Всем Доброго дня!
У меня радость нашел медаль "Ерін Еңбегі Үшін" с ошибкой!!!
Это очень круто!!!
Для тех, кто не знает казахского, или только находится на стадии изучения, поясняю :-)
слово " Үшін " на казахском пишется через такую букву "Ү" , а не через русскую "У" но так как эту медаль изготавливали в самом начале пути Независимости Казахстана, к казахскому языку относились не так внимательно, как сейчас и допустили ошибку. И наштамповали пару медалей с на русский манер " Ушін ".
Ошибку обнаружили по пути из Усть-Каменогорска в Алматы, когда везли эти медали на утверждение в Администрацию Президента РК. Пришлось разворачиваться в Усть-Каман и срочно исправлять ошибку.
В исправленном, правильном состоянии медаль выглядит так:
Обратил так же внимание на то, что на "пробнике" - пилотном образце медали с ошибкой и уже утвержденной медали цвет ленты медали несколько отличается, то он синеватый, то с зеленоватым оттенком.
Долгое время, после утверждения в 1993 году казахстанские награды, ордена и медали нигде не "пиарились" , говоря по русский не рекламировались. И порой вызывали удивление у населения когда их видели на чьем то костюме, либо среди боевых и трудовых наград ветеранов.
Про казахстанские награды тогда, да порой и сегодня многие ничего не знали.
Вот одно из первых изображений медали "За Трудовое Отличие" на открытке. отпечатанной в 2002 году.
Поясню отличие колодок медали на открытке и на сканах медали.
Условно изготовление казахстанских наград можно разделить на два периода:
1 период: 1993 - 1996 годы
2 период: 1996 - по настоящее время
1 период - казахстанские ордена и медали изготавливались с оглядкой на советский период и несли отпечаток той эпохи.
2 период - мы уже повзрослели и поняли, что должны чем то отличаться.
И одним из шагов в наградной системе стало изменение формы колодки как медалей, так и орденов.
И уже с 1996 года медаль "За Трудовое Отличие" стали изготавливать с новой формой колодки.
Таким вот видом:
Интересно, что со втором типом медали, видоизменилась и сама книжка к медали.
Раньше обложка книжки была мягкая и коричневого цвета, скрепленная скобами, такая вот:
То с 1996 года книжка к медали претерпела некоторые изменения.
Обложка поменяла не только цвет, но и стала плотной.
Появился вкладыш с именем награжденного набранного типографским способом.
Вот качественное фото, пока еще не врученной медали "За Трудовое Отличие"