Именно этим вопросом, в переводе на русский язык звучащим как "Когда у Джейка Салли был день рождения?", я и задался, пытаясь найти в Интернете подтверждение наблюдению жены, углядевшей ответ в одном из последних кадров фильма "Аватар" (помните, там, где Джейк Салли в земном образе ставит заключительную точку в своём видеоблоге?).
Ответ нашелся на сайте Fanpop, где после выбора правильного варианта я прочёл буквально следующее:
You got the last question correct!
On the 24th August 2154, Jake also made his last log entry after the Na'vi defeated the humans. He underwent the consciousness transfer from his human body to his avatar form, and awoke to a new life as a Na'vi on his birthday too. :)
Итак, правильный ответ на вопрос в заголовке - 24 августа. Для тех, кто не в теме, поясню: это ещё и мой день рождения! И не только мой, но и многих других небезызвестных людей - писателей Хорхе Луиса Борхеса и Паулу Коэлью, учёных Виктора Глушкова, Владимира Котельникова и Станислава Шаталина, композиторов Эдуарда Направника, Жана-Мишеля Жарра и Кена Хенсли...
P. S. Удивительное дело: казахстанская премьера "Аватара" состоялась три недели назад - 17 декабря, но до сих пор сеансы собирают полные залы! Так что, билеты на вечернее время лучше брать заранее, особенно, там, где фильм демонстрируется в 3D-формате...