• 22730
  • 137
  • 12
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Naming по-казахски

Может кому-то покажется занудством, то что я напишу сейчас, но я правда недоумеваю от необычных написаний адресов сайтов по английски-казахски.

К примеру, адрес "Первого Казахстанского" – http://www.1in.kz/  Стремление авторов к оригинальности и лаконичности похвально, но это не есть "первый казахстанский", а какой-то факмоймозг, OneInKz. Это что, "один в казахстане"? А 1stin.kz не проконало бы?

Ну а у нашей национальной блогоплатформы дела обстоят не лучше. Когда год назад впервые забрел сюда, адрес сайта прочел как WhyVision, а оно оказалось что это YourVision. бдгыыыыы. В интернетах, каких только спелингований не встречал, и Ювижн, Ёвижн.

YourVision.kz или UrVision.kz смотрелись бы вполне кульно.

Если не прав, поправьте, пожалуйста.

11 января 2010, 1:16
1223

Загрузка...

Комментарии

1in.kz - я читаю"один", на мой взгляд очень даже ничего звучит.
yvision.kz - тоже поначалу читал ВайВисижн, так как буква "y" действительно так произноситься. =)
Видимо чтоб проще писать в адресную строку было или диктовать другу по телефону. =)
Тогда девиз "Всех убью — один останусь" как раз для них.
t-sh
0
0
нет, есть негласное правило сокращений на самом-то деле, которое юзается и самими пендосами: "ты" - "u"; твой - "y", "yr". и вообще они (пендосы) любят посокращать своих словей (ну наверное как и мы с вами тож) , поэтому еще есть тысячи вариантов...
А точно, вы правы. Вспомнились выражения "4u", "2u" "u2"
t-sh
0
0
ага, и это тоже...а также 3 = free.
По-больше читайте "пендосов", тогда может и усвоете что your сокращается как ur, а не yr.
Yr - это "год" по-ихнему.
t-sh
0
0
нет, как раз таки... y*ba* = это по-вашему годовалый ребенок?))))))
y-ba или y*ba = your baby = во всех чатах и комментах в ютубе юзаетсо. а также море других сокращений с y.
t-sh
0
0
в русском литереатурном тоже гг = годов, года, но в е-общении это тупо ржач.. также и в агнлийском = y - ставят вместо г. рядом с датами, что собственно неправильно, ибо нету у них как таковых полных годов..допустим две тысячи десятого..а есть обозначение двадцать десять.. это ошибки переводчиков..
Я и говорю, по-больше читайте анг. литературу.
мы щас о литературе? в литературе и "ты" как "u" не сокращают...
Щас о том, чтобы по-лучше знать английский.
щас о том, кто и как сокращает словья) а лучше или хуже - это уже дело потребностей, но никак не дело выбора домена или титла сайта... ибо гугл, яху, цт, яндекс, баш и еще миллионы доменов спокойно живут в сети, без каких-либо выискиваний правил и рамок в языках, хотя таких словей вообще не существует...
dake
0
0
первый раз тоже прочитал "why vision?", но megido ни в какую, утверждал что все-таки "your vision"... ну незнаю, мне глаз не мазолит, переживу)
1. Естественно, как можно признать ошибку в уже раскрученном названии и url.
2. Так и думают, "И так сойдет. Переживут. Глаз не мазолит." Или такой вариант "А не все ли равно, все равно никто не шарит."

Решить проблему можно было было очень просто и технической точки зрения и с точки зрения положительного восприятия изменения аудиторией. Но ведь в таком случае первое, что надо сделать - признать наличие ошибки, а не вышеперечисленные варианты.
subaur
0
0
UrVision что-то кульно не смотрится:)
а домен Yourvision у нас есть, только сейчас он не редиректит.
Не помешало бы включить редирект. Было кульно :)
а какая разница? если бы сайт назывался "твое гавно", но был хорошим блогом?
я лично не заморачиваюсь насчет названия, и произносится так приятней для слуха(имя пруха -ласкает ухо)) главное что наш юви самая лучшая блог-платформа в казнете!
1stin.kz - не стоит. Добавление всего одной буквы в слово Фёстин и получица мега ржака %)
Тем более, что иногда эту самую "g" вовсе не пишут или ставят апостроф. :)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 20433
  • 27
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 10818
  • 0
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 10024
  • 71
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
вчера / 12:35
  • 6749
  • 18
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
вчера / 18:29
  • 6153
  • 8
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 5462
  • 78
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4523
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 5217
  • 88
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
вчера / 0:17
  • 4433
  • 34