.

Жұрт қызбен төрт ай жүргенін мақтанып айтып жүргенде, Алмас Катямен екі жыл қол ұстасып, махаббат көгінде қалқыды. Бірақ, Алмас оқуын бітіргеннен кейін Катямен қатынасын ептеп үзе бастады. Өйткені, жүрек қалағанмен, Қытайдағы ата-анасының қарсылық танытатынын сезді. Өкініштісі, соның бәрін түсіндіріп Катяға жеткізе алмады. Ал, Катя болса Алмастың айта алмағандарын үнсіз ғана ұғып жүретін. Осылайша, екеуі үнсіз жүріп, үнсіз тарқасты. Есесіне, интернационал махаббатттың ерекше үлгісін көрсетті.

Алмас екі жыл Катямен жүріп, орысшасын әлдеқайда ілгерілетіп алды. Тіпті, Шәуілдірден келген өзінің аттасы Алмасқа (черный Алмас) қарағанда орыс тілінде тәуір сөйлеп қоятын.

15 августа 2012, 20:40
2549

Loading...

Комментарии

"Алмас екі жыл Катямен жүріп, орысшасын әлдеқайда ілгерілетіп алды."

Мақаланың мағынасы осы ма? Онда мен де ағылшын тілін үйрену үшін ерлік жасап бір афроамерикандық қызды тауып алайын.
Бұл мақала емес, бұл жәй әңгіме.Түйін жоқ мұнда. Қалай түсінсең,өзің біл)))
Әңгіменің бәрібір аяғы болу керек қой. Әдемі бастап не хэппи-енд, не жан түршіктірер соңы жоқ... Олар әлі бірге жүр ма, бір бірінен қашып тындыма, қосылып тынды ма?? Не болды соңында? Әңгіме деген соң, ережелерін сақтау керек қой. Мен бағдарламалаушымын, айтайын дегенім, әрбір бағдарламаның басы, денесі, соңы болады. Сіздің әңгімеңіздің бас бар, ортасы да өте қызық, кенеттен аяғын шауып тастадыңыз... Соңы жоқ болған, ерлікке тұрарлық ісі де мағынасын жоғалтып алды
енди бул ангиме ойдан емес омирден алынган гой, кайдагы хэппи энд?
Алмасын бишара кызбен ойнап ойнап тастап кетти ме?
amirus
0
0
өкінішті. қызды тастауға болмайды олай.
Шын махаббат болмаған ғой, әйтпесе әке-шешені көндіруге болады...
Шын сөзім,шын сезім болды араларында)))
Я считаю, что Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, пообщаемся.
Кофеварка Rancilio Silvia
да бальшая фантазия у таво хто ето сочинял
торрент Dj Vartan - The best of rae
Әңгімені аяқтасаңыз жақсы болар еді.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Алматинская детская железная дорога: как настоящий поезд заменили на подделку

Алматинская детская железная дорога: как настоящий поезд заменили на подделку

С приходом новых хозяев не только разграбили железную дорогу, но и даже поменяли названия. Поменяли название парка на «Центральный парк культуры и отдыха Алматы». Началась новая история, для других алматинцев...
zaleskiy
16 марта 2017 / 16:25
  • 5700
  • 10
Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5203
  • 7
Если нет гарантий достойной жизни, то зачем создавать больше несчастных людей?

Если нет гарантий достойной жизни, то зачем создавать больше несчастных людей?

Я постоянно слышу, что дети - это цветы жизни. Но по поведению некоторых родителей складывается впечатление, что дети - это сорняки: роди, а там как-нибудь вырастут.
Amiko
16 марта 2017 / 12:53
Весенний обзор банковских тендерных гарантий

Весенний обзор банковских тендерных гарантий

Как финансист, в тендерных гарантиях я люблю скорость и простоту оформления, поэтому решила сравнить условия некоторых банков по продукту «тендерная гарантия» на основании информации с сайтов банков.
DanaJarlygapova
16 марта 2017 / 16:00
  • 4328
  • 42
16 великолепных пасхалок и отсылок из фильма «Логан»

16 великолепных пасхалок и отсылок из фильма «Логан»

Какими бы не были кинокомиксы, в них всегда будут присутствовать пасхалки и отсылки. Поэтому, MovieUniverse собрал для вас все замеченные пасхалки из «Логана».
Aegon
16 марта 2017 / 14:41
  • 4207
  • 10
Почему в Казахстане пытаются запретить фильм «Красавица и Чудовище»

Почему в Казахстане пытаются запретить фильм «Красавица и Чудовище»

Только я дождался премьеры, как вдруг её отменяют. Откровенно говоря, у меня нереально бомбит от всего этого. Я, как и многие, очень люблю Дисней и его картины, и не против того, что они стали...
MrVladimirLV
17 марта 2017 / 16:03
  • 3866
  • 62
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки моя слабость наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 3599
  • 28
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 3134
  • 42
Если ты дура, это не значит, что все вокруг дураки. Будь честной, ищи нормального мужика

Если ты дура, это не значит, что все вокруг дураки. Будь честной, ищи нормального мужика

Когда мужчина встречает женщину, с которой хочет прожить всю жизнь - он на ней женится как можно быстрее и старается завести детей. А не живет с ней восемь лет порожняком по съемным квартирам.
bushneva177
16 марта 2017 / 16:21