Продолжение. Начало здесь.
Установить Cool Reader 3 на Kindle 4 без тачскрина мне все же удалось. По ходу изучил имеющиеся возможности по написанию киндлетов (см. проект).
Отчет о самом запуске выложен в wiki.
Описание установки на Kindle там же. В нем использованы материалы из предыдущего поста, но все более подробно и с готовыми для скачивания файлами.
Далее в планах "нативный ланчер" без ограничений накладываемых киндлетом на Java.
Продолжение следует...