место в рейтинге
  • 402926
  • 3550
  • 263
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Титаник: 15 лет спустя снова на экранах, и 100 лет спустя после трагедии.

К столетию со дня трагедии режиссер Джеймс Кэмерон перевыпустил на большой экран свое монументальное творение — «Титаник», переконвентировав его в модное нынче 3D. Очень ждал сие событие — «Титаник» очень люблю с детства, еще в далеком 97-98 году он меня несказанно впечатлил, хоть лет мне было — десять от роду. А тут, стало быть, он опять в широком прокате — никогда не демонстрировавшийся в казахстнском сегменте, ибо казахстнский кинопрокат конца 90-х — почти полное отсутствие всякого кинопроката. Смотрел по телевизору и на VHS — ну а в кинотеатре, думаю, такое событие в пропускать категорически нельзя.

Изначально фильм собирался демонстрироваться в двух павлодарских кинотеатрах — имени Шкакена Айманова и в «Иртыше». В Айманова первые поставили 3D в городе, а в «Иртыше» хоть и позже, да лучше: проектор новый, картинка такая сочная и красивая, что когда я ходил на «Девушку с татуировкой дракона» — с трудом удерживал себя в кресле чтобы не выскочить обнимать экран от распирающего чувства эстетического удовольствия, роднящегося разве что только с оргазмом.

К моему глубочайшему разочарованию, в «Иртыше» показ отменился — баннер был снят, расписание забилось обычной будничной херней. Погоревав, я собрался в Ш.Айманова — ждать уже было невысносимо, прокат мог закончиться со дня на день, а рисковать так и не увидеть «Титаник» в кинотеатре я не собирался. Билет стоил относительно недешево — полторы тысячи. Получив очки на входе, я во время ожидания показа с любопытством их разглядывал — фильмы в 3D я до этого никогда не видел, чему виной различные поделки в этом формате, на которые мне ходить было откровенно скучно.Первой радостью был трейлер «Прометея» в 3D — еще раз убедился, что жду этот фильм сильнее всего в этом году, ну а далее — «Двадцатый век Фокс презентс»...

3D в Аманова, как наверняка многие убедились и до меня — мутное, с трудом удабриваемое говно. Картинка «грязная», темная и слабо выразительная — при быстром движении с трудом можно было различать лица, хотя признаю — в некоторых моментах (в некоторых!) я дейсвительно изумлялся. Например, в сцене обеда, когда высший свет обсуждал корабль, название и пассажира Фрейда: трехмерность столовых предметов восхитительная. Но подобного было мало, что ни в коей мере не идет в минус работе людей, которые освоили двадцать миллионов долларов на конвертацию ленты в 3D — единственная причина это дрянная копия, и дрянной проектор.

Дубляж, как и ожидалось, просто омерзителен — фильм я видел много раз, и в одноголоске Гаврилова, и в озвучке Гланца и Королевой, и само собой — в оригинале, на английском. Именно в оригинале я его смотрел последние пару раз — в 2011 и 2009 годах. Я прекрасно помню, какие голоса у главных героев, и какой звук в фильме вообще — я видел его достаточное количество раз, чтобы покадрово отрисовать в памяти — в том числе, и звук. Качество перевода хромает так же сильно, как и озвучка — получился примерный пересказ содержимого реплик.

Отдельной статьей, которая меня просто потрясла и которая до сих пор не укладывается в голове это то, какого черта из фильма вырезали львиную часть музыки от композитора Джеймса Хорнера? Музыка, если кому не понятно — это 25% успеха фильма, остальное это — в равных долях работа режиссера (в которую входит все техническое — оператор и монтажеры), актерская игра и сценарий. Как я уже сказал выше, я прекрасно помню фильм, поэтому мертвая тишина в сцене изображения героини Кейт Уинслет обнаженной на тахте — просто убила на месте. Сцена — одна из лучших и запоминающихся, не в последнюю очередь музыкой Хорнера — а тут такое. Понять, зачем нужно было «кромсать» звук — не способен.

Ну и разумеется, пару слов о контингенте, пришедшим посмотреть кино. Каждый раз, идя в кинотеатр, я свыкаюсь с мыслью, что окружать меня буду жрущие, икающие, хрустящие и болтливые скоты — но каждый раз, слыша в темноте в наиболее сильных сценах интеллектуальные реплики — хочется встать, и пробить со всего маху тупому уёбку его тупое рыло, а следом — его тупой суке.

Но хватит выплеснутого негатива, пора сказать и хорошее: мои аплодисменты и глубочайшее уважение к создателям, от руководителей этого амбициозного и многостадального проекта — до мелкого техперсонала: они проделали колоссальную работу — совершенно универсальный фильм, одна из лучших драм, которую только можно было придумть и воплотить на экране.

Заканчивая, хочу сказать что фильм, несмотря на все сказанное выше — был и остается одним из величайших кинополотен в истории кинематографа.

Артемий Sparrow
Каталог кинорецензий: http://sparrow.yvision.kz/blog/177354.html
10 апреля 2012, 0:34
2290

Загрузка...

Комментарии

Как бы опять не утонул....
лучше бы его просто снова показали. без 3Д
Спорный вопрос. Можно быть уверенным, что например в IMAX'е все выглядело просто превосходно.
я его в в IMAX'е смотрел, не понравилось
а 3Д в Иртыше намного лучше? или такая же мутная хрень? кто подскажет?
Подсказать не могу — 3D в «Иртыше» не видел. Но обычная картинка лучше Аймановской просто на порядок.
Я, кстати, смотрел его в кинотеатре "Сары-Арка" - отечественный кинопрокат в конце 90-х только-только начал подниматься с колен. Жалею, что на "Матрицу" так и не сходил. Но, думаю, ее тоже перевыпустят
Нет, не думаю, что «Матрицу» перевыпустят.
Качественная конвертация в 3D, с учетом опыта Кэмерона и Ландау, практически обошлась в бюджет среднего фильма :)
"Звездные войны", "Король-лев", "Титаник" - это уже тренд. Я тоже теперь уверен, что еще дофига хитов прошлых десятилетий будут перепрокатывать, это очевидно теперь.
На следующий год уже заявили "Парк Юрского периода"
Зачем? вот Король-лев" отбил свое?
На повторном релизе "Король Лев" заработал еще сотню миллионов долларов. Как ты думаешь - отбил?
если в среднем минута перевода из 2д в 3д -75 000 у.е
то примерное выходит 9 000 000 - 100 000 000 = 81 000 000 у.е выгода - реклама - и т.д
ТО отбил
Убрали музыку из сцены рисования?!
Да там вообще музыки в фильме почти нет. Score присутствует в пяти-шести местах — хотя в старой версии фильма она почти всегда сопровождает видеоряд.
Меня теперь мучает вопрос: это ноу-хау — вырезать музыку, или просто копия такая?
Видно, я не большой фанат "Титаника", раз не заметил урезанный саундтрек - вроде бы Кэмерон не собирался ничего менять, кроме подчищения и исправления некоторых ошибок
Сам Тайсон знаменитую (теперь) историю про "неправильное небо" очень смешно рассказывает:

Насколько я знаю, Кэмерон вообще в фильме ничего не менял, кроме, собственно перенесения в 3D.
Но факт остается фактом — во множестве мест, сцена рисования, сцена побега Роуз и Джека от полицейского-лакея через трюм корабля с печами и т.д. — сопровождается полным отсутствием музыки.
Может быть дело в самом кинотеатре, а не в копии фильма?
Сложно ответить. В некоторых местах музыка все-таки была, но далеко не во всех, где должна была быть.
И сравнить с не с чем — из всех людей, кто прочитал мой пост, ни один не обмолвился о том, была ли музыка в той копии, что они смотрели.
Давно пора вводить такие вещи как IMAX и Real3D. Трудно смотреть через обычные 3D-очки, картинка и без того маленького экрана становится крошечной.
Это очень дорого — полностью менять оборудование.
Думаю на один зал можно потратиться.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Я был удивлён, что в Азербайджане есть Казахский район

Мне как казаху по национальности очень хотелось туда попасть. Оказалось, что климат там намного суровей и люди, говорят, суровые и воинственные. Казах – город на западе Азербайджана...
alidimash
18 янв. 2017 / 21:50
  • 30114
  • 18
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 8574
  • 98
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
17 янв. 2017 / 14:32
  • 4994
  • 22
Астана глазами алматинских девушек. Как при таких погодных условиях можно выжить?

Астана глазами алматинских девушек. Как при таких погодных условиях можно выжить?

В спальных районах, и в высотных домах сквозь стены слышно завывание ветра. В особенности ночью. Такие звуки, я слышала, пожалуй, только по телевизору, в фильмах про метель.
Naomi_K
20 янв. 2017 / 12:36
Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

Сильное ДТП произошло в Алматы на Тимирязева-Байзакова

NoComment (c) Официальный слоган EuroNews. Катастрофа на алматинской утренней трассе началась с того, что водители «Ниссана» и микровена ожидали сигнала светофора на запад по Тимирязева...
ibestreporter
17 янв. 2017 / 22:52
  • 3835
  • 5
Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Вейпинг безопасен? Эндрю Холл из США тоже так считал, пока что-то не пошло не так

Эндрю Холл из США считал, что вейпинг безопасен и усиленно убеждал в этом близких. Но как-то раз что-то пошло не так. Это результат взрыва хипстерского устройства - выбило 7 зубов + ожоги и раны...
Maxambet
17 янв. 2017 / 16:28
  • 3851
  • 52
Это поколение просрет страну. 20-летняя молодежь представляет из себя сказочных эльфов

Это поколение просрет страну. 20-летняя молодежь представляет из себя сказочных эльфов

Смотря в очередные пустые глаза вчерашнего студента, приходящего устраиваться на первую работу страшно становится. Потому что сравниваю с теми же китайскими студентами, которые готовы выгрызать себе мечту.
mbaitykov
18 янв. 2017 / 11:34
Становится хуже, но как-то постепенно. Беднеем, но тоже как-то не разом

Становится хуже, но как-то постепенно. Беднеем, но тоже как-то не разом

Помню, когда я уезжал и Казахстана, тут было довольно прилично, даже не смотря на то, что жить было невыносимо. Но прилично так. Мусора было меньше. Дороги чистили, вони почти не было. Да и в остальном тоже норм.
shootnix
18 янв. 2017 / 12:49
  • 3544
  • 34
Любимый Тайланд. Правящий король называет Паттайю «черным пятном на репутации страны»

Любимый Тайланд. Правящий король называет Паттайю «черным пятном на репутации страны»

Тайланд мы впервые посетили в декабре 2012 года. Полученные эмоции настолько были яркими, что в конце 2015 года мы решили еще разок слетать в Тайланд. Вспоминая Тай, первое о чем я думаю - горячий...
zhainar_d
17 янв. 2017 / 11:11
  • 3362
  • 24