• 7734
  • 36
  • 9
Нравится блог?
Подписывайтесь!

как ленивому и не способному к языкам выучить английский

До 32-х лет мне не нужен был английский язык.Я была точно уверена, что английский это не для меня, да и вообще к языкам способностей у меня абсолютно нет. Но вдруг инглиш стал необходим для работы. По своей натуре я ленивая, тем более к тем занятиям, которые мне тяжело даются. Выбрала я для себя наиболее удобную форму обучения. Нашла студентку иняза, чудесную девушку по имени Катя, которую мы потом с моими детьми переименовали в Кэтрин. Она приходила ко мне домой пять раз в неделю и мы занимались по два часа в вечернее время.

Сначала
мне было тяжело, потому как урок был перегружен грамматикой и сложными
текстами. В итоге мы придумали удобную для меня форму обучения. Первые полчаса
мы друг другу на английском рассказывали как прошел наш день, вторые полчаса
грамматика, остальное время упражнения и чтение текста, которые мне интересны
или нужны по работе. И в таком ритме мы работали в течении двух лет. От уровня
beginning я дошла до уровня pre-intermediate. Понимаю, за это время более
способные уже были бы advance, но увы это не мой случай. В итоге наступил день,
когда моя репетитор Катя сказала: «Хватит, я дала вам все, что могла. Вам надо
ехать в языковую среду».

Я стала штурмовать языковые школы и различные курсы. Однажды в Интернете я
наткнулась на сайт школы, которая готовит учителей младших классов английского
языка для иностранцев и выдает гранты на трех-месячное обучение. Я попыталась
туда поступить, но провалила экзамен. Удалось попасть в эту школу со второй
попытки.

В итоге я оказалась в Лондоне. У меня был шок – меня никто не понимал и я никого
не понимала в этом огромном городе. Выявился первый мой пробел, я сильно много
уделяла времени и сил текстам и грамматике и совсем не уделяла времени
аудированию и произношению. Первый месяц я открывала уши.

Поэтому совет номер один: слушайте музыку, смотрите фильмы (новости, не советую, — это уже высший пилотаж)

Я уезжала из Алматы с уровнем pre-intermediate. В школе меня протестировали, и
уровень, к великому моему удивлению, оказался  upper intermediate. Учителей и
одноклассников я понимала прекрасно. Это потому, что первые говорили медленно и
просто, а вторые говорили на неправильном английском. Вообще есть такая
особенность — русскоязычные, говоря на плохом английском с испанцами,
итальянцами и чехами, прекрасно друг друга понимают, видимо, что-то есть
родственное в этих языках.

Первый месяц англичане были для меня инопланетянами,булькающими и заглатывающими звуки, я их категорически не понимала. Как это ни странно, немного понятными были для меня ирландцы, мне показалось, что они говорят на певучем английском они как буд-то пропевают (не путать с пропивают) все слова. Шотландцы не понятны совсем, зато они, к моей радости, игнорировали ненавидимые мной артикли the и a, которые нужно использовать со всеми существительными.

В школе у меня был интенсивный курс. Я занималась в первую половину с одним
учителем, вторую с другим. Они ставили мне произношение, а мой любимый учитель
Тони каждый день устраивал мне тест: он быстро произносил предложение на
английском (глотая и булькая все звуки), мое ухо должно было поймать, понять,
разобрать и записать это предложение. Это самое трудное задание, с которым я
едва справилась к концу третьего месяца пребывания в Лондоне.

В Лондоне много одиноких стариков, с которыми никто не хочет общаться. Это отличные собеседники для тех, кто учит язык. Я водила дружбу с 70-летним Скотом и
60-летней Юко, им не желко было своего времени для меня, они поправляли мои не
правильные фразы, а со Скотом мне вообще повезло, потому как у него королевский
английский.

Все, кто побывал в Лондоне знают,что культура пабов там занимает особенное место.
Для меня поход в паб был как очередной бесплатный урок английского. Я туда
ходила с блокнотом, записывала непонятные фразы, которые приносила на занятия и
учителя мне объясняли их значение. Например, это чисто по-английски, на вопрос: How are you? Ответить : I am full of the joys of spring. Эту фразу я
подобрала в пабе. Американцы ее не понимают и начинают говорить: «Сейчас же
зима».

Когда вернулась в Алматы, мне снились сны на английском. Но я считаю,что мой
английский еще не на достаточном уровне. Продолжаю его учить: смотрю фильмы,
новости, читаю статьи, может быть годам к 50-ти я его освою. Но зато сейчас для
меня английский – это удовольствие, а не грозный голос школьного учителя «Look
at the blackboard», вспоминая который, я до сих пор содрогаюсь.

YELSHIBAYEVA
13 апреля 2012, 10:09
3139

Загрузка...

Комментарии

интересно, а я свой английский в США учил, прилетел вообще не говорил... ничего, через месяц заговорил )))
у меня с французским такие же траблы были, хотя я его изучал в профильном вузе, а когда стал изучать экономику на французском - то просто как будто стал немым и глухим на пару недель. потому что ничего не понимал и не мог выразить мысль.
у меня с французским такие же траблы были, хотя я его изучал в профильном вузе, а когда стал изучать экономику на французском - то просто как будто стал немым и глухим на пару недель. потому что ничего не понимал и не мог выразить мысль.
занятно ) интересно описали ваш путь по изучению англ. яз
вы могли бы дать адресочек этой школы?
Интересный рассказ. Желаю Вам удачи!
Конечно, в языковой среде заговоришь запросто на языке через N-времени. Но что на счёт сообщества, в котором будут (через Skype) учить англ. и другим языкам?
ага, теперь все в лондон полетят ))
прежде чем начать изучение прочитайте книгу Драгункина англиискии для лентяев. несколько месяцев обучения точно сэкономите
Arren
0
0
Лучшее изучение-это жить с постоянно инокоговорящими
дрилинг - вот это решение. надо херачить язык каждый день и через год будет опред. результат
Так и что значит I am full of the joys of spring ?
Что-то про весну. Мне так кажется :-) !
Full of the joys of spring Max is full of joys and spring. I think he’s got a new girlfriend. Говорим о человеке, полном энергии, сил и энтузиазма. Про такого можно сказать «Он прямо светится от счастья».Типа :Все зашибись!
MrABD
0
0
я лично учу англ яз, просматривая фильмы и читая книги на англ
Рассказ - интересный. Вы отлично передали свои мысли и переживания. Спасибо за пост. Я тоже повторюсь. А название той школы, куда вы провалили экзамен,а потом поступили, можно ли узнать? Буду премного благодарна. А затея разговаривать со стариками - супер, если вы ее сам придумали, вы очень находчивая. Да, лучше учить язык, там где на нем говорят, это я тоже на себе испытала, я тоже говорю на одном языке, как на своем, но только потому, что жила там постоянно. Еще раз спасибо за занимательный пост
про то,чтоб общаться со стариками не я придумала. Само собой так получилось,вообще хочу написать отдельный пост про одиноких стариков в Лондоне

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 32596
  • 31
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 11155
  • 0
Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Невозвращенцы-болашаковцы должны государству почти 2 млрд тенге. Кто их теперь вернет?

Как сообщают новостные порталы, в Нью-Йорке нашёлся бывший болашаковец Ержан Еликов, исчезнувший пять лет назад и всё это время не выходивший на связь с родителями. Да-да, это именно он, «тот самый».
openqazaqstan
9 дек. 2016 / 14:31
  • 11699
  • 51
Цены Шымбулака – не для казахстанцев? Но вы не нойте. Держитесь и всего вам хорошего

Цены Шымбулака – не для казахстанцев? Но вы не нойте. Держитесь и всего вам хорошего

Знаменитый алматинский горнолыжный курорт «Шымбулак», которым мы все привыкли гордиться, с 10 декабря поднимает цены на свои услуги. Например, дневной абонемент на катание на склонах Шымбулака...
pacifist
9 дек. 2016 / 12:13
  • 10886
  • 30
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 11181
  • 71
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
7 дек. 2016 / 18:29
  • 9979
  • 8
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
7 дек. 2016 / 12:35
  • 7663
  • 20
«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

«Лицо дьявола»? Страшный силуэт на стекле – не оправдание водительской безответственности

Казнет уже которые сутки подряд обсуждает страшную аварию на трассе Астана – Боровое, где сошлись страшные мистические знаки и где из-за банальной человеческой безответственности гибли люди..
openqazaqstan
8 дек. 2016 / 13:14
  • 7104
  • 7
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 6841
  • 79