место в рейтинге
  • 71390
  • 821
  • 84
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Шерлок Холмс. BBC

Вышла последняя серия второго сезона сериала BBC "Шерлок Холмс".
Второй сезон не уступил первому, адаптация все так же хороша и местами гениальна. Все именно такое каким было бы, если бы Шерлок жил в наше время. От этого постоянно бегут мурашки по коже. Все сделано не просто атмосферно, а с любовью к мелочам.

К необычной внешности Холмса почти сразу же привыкаешь, а Ватсон такой, как нужно, чувствуется в нем военная выправка.

Второй сезон порадовал просто великолепной Айрин Адлер. Сексуальна и опасна, давно не было таких женщин в кино!

А Мориарти просто прелестный маньячина)

 

Мне кажется гаеричевский фильм нервно курит в сторонке (может я и не права, но судя по первой части фильма, да).

Что еще примечательно, это то, что перевод на Первом Канале  в этом году выходил в день британской премьеры, вот что делает интернет с телевидением. Перевод даже совсем неплох, не обошлось и без косяков, но все же.

Говорить про сам сериал не имеет смысла, просто посмотрите. От всей души вам советую.

А те кто посмотрел, давайте обсудим что ли?))

adiba_ss
17 января 2012, 5:13
7578

Загрузка...

Комментарии

Werser
0
0
Мне кажется, что сериал очень средний. Если остальные адаптации и «по мотивам» были существенно слабее, чем советский сериал, то этот даже близко не подобрался.
Но, в целом — вполне смотрибельно.
Последние две серии разочаровали. Собаки Баскервиля и смерть Шерлока не впечатлили. Не было той изюминки, как в других сериях.
Лучшие серии:
1) Это серия, когда Мориарти дает задание на несколько часов, Шерлок распутывает несколько запутанных и сложных преступлений за одну серию;
2) Серия с Ирен Адлер, где я увидел настоящую женщину, умную, коварную и сексуальную. Ее язык тела и пароль "I am Sherlocked" - это гениально.
3) Ну и наверное, про таксиста-маньяка из первой серии, которого найдут по розовому айфону. Ведь именно из-за этой серии я и начал смотреть этот сериал.
От остальных серий ожидал большего. Кстати, говорили, что выйдет 3 сезон. Как интересно режиссеры оживят Шерлока?
ispan
0
0
вы недосмотрели что ли? в последней серии его покажут живым и здоровым.
Ой, точно)))) Я выключил телевизор, когда Ватсон развернулся и ушел. Секунда решила все)))) Но тогда как он остался жив?
тоже хотел бы знать. примерно через год создателем придется придумать))
Мне кажется, Молли (так вроде зовут влюбленную в Шерлока сотрудницу морга) подменила тело. Ведь Шерлок приходил к Молли и сказал, что ей нужна она.
да полюбому)) вопрос как она это сделала)))
Элементарно, подняли труп на крышу(одели и загримировали под Шерлока) . велосипедист сбил Ватсона чтобы он толком не смог опознать Шерлока.
ой не то. Шерлок упал на грузовик с чем-то вроде батута сзади, подложили труп возле места падения
абсолютно согласна. вообще, первый сезон был заметно сильнее.
интернет уже кишит теориями, основанными на наблюдениях, как именно Шерлок остался жив. вполне обоснованные :)
да, во втором только первая серия так сильно впечатлила)
DyuzEr
0
0
Полностью поддерживаю!!!! А целом классный сериал.
ну не всем же быть такими(сериям), как с Ирэн Адлер, баскервиль и последняя хороши по своему, такие тяжеленькие серии, в этом их прелесть, надо проникаться каждой серией)
ispan
2
0
Просто гениальный сериал!!! Смотрел с огромный удовольствием каждую серию, и иногда завидовал самому себе что смотрю данный сериал.Сценаристы проделали офигенную работу, и я не понимаю тех кто сравнивает данный сериал с русским фильмам, в данном случае англичане уделали русских. Каков же Шерлок, именно так я и представлял данного персонажа. Отдельные аплодисменты Мориарти, злой гений)) и мне его костюм понравился в 3 серии первого сезона.Кстати один из создателей сериала, актер который играет брата Шерлока. Надеюсь они не будут тянуть с третьим сезоном.
Все курит в сторонке. Кроме книги, конечно же.
Сериал шикарный. Первая серия второго сезона просто вызвала во мне бурю положительных эмоций. Шик. Блекс. Юмор. Динамика. Все так и как должно быть. Не разочаровали. Право сказать еще больше впечатлили обращать внимание на мелочи...в людях, в местах, и прочем...Это большой кладезь инфы.
Сравнивать не вижу смысла с российский сериалом. Это две разные эпохи, два разных взгляда на текст. В каждом есть и плюсы и минусы.
Те, кто мне смотрел сериал - тоже рекомендую.
Надо было написать что этот пост тем кто посмотрел все серии 2-го сезона. читаю а тут спойлеры зашкаливают. Не смотрел 3 серию еще.
блин тоже не смотрел 3 серию а тут уже чуть ли не рассказали финал, надо срочно качать и смотреть
Василий Ливанов , не не слышал
Samson
3
0
фильм о фильме - как снимался сериал Шерлок

Да хороший сериал. В разы круче чем детище Риччи!
ПРавда до Ливанова всем далеко как до Луны!
zakum
0
0
Клевый сериал! Серия про Ирен - одна из лучших!
riane
0
0
Хотела бы высказаться по поводу перевода от первого канала. Я сама переводчик и так получилось, что смотрела в один день оригинальные серии, а потом переведенные по телевизору и во многих, еще свежих в памяти, моментах ухо резало просто отвратительным переводом. Был откровенно неверный перевод, неверно подобранные слова и выражения, просто халтура.
Для примера, в последней серии, во время побега, когда Шерлок выясняет, что коды спрятаны где-то у него в квартире, он говорит фразу. "It's a game changer". Я понимаю, что перевести это на русский дословно не получится, я бы перевела это как "Это все меняет". Рассмотрим возможные переводы например из словаря Multitran (multitran.ru):

game changer
общ. фактор, изменяющий правила игры (vertepa)
общ. человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации например, в опр. контексте: "поворотный момент" (HomerS)
тех. переключатель игры например клавиши гейм пада джойстика (HomerS)

И, естественно, переводчики с первого канала выбрали последний вариант перевода. В итоге Шерлок сказал "Это переключатель игры". Хотя очевидно, что имелся в виду второй варинт значения. Это самый яркий пример, прямая ошибка переводчиков. В общем перевод можно назвать просто грубым, что в общем-то может быть прощено переводчикам, которые наверняка были поставлены в очень жесткие временые рамки.
да там еще до кучи можно найти. Иногда даже напрямую фразы не переводились.
при чем, в этом сезоне они постоянно подтрунивают по поводу гомосексуальной темы (на радость любителям слэша) и тут переводчики умудрились вставить свои гомофобные три копейки.
Господа переводчики, не забывайте что ваша профессия творческая в том числе, и не у всех такие взгляды на перевод, как у вас.
Почему-то я уверен, когда вы будете работать на Первом Канале и переводить сериалы (дай бог) к вам тоже будут придираться)
нечего тут обсуждать! Сериал один из лучших сериалов мира!! А фильм с Робертом Дауни далеко курит в сторонке! Просто нужно зайти скачать два сезона и посмотреть их и всё! Еще что примечательно важно, Бенедикт Кембербатч и Мартин Фриман, играют главные роли в фильме "Хоббит неожиданное путишествие" Можно говорить уверенно, что свои роли они сыграют на 5+!!!
Tails
0
0
Офигенный сериал. Теперь что ждать следующего года?
О да!Не хотелось бы,но не нам это решать)
Tails
0
0
да уж(( ну хотя бы делали бы 5 серий. Конечно не прошу 24 как американцы, но 3 это мало за год((
AZH
0
0
Отличный сериал смотрю с удовольствием, современный Шерлок хорош.
Но Ливанов сыграл тоже очень замечательно
Cheese
1
0
Качаю Советскую версию, вдохновленный этой :)
Выправка, а не заправка.
о точно! мне еще вчера резануло ухо, но я так и не поняла почему. спасибо.
Конан Дойл переворачивается в гробу.
не очень то люблю то что в последнее время фантазия режиссеров иссекает и они переснимают фильмы и книги сотый раз. либо книги нынешних писателей стали ужасно неоригинальными.
актеры да радуют,игра хороша. и сериал интересный,но все таки почему то мне не нравится когда изначальный текст переворачивают верх тормашками и снимают новый фильм. начинаешь путаться.
не дай боже из шерлока сделают очередного человека паука,ведь тот кто читал комиксы поймут меня, почти каждый новый год выпускают новые комиксы о нем с совершенно другой историей. и в голове все смешивается.
В том то и дело, что тут как раз фантазия в меру. Если в гаеричевском насколько я по первому фильму могу судить, осталась только наметки общей канвы, то в этом сериале очень даже прослеживается Дойл. И особенно приятно выуживать несколько рассказов, перемешанных в один и адаптированный под современность, что доставляет просто невероятно. Современный динамичный мир требует динамичных историй.
современный динамичный мир зажрался) скоро будут как в колизее орать: "хлеба и зрелищ!"
по-моему этот запрос никогда не менялся, народ всегда хочет "хлеба и зрелищ"
randy
0
0
Актер бесподобен. Сериал Хорош.
Советские Д"Артаньян и Шерлок Холмс вне конкуренции.
Novel
0
0
Трудно было наверное писать сценарий для такого сериала, учитывая доступность современных технологий... Хотя чаще всего этот момент просто игнорировался авторами. Я вот, например, ломал голову, почему Шерлок тупо не включил диктофон на запись во время последнего эпизода на крыше. Совсем небольшой части диалога с Мориарти хватило бы для его полного разоблачения...
Мориатрти же супергений, он мог сказать что Шерок его пытал и заставил все это сказать и блаблабла...
nfmka
0
0
тоже подумал про диктофон, но показалось бы слишком тривиально и обыденно для сериала =) Везде так делают
gsound
0
0
Правда что в следующем году будут новые серии?
Сериал хороший.
Странно что все сравнивают с советским Шерлоком. Там ведь именно по книге снимали. А здесь взяли только идею.
я вот тоже так думаю)
ion
0
0
для такого шикарного фильма - такой скромный мини обзор...
это даже на мини-обзор не тянет. Я просто хотела создать тему для обсуждения фильма, и тем самым заинтересовать тех, кто не смотрел.
один из лучших сериалов.Хотя в Англии большинство таких (в плане уровня).И как раз тот случай,когда сравнения тут не к чему.
Действительно,из общего плана выбивается эпизод с ХАУНДом,но он тоже отличный.Хоть и не такой запутанный как остальные.Возможно когда я прочту оригинал,я буду думать иначе. (в лучшую сторону)
ToXavi
0
0
Во все тяжкие, Чужой среди своих ну и для десерта Отбросы
Liquid
1
0
Не знаю почему многие не оценили серию про собаку Баскервилей, на мой взгляд переиграли очень даже здорово! Конечно итоговое объяснение хоть и походило на мультики о "Скуби-Ду", но сама идея очень забавная и оригинальная.
после первой серии, где каждую секунду поступала новая информация, вторая серия кажется не такой захватывающей.
вот как можно актуально снять фильм для современных британцев! Ведь прежде всего это фильм для внутренней аудитории туманного Альбиона.
прекрасная работа сценаристов, режиссеров и всей команды в целом!
BBC формирует лицо телевидения будущего, поддерживая такие сериалы.)))

цепляет с первых минут, сюжет - просто превосходный, иногда настолько закрученный, что приходится после просмотра переваривать, чего давненько не было! по мне, лучший эпизод - тот, что с The Woman! :) смотреть, конечно, лучше в оригинале, на английском, но с субтитрами (без них очень сложно)..

игра актеров - вообще отдельная тема, без этой парочки, Benedict Cumberbatch (Шерлок) Martin Freeman (Ватсон), которые явно друг другу симпатизируют, фильм не вышел бы таким замечательным.. кстати, поклонникам Бенедикта советую также посмотреть фильмы ВВС и Стивене Хокинге и Ван Гоге.. актер с большой буквы!
где можно на английском можно посмотреть онлайн?
Столько положительных отзывов - здорово!
Я честно говоря, думала будет в перемешку - а тут все так расхваливают.
Меня, честно, сериал вообще не зацепил, хотя посмотрела 5 серий - сегодня буду последнюю добивать.
Понравилась идея перенести в наше время, ну и в принципе все =) не ругайтесь поклонники этого проэкта, но по моему сугубо личному мнению, сценарий слабоват для такого героя (я имею в виду Шерлока), в книгах как-то все круче =) Мориарти меня вообще не впечатлил - какой-то подросток. Ирэн в книге действует гораздо тоньше, хотя про нее всего 1 рассказ. В общем, как-то мне не WOW :-(
Начал смотреть первый сезон, сериал неплохой, но не более. Ватсон нравится, а вот Шерлок не очень почему-то. Как-то смотрю на актера и не вижу в нем гениального сыщика, хоть убейте)
Adios
0
0
сериал - классный! Жаль, что таааак мало серий.. Актерская игра нравится очень, особенно в последней серии. Хорошо постарались режиссеры-постановщики!
Видел выше вопросы о фальсификации смерти. Госпидя! Читайте Конан-Дойла, у него расписано всё, и как Ватсон и Мис. Хадсон по нему скучали, и как он потом обьявился! Очень интересно перечитывать оригинал после многих экранизаций! Мне нравятся все картины этой серии, И Камбербетч, и Дауни Мл. и Ливанов навсегда оставили след в моём сердце!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 7977
  • 65
Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 7496
  • 17
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 5840
  • 20
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4352
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 4919
  • 88
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
вчера / 17:21
  • 3535
  • 61
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться.
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3398
  • 15
После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После крупной пьяной аварии бизнесмены в Чечне отказались торговать спиртным. В Казахстане едва ли такое возможно

После тяжкого ДТП по вине пьяного водителя в Чечне закрылись все магазины, торгующие алкоголем. Их владельцы – 14 бизнесменов – добровольно отказались от выданных им лицензий.
openqazaqstan
5 дек. 2016 / 13:09
Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

В Гоа я не первый раз. Очень многое знаю. Минус такой путевки только в том, что вы не сможете выбрать пляж и отель, но за такие смешные деньги – какая разница. Гоа – это не Индия.
fima
2 дек. 2016 / 11:32
  • 3279
  • 25