• 18459
  • 19
  • 3
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Мудрость Аборигенов Австралий о связи человека и природы

Написано в стиле "каниньи"(взаимосвязанность) старейшиной местных аборигенов. Впечатлило.

All my uncle gone, but this story I got him.
They told me... They taught me...
And I can feel it.
I feel it with my body, with my blood.
Feeling all these trees, all this country
When this wind blow you can feel it.
Same for country... You feel it.
You can look, But feeling...That make you.
Feeling make you, out there in open space.
He coming through your body.
Look while he blow and feel with your body...
Because tree just about your brother or father...
And tree is watching you.
Earth...
Like your father or brother or mother,
Because you born from earth.
You got to come back to earth.
When you dead...You will come back to earth.
Maybe little while yet...Then you'll come to earth.
That's your bone, your blood.
It's in this earth, same for tree.

...

Вольный перевод:

Все мои пращуры ушли, но эту историю я знаю от них.
Они поведали мне… они научили меня…
И я могу ощутить это.
Я чувствую это своим телом, своей кровью.
Чувствую все эти деревья, всю эту землю
Когда дует ветер ты чувствуешь это, также как и землю…
Ты ощущаешь это.
Ты можешь смотреть, но чувство… это то что направляет тебя.
Чувство формирует тебя, в открытой вселенной.
Оно проходит через твое тело.
Взгляни на это и ощути это своим телом…
Ведь дерево подобно твоему брату и отцу…
И дерево наблюдает за тобой.
Земля…
Подобна твоим отцу, брату или матери,
Ведь ты рожден из земли.
И ты вернешься к истокам земли.
Возможно еще немного… и ты вернешься к земле.
Это твоя плоть,
Твоя кровь,
Это все в земле,
Так же как и дерево.

Kazehan
6 марта 2012, 20:35
666

Loading...

Комментарии

Занятно. Ждем новых сообщений на эту же тему :)
производство макаронных изделий
Не могу сейчас поучаствовать в обсуждении - очень занят. Но освобожусь - обязательно напишу что я думаю.
макаронные фабрики

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 15348
  • 50
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6988
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4761
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4478
  • 16
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4622
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 3877
  • 32
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 4165
  • 34
Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Семь причин почему вам надо перестать откладывать переезд за границу

Вы думаете о переезде за границу, но постоянно откладываете дату, потому что вас беспокоит тысяча мелочей, которые могут пойти не так? У меня есть семь причин, почему пора перестать мотать нервы...
Lesch
24 марта 2017 / 17:50
  • 2982
  • 14
Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Именно сейчас я начинаю понимать, как себя чувствуют иногородние студенты, которые живут общежитиях у нас в Алматы. Я не говорю, что они живут плохо, но многие из них рассчитывают только на свои...
noyanovmyras
23 марта 2017 / 0:18
  • 3002
  • 59