- Sender kalay jazasındar, orısşa ma?
- Jok, onıñ atı cìrìll grafìcası.
- Birak, orıstar da solay jazbaydı ma?
Osınday súraktardı jec cöremin. Europalıktardıñ özderi latın, yağnì, ìtalìan grafìcasın koldanğandarınan beymâlim siyaktı. Sonda da, latınşağa ötcenimiz jön – cem degende, neologìzmdar tilimizge ticeley ciretin bolar, Codex Cumanicus ta esime celdi. Basında ıñğaysız boluı ras, zaman öte üyrenermiz, jaña úrpak bolsa tipti de eş kiındık şekpes. Nazarıñızğa úsınarım – öz núskam. Cişcene ıñğaysız cörinüi mümkin, birak tec kana ağılşın tiliniñ emes, baska tilderdiñ âripteri bar ecendigin úmıtpañız:
a – а; â ‒ ә; b ‒ б; c ‒ к; d ‒ д;
g ‒ г; ğ ‒ ғ; e ‒ е; j ‒ ж; z ‒ з;
i ‒ і; ì ‒ и; ı ‒ ы; y ‒ й; k ‒ қ;
l ‒ л; m ‒ м; n ‒ н; ñ ‒ ң; o ‒ о;
ö ‒ ө; p ‒ п; r ‒ р; s ‒ с; ş ‒ ш;
t ‒ т; u ‒ у; ú ‒ ұ; ü ‒ ү; h ‒ х,һ;
A Â B C D E G Ğ H I İ Ì J K L M N Ñ O Ö P R S Ş T U Ú Ü Y Z
Al, ne deysiz? Sonımen, ârip sanı 30ğa deyin tüsti. “Ю” jâne “Я” âripteri sâikesinşe “YU”, “YA” boladı. “В”, “Ч”, “Щ”, “Ц”, “Ь”, “Ъ”, “Ф”, “Э”, “Ë” âripteri bizge cerec emes. “Ч” ârpi bar sözderdi “Ş” ârpine almastıra alamız. “Ф” jâne “В” ‒ “F”, “V” bolıp, âlipbige cirmeitin boladı. Ücimetce osını kalay úsınsam boladı?