• 2720
  • 58
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

"Не спрашивай, что твоя страна сделала для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны.

Здравствуйте! Признаюсь, казашка от рождения, я так называемая в просторечье «шала казак».     Парадокс в том, что когда-то мой дед не мог поступить в алмаатинский Нархоз, потому что не знал русского языка. Ему было трудно, но он выучил русский и поступил. И вот спустя всего лишь поколение его внучка не может свободно и без акцента выражать свои мысли на родном языке.

Для меня проблема незнания родного языка стоит очень остро. Я понимаю, что без его  знания,  не могу в полной мере ощутить своей принадлежности к нашей Великой земле, к ее истории.

На сегодняшний день я прилагаю усилия для изучения государственного языка. С мужем и сыном стараюсь разговаривать в быту только на казахском. Читаю посты в Интернете на казахском языке (например, baq.kz).  Смотрю сериалы и фильмы с субтитрами. Планирую посещать курсы, где мне поставят правильное произношение и научат грамотным речевым оборотам.

Конечно, я согласна с мнением некоторых со-коллег по конкурсу в том, что ключевая роль в развитии государственного языка принадлежит государству. Но мне кажется, прежде всего, важна активизация самих граждан. Пока каждый из нас не начнет с себя, ни одна государственная программа не поможет выучить казахский язык.

Вот мои предложения по популяризации казахского языка.

  1. 1. «15 минут народного творчества».

Рекомендую всем организовать в ваших компаниях и предприятиях ежедневные «15 минут народного творчества».  Посвятите их разучиванию казахских  песен, стихов.  Объяснению их глубокого смысла, предыстории . Ведь они способны и трогать до слез, и заставляют душу петь. Вспомните «Балкадишу», «Терме», «Гакку», «Сарыжайляу», «Анашым» и мн.др.

Полезную информацию вы почерпнете из блогов Бакытжана Бухарбаева на yvision.kz. http://barkorn.yvision.kz/. Отдельное ему спасибо!

Можно рассказать о богатых традициях и  обычаях, таких как  Алтыбакан, Кыз-куу, Кыз-узату, Калжа и др. Это яркие примеры  особого отношения к девушкам-степнячкам, женщинам, их роли в обществе. 

Да что говорить, многие ли читали слова назидания гениального Абая, который в совсем недавнем времени стал лидером хэштегов Интернета?

Некоторые из моих коллег уже загорелись идеей и предложили помощь. Ведь для этого не надо дожидаться от руководства средств на оплату дорогостоящих курсов, не отнимает много времени, и лучше всякого тимбилдинга.  Пользу трудно переоценить. Одна из коллег предложила впоследствии устраивать различные конкурсы между сотрудниками или департаментами.

2. «Детские приложения для планшетов» на казахском.

Моему сыну нет и двух лет. Но лучшая игрушка для него сейчас это планшетный компьютер. Он слушает сказки, сам перелистывает страницы, еще не понимая толком смысл. Его привлекают яркий текст и озвучка. Я скачала «Репку», «Маша и Медведь» и другие сказки. Но мне бы хотелось скачивать и наши народные сказки, стишки на казахском языке. Но их просто нет в маркете Гугл и Самсунг.

Данные маркеты используют открытые коды доступа. Значит, любой программист может выложить туда приложения. На данный момент ищу ребят-программистов, которые мне помогут в осуществлении идеи и девушку с приятным голосом и четким произношением. Чем вам не старт-ап для начинающих разработчиков?

Думаю над подобным приложением «Народные колыбельные». К сожалению, многие мамы, в том числе и я, не знают ничего кроме: Әлди, әлди, ақ бөпем, Ақ бесікке жат, бөпем. А ведь, слушая напевы на родном языке, малыш впитывает еще и образ мыслей,  понятия, акценты, свойственные языку и принадлежащему ему образу мышления. Существуют песни, исполненные известными исполнителями, но надо проработать вопрос с авторским правом.

Спасибо тем, кто трудится для того, чтобы каждый казахстанец смог свободно общаться на государственном языке, а также организаторам данной программы.

Согласны ли Вы, что знание государственное языка – это то, с чего начинается Родина…!

 
salishka
8 июня 2012, 17:18
3365

Loading...

Комментарии

Не спрашивай, что твоя страна сделала для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны.
Ничего не стану делать.
Не поленился anfelli же написать, что ничего не станешь делать. Это дело каждого, никто никого не заставляет. Хороший пост, Salishka. Я с тобой согласна - нужно начать с себя. А говорить, что в нашей стране нельзя нормально выучить государственный язык, просто смешно. Это оправдание для тех, кому лень подняться с дивана и начать что-то делать. Кто хотел, тот давно уже выучил. Когда иностранцы узнают, что у нас многие не знают родного языка, они просто диву даются, не могут поверить в это. И в такие моменты становится очень стыдно за всех нас. Можно обвинять в этом всех и вся (начиная с Советской власти и заканчивая современными авторами учебников по изучению казахского языка), но вот ПРИЗНАТЬ, что мы ничего не хотим делать для того. чтобы изменить ситуация, очень и очень сложно, к сожалению.
Karion
0
0
Асель14, пусть вам будет стыдно только за себя. за всех стыдится не надо ))
Вы меня не поняли. Я НЕ СТАНУ ничего делать ради этой страны.
Мне интересно, а для какой страны вы что-нибудь сделали?
Мы не об этом говорили, не так ли ? Ладно, раз вы не догоняете смысла слов. Я ничего и никогда не стану делать для Казахстана.
а почему вы так враждебно настроены против Казахстана?
Почему же враждебно? Я не веду подрывные мероприятия против КЗ (хотя мб не просили просто :D), просто зачем делать что либо для страны, если она ничего для меня не делает. В нашем государстве забыли, что государство для людей, а не люди для государства.
мне кажется, вы это слишком. я не люблю выражение "хорошо там где нас нет", но это действительно так. может пафосно звучит, но когда я смотрю передачи или фильмы о голодающих в мире, о том как бедно живут даже во многих развитых странах мира, я понимаю, что я в своей стране живу очень даже неплохо. государство меня выучило, дало работу, мне выплачивают помощь от государства, когда я рожаю детей (во многих развитых странах этого нет, отсюда и поздние роды). да вообще, можно об этом много говорить. конечно, есть многое, что меня не устраивает. Но в любой стране есть люди, недовольные устройством жизни. сколько сейчас по миру забастовок, протестов. мне кажется, самое главное, чтобы было мирное небо над головой, чтобы были здоровы близкие, чтобы была еда и одежда. Это самое важное! нам всем уготован равный клочок земли, грубо говоря. Прям совсем так плохо живется в Казахстане, анфели? Мне в жизни встречалось больше хороших людей, чем плохих. оглянитесь, их много и вокруг вас. ведь страна-это в перую очередь - ее люди.
Бедно живут в развитых странах? А у нас половина населения так живут. В КЗ нет забастовок ? ну да нет, а знаете причины забастовок? Это отстаивание своих прав, у нас права не отстаивают их игнорируют. Да, за рождение ребенка положена мат выплата, на коляску хватит и на том спасибо. Вас может и выучило государство, меня выучили родители и пожалуй я благодарен за это им а не стране (погуглите стоимость образования в кз и скажем в швеции (ах да кз только 20 лет куда нам до них, слышали)) В целом , люди у нас по большому счету хорошие, вот только не считает их страна за людей.
ну, наверное, у вас нет детей, если вы не знаете, что в принципе, мат выплата сегодня хватает не только на коляску. ну, не в этом суть. просто, поймите, вы слишком негативно настроены. я не пойму, кого вы имеет ввиду под словом страна. наверное, чиновников? ну это те же самые казахстанцы, просто люди разные. есть хорошие, есть плохие. ездила в отпуск, в другие страны СНГ, недавно в Узбекистан. там живется труднее людям. блин, снова не то говорю. я хочу до вас донести простую мысль. мы сыты, обуты, и в принципе, каждый кузнец своего счастья. нельзя только жаловаться и критиковать. страна-это в первую очередь, мы с вами.
48530 тг если не ошибаюсь за первого, второго и третьего.
kids.wikimart.ru на многие не хватит даже.
Ну да мы привыкли к мэйд ин чина воняющие поливинилхлоридом и прочей гадостью, на них хватит с лихвой :D
ну, кроме того выплачивают еще 4 оклада, когда ты выходишь в декретный отпуск, за вычетом 10%. если к примеру, оклад у мамы 100 000, то 400 000 минус 10 , 360 000, плюс 48 530, плюс. если у женщины кесарево это еще тыщ 50. плюс ежемесячное пособие. а вообще то не обязательно покупать все новое. обычно для маленьких детей редко покупаешь что-то самостоятельно. вещей мне приготовили подруги и родственники, у которых дети постарше целую китайскую сумку. это же все-таки детские вещи. поэтому не побрезгуешь. многочисленные подарки,костюмчики распашонки, маечки, трусики дарились на 40 дней, калжа, просто как коримдик. многое вообще новое и упакованное, я впоследствии собрала вместе с одеждой из которой он вырос, постирала, погладила и передала тете мужа, которая родила после меня. сейчас кстати не обязательно покупать очень дорогие вещи. есть бутики с индийской одеждой, оооочень недорогой и качественной. хб. футболки, ползунки по 350 тенге. коляски, кроватки или отдается или дарятся. мне сразу несколько знакомых предложили забрать стульчик детский, кроватку и мн.др. все в хорошем состоянии. Дети же долго этим не пользуются, быстро вырастают. коляску на подарили, и еще две отдали знакомые. в общем, у кого есть дети, тот поймет. мы даже шутили с мужем, сыночек сам себя обеспечивает. не так все страшно. Я к чему, в некоторых странах вообще не платят выходное пособие по беременности. женщинам приходится выбирать между карьерой и ребенком. женщина тоже должна о себе заботится, не сидеть сложа руки. быть юридически грамотной. контролировать, чтобы все соцотчисления перечислялись бухгалтерией вовремя. если нарушения, или жаловаться, или найти другую работу, пусть с меньшим окладом, но с белой зп.
"оклад у мамы 100 000"
шикарный оклад :)) для Аты может обычно, для Костаная выше нормы :)
Спасибо за поддержку! с годами становишься мудрее и понимаешь, что если я сегодня и сейчас, по своей воле не начну учить РОДНОЙ язык, то я так и умру "немым" человеком. у меня найдутся причины обвинять советский режим, бездействие номенклатуры и мн.др. Но мне я поняла, что не так на самом деле трудно ответить на казахском языке в очереди, общественном транспорте, взрослому родственнику. И меня наполняет гордость, что никто сейчас не может лишить этой возможности. может это и пафосно звучит для кого-то, но я хочу разговаривать со своим ребенком и внуками на одном языке!
ждите набега русофилов во главе с пацифистом и бомбовозом
вас будут обвинять в национализме
Karion
0
0
"Я понимаю, что без его знания, не могу в полной мере ощутить своей принадлежности к нашей Великой земле, к ее истории."
какая глупость. Что значит в полной мере? а сейчас? наполовину? Вы - частичка этой земли, этого неба, этой истории. Неповторимая и ценная. Отбросьте эти комплексы, которые вам навязывают ноющие и злобные неудачники. А если вы решили освоить в полной мере казахский язык, это ваш выбор и замечательно. Но оттого что вы его раньше не знали, не делало вас хуже ))
Зато вы знаете в совершенстве другой, который связал вас с мировой культурой, историей, литературой. Это просто так было. Вы сейчас будете узнавать то, что раньше не знали, и это главное. Главное - знать. И знать не для того, чтобы оправдаться перед каким-нибудь идиотом, а для того, чтобы идти вперед.
молодец! Очень хороший и адекватный пост! полностью разделяю ваши мысли
спасибо большое!
Карион, спасибо за комментарий. я с полной серьезностью говорю, что не в полной мере ощущаю принадлежности. и никто мне ничего не навязывает. Как мне нравится, когда в гостях или на праздниках друзья или незнакомые девушки очень красиво, грамотно говорят красивые, искренние слова пожеланий на казахском языке. когда молодежь напевает песни и понимает(!) их смысл. многие вещи мне рассказала тетя моего мужа. несмотря на то, что она была партийным работником, училась в России, благодаря отцу, который требовал от них уважительного отношения к родному языку, и дома они разговаривали на обоих языках, она очень многое знает. Объяснила мне смысл мудрых обычаев, трогательных песен. Трудно объяснить. Но мне также хочется шутить в компании, непринужденно болтать. Но на данный момент я ограничена. Раньше я не до конца понимала это. мне было удобно разговаривать на русском и я также ленилась. после рождения сына, многое поняла. Самое главное, я против того, чтобы камчой заставляли учить казахский язык. и конечно, признаю, что русский язык - также один из богатейших языков мира. Может я как-то скомканно ответила или невпопад. но это честно.
Бред. Білмесен білмей-ақ қой, кімге керексін?
berke
2
0
Правильная статья! Если лев, не умеет рычать как лев - то как мы поймем, что он лев? Такие вещи не надо обсуждать в комментах, само обсуждение такой тематики уже позор. Вы посмотрите на нас со стороны глазами японцев, стыд и срам!
бесит когда кто-то начинает пристыжать всякой херней - живите своей блядь жизнью, не лезьте в чужую.
вот именно никто в вашу жизнь не лезет-то.
Last
0
0
Конечно стыд и срам, они видят как наши "патриоты" казахского языка, "патриоты" нашей родины, "патриоты" интернет простор, с табличкой в руках "1500 тенге за 1 академический час", кричат "учите язык Абая!". В то время, когда сами японцы толкают свой язык у нас в стране, за полный час 435 тенге, вот их глаза стали действительно шире.
ёпт, критик, свое что-то конструктивное, есть?
если для тебя это не конструктивно, мне жаль тот орешек, который у тебя в голове.
о своем побеспокойся.
ты кстати пошел-ка тоже пожалуй на хуй!
орешек зашевелился и наконец выдал то, что хотел. Много же на это времени потратил, одна извилина, и та в круговую, наверно задымилась? Больше ярости детка
автор молодец - идеи отличные!одну даже спёр.
надеюсь, насчет приложений для детей на казахском! было бы круто! будем ждать. мне кажется, при хорошей раскрутке, будет пользоваться спросом!
с другой стороны, так смешно читать, как люди с пеной у рта кричат, что автор молодец и красаучег на русском языке! :)
смех без причины, признак - ...)))
ну так не смейся, и признаков у тебя не будет)
в данном случае даже не насмехаюсь, грешно смеяться над сирыми и убогими, а еще, наверное, над глупыми ))
повторяю, ну так не смейся, убогое, серое и наверное глупое существо :))
)) а пошел-ка ты на хуй, дружок! ))
полагаю одной этой фразой ты определил уровень своего знания, интеллекта и принадлежность к определенному слою общества.
на деле полагаю таким как ты нужен вечный бан
Ребята вот тут лучшее yvision.kz
Да согласен а тут еще лучше oplife.ru
Что нужно, чтобы в комментариях "не срали"?
А) Доступ к IP-адрессам комментаторов
Б) Отряд ОМОНа
В) Камера и ютуб.
Пару показательных роликов и страна заговорит обдуманно.
По теме. Казахский язык - язык вымирающий. Чем больше его стараются натянуть, тем он сильнее загибается. Если возникнет вопрос почему, то есть ответ - потому что, нахрен это не нужно властьимущим.
Народ надо завлекать чем-то интересным, а не "учи язык, на нем все документы!". Кто не знает, отдаст 200-500 тг. "переводчигу" и все станет ему понятно.
Согласен, чем больше тянут язык бесмысленными законами (50на50 в радио, рекламе, тв), тем хуже к нему отношение.
Скажу одно :"Кто хочет тот выучит" .В целом согласен с автором,но думаю можно не ограничивать себя в способах.Тем кто хочет:учите казахские стихи,читайте на казахском,слушайте,смотрите на каз ,пытайтесь разговаривать,купите самообучалку и т д.Хочу сказать многим действительно лень учить его и они(ленивые) ссылаются на трудность и недоступность языка берите пример с него:http://www.youtube.com/watch?v=hnVGFOHt5Oo
Всем комментаторам спасибо! хочу отметить, что это мое личное, субъективное мнение по данному вопросу. тем более, что пост участвует в конкурсе предложений по развитию казахского языка.
Дело в том, что меня раньше всегда напрягало, когда кто-то кричит "надо учить казахский" или "все должны сейчас срочно заговорить на государственном языке!". Тем более, когда больше всех кричат обычно, те кто особо то труда к этому не приложил. просто родился на юге или закончил казахскую школу. Мое мнение, это мнение северянки, с явно слышимым акцентом. я просто на сегодняшний день поняла, что я должна сама выучить казахский язык для себя, для своего будущего, для своих детей. и чем больше я буду тратить времени на препирания, тем дальше от меня будет отдаляться решение этой задачи!
P.S. в чем-то на меня непроизвольно оказал влияние муж, он рос в другой стране, но свободно говорит по-казахски.
как работник детского магазина привожу сей факт:
закупив партию казахских развивающих игрушек для развития языка логики у ребенка из партии 100 штук за примерно 1 год не было продано НИ ОДНОЙ единицы.
Вернули дистрибьютору, а он в свою очередь стал раздавать их практически даром, чтоб хоть как то вернуть свои деньги.


Спасибо. но во-первых речь шла о приложениях в маркете для планшетов. я бы конкретно купила вместе с репкой сказку про Ер-тостика или ту же самую но на казахском языке. потому что моему ребенку интересен сам процесс просмотра с планшета, и у меня акцент, поэтому когда я сама читаю, то есть риск что ребенок будет такие же ошибки делать. а если грамотная озвучка, то это плюс.
Во-вторых, при всем уважении к вам, как к работнику детского магазина, мне кажется есть много факторов почему игрушки не покупали. Какие именно это были игрушки, может они не совсем понятные, или непривлекательные, может цена дорогая, может ваш магазин расположен в "непроходимом" месте, может мерчендайзинг хромает, это вполне может быть и вашим недостатком, как продавца. если вы не смогли продать новый товар.
вот именно, что сейчас много претензий к тому, что слишком заумные вещи пытаются сделать для детей на казахском.
например, я регулярно покупаю сыну книжки на казахском. но если честно, они очень отличаются от книжек на русском языке. качество бумаги не очень, мягкие, не из твердого картона, что удобно для маленьких ручек. картинки скучные, не привлекательные, какие то абстрактные рисунки, детские лица обязательно круглые, с щелочками вместо глаз. Российские книжки иллюстрированы и прорисованы красивее. ОООчень редко попадаются красивые книжки с маленькими стишками на казахском по типу Агнии Барто.
Помните мультфильм "Тачки 2"? Так вот он вроде единственный зарубежный фильм дублированный на казахский, и на сколько я знаю расходы на дублирование с трудом окупились в прокате не принеся ощутимой прибыли. Реклама была, качество было, спроса нет и не будет. Я даже думаю, что будь он на латыни спроса было бы больше.
со временем все окупится
В смысле со временем ? Через месяц уже никто не пойдет на тот же фильм, будь хоть он на каком языке. У предпринимателей же (у нас по крайней мере) долгосрочные вложения (а вложения ли ?) не пользуются популярностью.
ну, поймите, в любом случае это необходимо делать. сейчас растет новое поколение казахстанцев, которое говорит на казахском языке.
У нас в подъезде в каждой квартире по 1-2 ребенку (2-12 лет), где то половина титульной нации. Во дворе общаются на русском, дома тоже.
а моем дворе другая ситуация :). я например, хочу чтобы мой сын знал больше языков.
Для каких целей ему знать больше языков? Если меня спросить какой язык мне нужней казахский и скажем испанский, выбор явно будет не в пользу первого чисто из практических соображений. Ваше право считать иначе :)
это тоже ваше право выбирать язык и навыки, которыми вы хотите обладать. Но я бы хотела, чтобы мой сын знал больше языков.
вообще-то автор прав. я вот тоже не знаю казахского. ну, конечно как его выучишь в школе? а сейчас задумался. а я то и не пробовал никогда. хотя многие фразы понимаю, когда друзья общаются.
Автор затрагивает очень важную тему, пока человек сам не захочет что-либо сделать, он этого не сделает и здесь уже не важно, что конкретно тобой двигает, будь это патриотизм или желание преуспевать во всем, все это личное дело каждого. Понравилась тема по приложениям на казахском языке для детей, очень актуально.
Купили племяннице (2,5 года) игровой алфавит на казахском, так теперь ребенок рассказывает скороговорку "шеше,шеше, неше кесе сынды кеше" и танцует "кара жорга" прекрасное начало для ребенка, а с приложениями детки и сами начнут рассказывать сказки на казахском языке. Удачи)))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 10753
  • 46
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6639
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4581
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4207
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4349
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 3497
  • 31
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 3731
  • 34
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу.

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу.

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 2483
  • 14